Český studijní překlad2. Královská - 24. kapitola
1 Za jeho dnů přitáhl babylonský král Nebúkadnesarv1 a Jójakím byl tři rokyv2 jeho otrokem. Pak (se proti němu znovu vzbouřil.)t3 v1 [syn Nabopolassara (2Kr 23:29p), nejmocnější král novobab. říše (612-539 př. Kr.); vládl 605-562 (viz Da 1-4 kp.); r. 605 porazil faraona Néka u Karkemíše a Chamátu a ovládl (jak popisují bab. záznamy) „chetitské země“ včetně „města Judy“]; Jr 35:11 v2 [prav. 604-602] t3 n.: si to rozmyslel a vzbouřil se proti němu; 2Kr 18:7; Jr 52:3
2 יהוה proti němu ale poslal loupežné hordya Chaldejců, loupežné hordy Aramejců, loupežné hordy Moábců a loupežné hordy synů Amónových.b Poslal je proti Judsku, aby jej hubil (podle יהוה slova, které promluvil prostřednictvím)c svých otrokůd proroků. a 2Kr 6:23; 2Kr 13:20; Jr 18:22 b 2S 10:6; 2Pa 20:1 c 2Kr 14:18 d Jr 7:25p
3 Ano, stalo se to podle יהוה příkazu proti Judovi, aby ho odstranil od své tváře za hříchya Menašeho, za všechno, co páchal, a 2Kr 21:11n; 2Kr 23:26; Jr 15:3
4 i za nevinnou krev, kterou prolil; naplnila Jeruzalém nevinnou krví a יהוה to nechtěl odpustit.b a 2Kr 21:16 b Dt 29:19
5 Ostatní Jójakímovy činy a všechny věci, které činil, jsou zapsány v knize Letopisů judských králů.
6 Jójakím ulehl se svými otci a po něm se stal králem jeho syn Jójakín.
7 Egyptský král již nikdy netáhl ze své země, protože babylonský král zabral od egyptského potoka až k řece Eufratu všechno, co patřilo egyptskému králi.
8 Jójakínovia bylo osmnáct let, když se stal králem, a kraloval v Jeruzalémě tři měsíce.v4 Jeho matka se jmenovala Nechušta, dcera Elnátanova z Jeruzaléma. v4 [podle bab. záznamů Jeruzalém padl 16. března 597 př. Kr., což znamená, že Jójákín začal kralovat v prosinci 598]; Ez 1:2 a 2Pa 36:9n
9 Páchal to, co je zlé v יהוה očích, stejně jako to činil jeho otec.
10 V té době přitáhli otroci babylonského krále Nebúkadnesara k Jeruzalému a město bylot5 obleženo. t5 h.: vešlo do obležení
11 Také babylonský král Nebúkadnesar přitáhl k městu, zatímco jeho otroci jet6 obléhali. t6 h.: ji, tj. město
12 Nato judský král Jójakín vyšel k babylonskému králi, on i jeho matka, jeho otroci, jeho knížata i jeho dvorní úředníci. Babylonský král ho zajal v osmém roce svého kralování.
13 Vynesl odtamtud všechny poklady יהוה domu i poklady královského paláce a usekal všechny zlaté předměty, které udělal izraelský král Šalomoun v יהוה chrámu, tak, jak řekl יהוה.
14 Odvedl celý Jeruzalém: Všechna knížata, všechny udatné hrdiny, deset tisíc vystěhovalců, i všechny řemeslníky a kováře; zůstal jenom chudý lid země.
15 Odvedl do Babylona Jójakína, královu matku, královy ženy, jeho dvorní úředníky i mocnářea země; přivedl je jako vyhnance z Jeruzaléma do Babylona. a Ez 17:13
16 Všechny bojovníky,t7 sedm tisíc, řemeslníky a kováře, jeden tisíc, všechny hrdiny bojovníkyt8 babylonský král přivedl jako vyhnance do Babylona. t7 h.: muže síly / vojska; 2S 11:16 t8 h.: konající boj; 1Kr 11:21
17 Babylonský král ustanovil místo něj králem jeho strýce Matanjáše a změnila mu jméno na Sidkijáš. a 2Kr 23:34p
18 Sidkijášovia bylo dvacet jedna let, když se stal králem, a kraloval v Jeruzalémě jedenáct let.v9 Jeho matka se jmenovala Chamútal, dcera Jeremjáše z Libny. v9 [597-586 př. Kr.] a Jr 52:1n//
19 Páchal to, co je zlé v יהוה očích, stejně jako to činil Jójakím.
20 Bylo to proto, že יהוה hněva byl proti Jeruzalému a proti Judovi, dokud je neodvrhl od své tváře. Sidkijáš se proti babylonskému králi vzbouřil. a 2Kr 13:3; 2Kr 23:26
