Český studijní překladDruhý list Petrův - 3. kapitola

1 Toto vám, milovaní,^a píšu již druhý list, ve kterém^t1 připomínáním probouzím^b vaši čistou mysl,^c ^t1 ř.: v nichž ^a 2P 3:8; 2P 3:14; 2P 3:17; Ř 12:19; 1P 2:11 ^b 2P 1:13 ^c Ž 24:4; Mt 5:8
2 ^sabyste ^spamatovali^a ^sna ^rslova ^ppředpověděná svatými proroky^b a na příkaz Pána a Zachránce, předaný vašimi apoštoly. ^a Ju 1:17 ^b L 1:70; Sk 3:21
3 Především vězte,^a že v posledních dnech^b ^fpřijdou s posměchem posměvači,^c ⁽kteří budou žít⁾^t2 podle svých vlastních žádostí^d ^t2 ř.: chodící ^a 2P 1:20 ^b 1Tm 4:1 ^c Př 3:34; Iz 28:14; Ju 1:18 ^d 2Tm 4:3
4 a budou říkat:^a‚Kde je to zaslíbení jeho příchodu?^b Od té doby, co zesnuli otcové, všechno zůstává tak, jak to je od počátku stvoření.‘^c ^a Iz 5:19; Jr 17:15; Mt 24:48 ^b 2P 1:16; 1Te 2:19 ^c Mk 10:6
5 Je jim totiž skryté,^a ^sneboť to ^schtějí, že nebesa byla od pradávna a země ^ppovstala z vody a skrze vodu ^cslovem^b ^cBožím, ^a 2P 3:8; Žd 13:2psrv ^b Ž 33:6; Žd 11:3
6 skrze něž^t3 také tehdejší svět zahynul, ^skdyž ^sbyl ^szatopen vodou.^a ^t3 Význam ř. pl. není jednoznačný, prav. míněny slovo a voda. ^a Gn 7:11
7 A týmž slovem jsou nynější nebesa a země ^puschovány k ohni^a a střeženy pro den soudu^b a záhuby^c bezbožných^d lidí. ^a Iz 66:15; 2Te 1:8 ^b 2P 2:9 ^c 2P 2:1; Fp 1:28; Zj 17:8; Zj 17:11 ^d 2P 2:5; Ř 5:6
8 Tato jedna věc ať vám není skryta, milovaní, že jeden den je u Pána jako tisíc let a ‚tisíc let jako jeden den‘.^a ^a Ž 90:4//
9 Pán neotálí^a s naplněním svého zaslíbení, ⁽jak si někteří myslí⁾,^t4 nýbrž je k vám^t5 shovívavý,^b nechtěje, ^saby někdo ^szahynul, ale chce, ^saby všichni ^sdospěli k pokání.^c ^t4 ř.: jak to někteří pokládají za otálení ^t5 var.: nám ^a Abk 2:3; Žd 10:37 ^b Ř 2:4; Ř 3:26 ^c Zj 2:21; 1Tm 2:4~
10 Pánův den^a ^fpřijde jako zloděj^b ^[v noci^]. V něm nebesa^c s rachotem ^fpominou,^d prvky^e se žárem^t6 uvolní a země^f a její^t7 činy budou spáleny.^t8 ^t6 n.: spalováním ^t7 ř.: v ní ^t8 var.: nalezeny (n.: shledány k soudu) ^a Iz 13:6p; Jl 1:15p; 1K 1:8; 2Te 2:2 ^b Mt 24:43; 1Te 5:2; Zj 3:3; Zj 16:15 ^c Iz 34:4 ^d Mt 24:35; Zj 21:1 ^e Ga 4:3 ^f Iz 24:19
11 ^sKdyž ^sse toto všechno ^[takto^] ^srozplyne,^t9 jací musíte být ve svatém ^szpůsobu ^sživota a zbožnosti ^[vy^], ^t9 ř.: uvolní
12 ^skteří ^sočekáváte^a a urychlujete příchod^b ^cBožího dne! Kvůli němu se nebesa rozplynou^t9 v ohni a prvky se žárem^t6 roztaví. ^t9 ř.: uvolní ^t6 n.: spalováním ^a 1K 1:7; Ju 1:21 ^b 2P 1:16
13 Podle jeho zaslíbení očekáváme nová nebesa a novou zemi,^a ve kterých přebývá spravedlnost.^b ^a Iz 65:17 ^b Iz 60:21; Zj 21:27~
14 Proto, milovaní, očekáváte-li tyto věci, vynasnažte^a se, ^sabyste jím ^sbyli ^snalezeni v pokoji, ^sbez ^sposkvrny^b a ^sbez ^súhony.^c ^a 2P 1:10 ^b 2K 7:1!; Jk 1:27 ^c Fp 2:15
15 A trpělivost^a našeho Pána považujte za záchranu, jak vám to napsal i náš milovaný^b bratr^c Pavel podle moudrosti, která mu byla dána,^d ^a 1P 3:20 ^b Sk 15:25 ^c Sk 9:17 ^d Ef 3:3
16 a jak to napsal i ve všech dalších listech, v nichž o tom mluví. Jsou v nich některé ^stěžko^a ^ssrozumitelné věci, které neučení a ^sneupevnění^b ^slidé překrucují,^c jako i ostatní Písma,^d ke své vlastní záhubě. ^a Žd 5:11 ^b 2P 2:14 ^c Ž 56:6 ^d Jr 23:36
17 Ale vy, milovaní, ^sprotože to ^svíte ^spředem,^a chraňte^b se, abyste nebyli svedeni bludem^c bezuzdných lidí a neodpadli^d od vlastního ^spevného ^szákladu. ^a Mk 13:23 ^b Př 4:23 ^c 2P 2:18 ^d 1K 10:12
18 Rosťte v milosti a poznání^a našeho Pána a Zachránce Ježíše Krista.^b Jemu buď sláva^c i nyní a až do dne věčnosti. ^[Amen^].^d ^a 2P 1:2; Abk 2:14; J 17:3; 2K 4:6; Ef 1:17; Ko 1:10 ^b 2P 1:1 ^c Ř 11:36! ^d Ř 1:25!

Zobrazit ve Studijní on-line bibli