Český studijní překlad2. Paralipomenon - 23. kapitola
1 Va sedmém roce se Jójada vzchopil a vzal velitele nad sty — Azarjáše, syna Jerochámova, Jišmaela, syna Jóchananova, Azarjáše, syna Obédova, Maasejáše, syna Adajášova, a Elíšafata, syna Zikrího, a uzavřeli s ním smlouvu. a 2Kr 11:4 - 2Kr 11:20//
2 Obešli Judsko a shromáždili lévity ze všech judských měst a předáky izraelských rodů a přišli do Jeruzaléma.
3 Celé shromáždění uzavřelo v Božím domě smlouvu s králem. Jójada jim řekl: Hle, králův syn! Ať kraluje, jak řekl יהוה o Davidových synech.
4 Uděláte toto: Třetina z vás kněží a lévitů, kteří přicházíte v sobotu, bude jako vrátní prahů,
5 třetina bude v královském paláci a třetina v Základové bráně. Všechen lid bude na nádvořích יהוה domu.
6 Nikdo ať nevstoupí do יהוה domu kromě kněží a sloužících lévitů. Ti mohou vstoupit, neboť jsou svatí. Všechen lid ať (zachovává יהוה řád.)a a 1Kr 2:3
7 Lévité obklopí krále, každý se zbraní v ruce, a ten, kdo by vešel do domu, bude usmrcen. Buďte s králem při jeho vcházení i vycházení.
8 Lévité a všichni Judejci učinili všechno tak, jak přikázal kněz Jójada. Každý si vzal své muže — ty, kteří přicházejí v sobotu do služby, s těmi, kteří odcházejí v sobotu ze služby, protože kněz Jójada nepropustil žádný oddíl.
9 Kněz Jójada dal velitelům nad sty kopí a malé i velkéa štíty krále Davida, které byly v Božím domě. a 2S 8:7
10 Postavil všechen lid okolo krále, každého s oštěpem v ruce, od pravé strany domu až k levé straně domu, u oltáře i u domu.
11 Vyvedli králova syna, vložili na něj korunu a svědectví.t1 Ustanovili ho králem; Jójada a jeho synové ho pomazali a volali: Ať žije král! t1 2Kr 11:12p
12 Když Atalja uslyšela hlas lidu a běžců, kteří opěvovali krále, přišla k lidu do יהוה domu.
13 Rozhlédla se a uviděla krále stojícího u svého sloupu u vchodu a velitele i trubače u krále; všechen lid zeměa se radoval a troubil na trubky a zpěváci s hudebními nástroji oznamovali oslavu. Atalja roztrhla své roucho a volala: Spiknutí, spiknutí! a 2Pa 23:20n; 2Pa 33:25; 2Kr 11:18!
14 Kněz Jójada vydal příkaz velitelům nad sty ustanoveným nad vojskem a řekl jim: Vyveďte ji z domu mezi řadami; ten, kdo by šel za ní, ať je usmrcen mečem. Kněz totiž řekl: Ať není usmrcena v יהוה domě.
15 Vztáhlit2 na ni ruce a šla ke vchodu Koňskéa brány královského paláce a tam ji usmrtili. t2 h.: Položili a Neh 3:28
16 Jójada uzavřel smlouvu mezi sebou, vším lidem a králem, že budou יהוה lidem.
17 Všechen lid vešel do Baalova domu a strhl ho. Jeho oltáře a jeho obrazy roztřískali a Baalova kněze Matána před oltářem zabili.
18 Jójada vložil dozor nad יהוה domem do ruky lévijskýcha kněží, které David přidělil nad יהוה domem, aby přinášeli יהוה zápalné oběti, jak je napsáno v Mojžíšově zákoně,b s radostíc a zpěvem podle Davidových pokynů.d a 2Pa 5:5 b 1Kr 2:3 c 2Pa 30:21; Dt 28:47 d 2Pa 29:25v; Ezd 3:10
19 Ustanovil vrátnéa nad branami יהוה domu, aby nemohl vejít nikdo, kdo je jakýmkoliv způsobem nečistý.b a 2Pa 34:13; 2Pa 35:15; 1Pa 9:17p b Iz 35:8; Iz 64:5
20 Vzal velitele nad sty, vznešenéa předáky, vládce lidu a všechen lid země a odvedl krále z יהוה domu; šli Horníb bránou do královského paláce. Pak posadili krále na královský trůn. a Jr 14:3srv; Jr 25:34 b Ez 9:2
21 Všechen lid země se radoval a město mělo klid. Atalju usmrtili mečem.
