Český studijní překlad2. Paralipomenon - 1. kapitola
1 Šalomoun, syn Davidův, (si počínal ve svém království zmužile,)t1 neboťt2 יהוה, jeho Bůh, byl s níma a učinilb ho velmit3 velkým. t1 h.: se upevnil nad svým královstvím; srv. 2Pa 12:13; 2Pa 13:7; 2Pa 17:1; 2Pa 21:4; 1Kr 2:12.1Kr 2:46v t2 n.: a t3 h.: k výši; 2Pa 16:12p; 2Pa 17:12; 2Pa 26:8 a 1Kr 1:37; 1Pa 22:11 b 1Pa 29:25
2 Šalomoun promluvil k celému Izraeli — k velitelům nad tisíci a nad sty, k soudcům a ke všem předákům celého Izraele, předákům rodů —
3 a pak šel Šalomoun a celé to shromáždění s ním na návrší v Gibeónu,a neboť tam byl Boží stanb setkávání, který udělal v pustině Mojžíš, otrokc יהוה. a 1Pa 21:29 b 1S 2:22; 1Pa 6:17 c 2Pa 24:6; Dt 34:5p
4 Ale Boží truhlu přenesl David z Kirjat-jearímu naa místo, které pro ni David připravil,b když pro ni postavil v Jeruzalémě stan.c a 1Pa 13:5; 1Pa 13:26 b 1Pa 15:3 c 2S 6:17
5 Bronzový oltář,a který udělal Besaleel,b syn Urího, syna Chúrova, umístil před יהוה příbytekc a tam se Šalomoun i to shromáždění dotazovalid יהוה.t4 t4 h.: ho a Ex 38:2; 1Pa 21:29 b 1Pa 2:20 c 2Pa 29:6; Ex 25:9p; Ž 84:2 d 2Pa 17:4; 1Pa 10:14; 1Pa 15:13; Sf 1:6
6 Šalomoun tam vystoupil před יהוה k bronzovému oltáři, který byl ve stanu setkávání, a přinesl na něm tisíc zápalných obětí.
7 V oné noci se ukázal Šalomounovi Bůh a řekl mu: Žádej,a co ti mám dát. a 1Kr 3:5 - 1Kr 3:15//
8 Šalomoun Bohu řekl: Ty jsi prokázal mému otci Davidovi velké milosrdenství a ustanovil jsi mě po něm králem.
9 Nyní, יהוה Bože, ať se ukáže jako spolehlivéa tvé slovo vůči mému otci Davidovi, neboť ty jsi mě ustanovil králem nad lidem početným jako prachb země. a 1Kr 8:26; 1Pa 17:23n b Gn 13:6
10 Nuže, dej mi moudrost a poznání, abych mohl (vycházet před tímto lidem a vcházet,)t5 neboť kdo dokáže souditt6 tento tvůj velký lid? t5 n~: vést …; srv. Nu 27:17; Dt 31:2; 2S 5:2 t6 n~: spravovat
11 Bůh Šalomounovi řekl: Protože jsi měl toto v srdci a nežádal jsi bohatství, poklady a slávu, ani smrt těch, kteří tě nenávidí, ba ani dlouhý život jsi nežádal, ale žádal jsi moudrost a poznání, abys dokázal soudit můj lid, nad nímž jsem tě ustanovil králem,
12 moudrost a poznání ti budou dány, ale dám ti také bohatství, poklady a slávu, jakou neměli králové před teboua a ani nebude mít žádný po tobě. a 2Pa 9:22~; 1Pa 29:25~
13 Šalomoun pak odešel od stanu setkávání na návrší v Gibeónu do Jeruzaléma a kraloval nad Izraelem.
14 Šalomounv7 nashromáždil vozy a koně a měl tisíc čtyři sta vozů a dvanáct tisíc jezdeckých koní. Umístil je ve městech pro vozy a u krále v Jeruzalémě.a v7 //1Kr 10:26 - 1Kr 10:29; [výčet Š. bohatství zde asi má ukazovat na naplnění Božího zaslíbení] a 2Pa 9:25//
15 Král učinil stříbro a zlato v Jeruzalémě tak hojné jako kamení a cedry tak početné jako sykomory Šefele.a a Dt 1:7p
16 Koně, které měl Šalomoun, se dováželi z Egypta a z Kue. Královští obchodníci je brali z Kue za pevnou cenu.
17 Válečný vůz se z Egypta dovážel za šest set šekelů stříbra a kůň za sto padesát šekelů. Jejich prostřednictvím se tak vyváželi všem králům chetejským a aramejským.
18 I řekl si Šalomoun, že postaví dům pro יהוה jménoa a svůj královský dům. a 1Kr 3:2; 1Kr 8:17
