Český studijní překlad2. Paralipomenon - 13. kapitola
1 Va osmnáctém roce vlády krále Jarobeáma se stal králem nad Judou Abijáš. a 1Kr 15:1//
2 Kraloval v Jeruzalémě tři roky. Jeho matka se jmenovala Míkaja,t1 dcera Uríelova z Gibeje. Mezi Abijášem a Jarobeámem trval boj. t1 dle TM; většina rkp. LXX a Pš: Maaka (2Pa 11:20; 1Kr 15:2)
3 Abijáš rozpoutal boj s vojskem bojovníků, se čtyřmi sty tisíci vybranými muži. Jarobeám se proti němu sešikoval do boje s osmi sty tisíci vybranými muži, udatnými hrdiny.
4 Abijáš se postavil na hoře Semárajimu,v2 která je v Efrajimském pohoří, a řekl: Slyšte mě, Jarobeáme a celý Izraeli!t3 v2 [lokalita hory nejistá, ale srv. město S. (Joz 18:22) na hranicích Benjamína a Izraele] t3 2Pa 12:1p!
5 Což vám není známo, že יהוה, Bůh Izraele, dal království nad Izraelem navěky Davidovi, jemu a jeho synům, skrze smlouvu soli?a a Lv 2:13; Nu 18:19
6 Povstal však Jarobeám, syn Nebatův, otrok Šalomouna, syna Davidova, aby se vzbouřil proti svému pánu.
7 Shromáždili se k němu ničemnít4 muži, ničemníci a byli silnější než Rechabeám, syn Šalomounův. Rechabeám byl mladýv5 a nerozhodnýt6 a nepočínal si proti nim zmužile. t4 h.: prázdní; Sd 9:4; Sd 11:3 v5 [bylo mu tehdy 41 let (2Pa 12:13)] t6 h.: slabého srdce; srv. 1Pa 29:1
8 A teď si říkáte, že odoláte יהוה království v ruce synů Davidových. Je vás velké množstvía a máte u sebe zlatá telata,b která vám udělal Jarobeám jako bohy. a 1Kr 20:28 b 1Kr 12:28
9 Což jste ale nezahnali יהוה kněze,a syny Áronovy, a lévity a neudělali si kněze, jako mají národy zemí? Každý, kdo přišel s býčkem, mládětem býka, a sedmi berany, aby se zasvětil,t7 stal se knězem nebohů.b t7 h.: naplnil svou ruku; 2Pa 29:31; Ex 29:9; 1Kr 13:33 a 2Pa 11:14 b Jr 2:11; Jr 5:7
10 Co se nás týče, יהוה je náš Bůh a neopustili jsme ho. Kněží, kteří slouží יהוה, jsou syny Áronovými a lévité jsou při práci.
11 Pálí יהוה zápalné oběti ráno co ráno,a večer co večer a vonné kadidlob a předkladné chleby dávají na čistýt8 stůl; zlatý svícen a jeho lampy zapalují večer co večer, neboť my (zachováváme službu)t9 יהוה, našeho Boha, ale vy jste ho opustili.c t8 tj. obřadně čistý t9 Nu 1:53p! a Lv 6:5p b 2Pa 2:3; L 1:9 c 2Pa 12:5
12 Hle, s námi v čele je Bůh a jeho kněží s poplašnými trubkami,a aby proti vám spustili křik.b Nebojujte s יהוה, Bohem svých otců, protože neuspějete.c a 2Pa 5:12; Nu 10:9 b Joz 6:20 c Jb 9:4
13 Jarobeám nechal zálohua obejít, aby se dostal za ně. Tak byli před Judejci a záloha za nimi. a Joz 8:9
14 Judejci se ohlédli a uviděli, že je proti nim boj zpředu i zezadu.a I křičelib k יהוה, kněží troubili na trubky a 2S 10:9 b 2Pa 18:31; Ex 14:10; Dt 26:7; Joz 24:7; Sd 4:3
15 a judští muži spustili křik. I stalo se, když judští muži spustili křik, že Bůh porazila Jarobeáma a celý Izrael před Abijášem a Judejci. a 2Pa 14:11
16 Synové Izraele utíkali před Judejci a Bůh je vydala do jejich ruky. a 2Pa 16:8; 2Pa 18:5; 2Pa 24:24; 2Pa 28:5; 2Pa 28:9; 2Pa 36:17; Sd 2:14p; Nu 21:2p
17 Abijáš a jeho lid jim způsobili velkou porážkua a padlo pobitých z Izraele pět set tisíc vybraných mužů. a 2Pa 28:5; 1S 19:8
18 Synové Izraele byli v té době pokořeni a synové judští byli silnější, protože spoléhalia na יהוה, Boha svých otců. a Př 3:5; Iz 10:20
19 Abijáš pronásledoval Jarobeáma a dobyl od něj některá města: Bét-ela a jeho vesnice, Ješánu a její vesnice a Efrónt10 a jeho vesnice. t10 Q: Efrajin a 1S 7:16!; 1Pa 7:28
20 Jarobeám již za Abijášových dnů nezískal moc. יהוה ho postihl,a takže zemřel. a 2Pa 21:18; 1S 25:38
21 Ale Abijáš se vzmáhal.a Vzal si čtrnáct žen a zplodil dvacet dva synů a šestnáct dcer. a 2Pa 26:8; 2Pa 27:6; 2S 3:1
22 Ostatní Abijášovy činy, jeho jednání a slova jsou zapsána ve výkladua proroka Ida.b a 2Pa 24:27 b 2Pa 12:15
23 Abijáš ulehl se svými otci a pohřbili ho v Městě Davidově. Po něm se stal králem jeho syn Ása. Za jeho dnů mělaa země deset let klid. a 2Pa 14:4; 2Pa 20:30; 2Pa 23:21; Sd 3:11
