Český studijní překlad2. Paralipomenon - 17. kapitola
1 Poa něm se stal králem jeho syn Jóšafat. Počínal si v Izraeli zmužile.b a 1Kr 15:24; 1Kr 22:41 b 2Pa 1:1
2 Do všech opevněných judských měst umístil vojsko a umístil posádkya na judském území i v efrajimských městech, která dobyl jeho otec Ása.b a 1Pa 18:13 b 2Pa 15:8
3 יהוה byla s Jóšafatem, protože (chodil po prvnícht1 cestách svého otcev2 Davida)t3 a nedotazoval se baalů,b t1 n.: původních; srv. 2Pa 3:3; Jr 36:28 v2 [míněno samozřejmě v širším slova smyslu; 2Pa 21:12!; 2Pa 29:2; 2Pa 34:2n; 2Pa 15:16p] t3 n~: žil tak, jako jeho otec David na počátku své vlády a 2Pa 36:23; 2S 5:10 b 2Pa 28:2::; 2Pa 33:3; Oz 11:2
4 ale dotazovala se Boha svých otců a žilb podle jeho příkazů, a ne podle skutků Izraele. a 2Pa 22:9 hledal b 1Kr 6:12
5 יהוה upevnila království v jeho ruce a všichni Judejci dávali Jóšafatovi dary, takže měl mnoho bohatství a slávy.b a 1S 7:12; 1Pa 28:7 b 2Pa 18:1; 1Pa 29:28
6 Když (získal na יהוה cestácha více odvahy,)t4 ještě odstranil návrší a posvátné kůlyb z Judska. t4 h.: se na … jeho srdce vyvýšilo (zde v kladném smyslu - na rozdíl od Jr 13:15 apod.); srv. 2S 7:27; Jr 4:9 a Ž 138:5 b 2Pa 14:2; 2Pa 19:3
7 Ve třetím roce svého kralování poslal svá knížata Ben-chajila, Obadjáše, Zekarjáše, Netanela a Míkajáše, aby učili v judských městech.
8 S nimi byli lévijci Šemajáš, Netanjáš, Zebadjáš, Asáel, Šemiramót, Jónatan, Adónijáš, Tobijáš a Tób-adónijáš, lévijci, a s nimi kněží Elíšama a Jóram.
9 Učili v Judsku a měli s sebou knihu יהוה zákona. Obcházeli všechna judská města a učili mezi lidem.
10 Stracha z יהוה padl na všechna království zemí, které byly okolo Judska, a nebojovalat5 s Jóšafatem. t5 n.: takže jejich obyvatelé nebojovali a 2Pa 14:13; 2Pa 19:7; 2Pa 20:29; Sk 5:5
11 Někteří z Pelištejců přinášeli Jóšafatovi dávkyt6 a náklad stříbra. Také Arabové mu přiváděli brav: sedm tisíc sedm set beranů a sedm tisíc sedm set kozlů. t6 1Kr 5:1; n.: dary
12 Jóšafat (stále velmi bohatl,)t7 takže postavil v Judsku pevnostia a města pro sklady.b t7 Gn 26:13; n.: byl stále větší (2Pa 1:1; 1Pa 29:25) a 2Pa 27:4; Neh 2:8 b 2Pa 8:4
13 V judských městech měl mnoho zásobt8 a v Jeruzalémě bojovníky,t9 (udatné hrdiny.)a t8 h.: výsledku práce t9 h.: muže boje; 2Pa 8:9 a 1Pa 5:24; 1Pa 26:6; 1Pa 26:31
14 Toto byly jejich počty podle domu jejich otců: z Judska, velitelé nad tisíci: velitel Adna a s ním tři sta tisíc udatných hrdinů;
15 vedle něj velitel Jóchanan a s ním sto osmdesát tisíc;
16 vedle něj Amasjáš, syn Zikrího, יהוה dobrovolník,a a s ním dvě stě tisíc udatných hrdinů; a Sd 5:9
17 z Benjamína udatný hrdina Eljáda a s ním dvě stě tisíc ozbrojených lukem a štítem;
18 vedle něj Józabad a s ním sto osmdesát tisíc vojenskýcha ozbrojenců. a 1Pa 12:25
19 Tito sloužili králi kromě těch, které král umístil do opevněných měst po celém Judsku.
