Český studijní překladDruhý list Korintským - 8. kapitola

1 Oznamujeme^a vám, bratři, ^cBoží milost, která ^pbyla dána sborům^t1 v Makedonii:^b ^t1 ř.: ve sborech ^a 1K 12:3 ^b 2K 1:16
2 Ve veliké zkoušce soužením^a se rozhojnila jejich překypující radost a jejich hluboká chudoba do bohatství štědrosti.^t2 ^t2 n.: jejich prostoty ^a 2K 1:4!
3 Dosvědčuji, že dali podle své možnosti,^a ba i nad možnost; ^ssami ^sod ^ssebe ^a 2K 8:11~; 2K 9:7~; Ex 35:5~; Mk 11:29~; Sk 11:29~; 1K 16:2~
4 nás velmi naléhavě prosili o tu milost⁽, aby se mohli účastnit⁾^t3 na službě pro svaté.^a ^t3 ř.: a společenství ^a 2K 9:1; Ř 15:25; Sk 24:17~
5 A učinili to nejen tak, jak jsme očekávali,^t4 ale dali sami sebe nejprve Pánu a skrze Boží vůli^a i nám. ^t4 ř.: doufali ^a 1K 1:1
6 Vybídli^a jsme tedy Tita, aby u vás také dokončil i tuto milost tak, jak již dříve začal. ^a 2K 8:17; 2K 12:18
7 Ale jako se ve všem rozhojňujete,^a ve víře, v slovu, v poznání,^b ve vší horlivosti i ⁽v lásce,^c kterou jsme ve vás vzbudili⁾,^t5 tak se rozhojňujte i v této milosti. ^t5 var.: ve vaší lásce k nám ^a 2K 9:8 ^b Ř 15:14; 1K 1:5; Fp 1:9; 2P 3:18 ^c 2Te 1:3; 2P 1:5 - 2P 1:7
8 Neříkám to jako příkaz,^a nýbrž skrze horlivost druhých ^schci ^svyzkoušet také ryzost vaší lásky.^b ^a 1K 7:6 ^b Ef 4:15; 1P 1:22~
9 Znáte přece milost^a našeho Pána Ježíše Krista: ^sačkoli ^sbyl bohatý,^b stal se kvůli vám chudým, abyste vy jeho chudobou zbohatli.^c ^a 2K 13:14 ^b Fp 2:6~ ^c Mt 20:28~
10 Řeknu^t6 vám o tom své mínění.^a Je to užitečné^b pro vás, kteří jste tuto milost nejen začali již od loňska připravovat,^t7 ale sami jste ji i chtěli. ^t6 ř.: Dávám ^t7 ř.: dělat ^a 1K 7:25 ^b 2K 12:1; 1K 6:12
11 Nyní ji také dokonejte, aby stejně tak, jako jste pohotově chtěli, jste to i dokonali^a z toho, co máte. ^a Ř 15:28
12 Neboť je-li ochota dát přiměřená^a tomu, co člověk má,^b a ne tomu, co nemá, je vítaná. ^a Gn 2:18; Gn 2:20 ^b Mk 12:43n
13 Neměla by jiným přinést úlevu a vám ⁽soužení, ale mělo by to být ^sna ^szákladě vyrovnání.^t8 ^t8 ř.: rovnost /-i
14 V nynější⁾^t9 době váš přebytek pomůže jejich nedostatku, aby jejich přebytek zase pomohl vašemu nedostatku, a tak aby nastalo vyrovnání,^t8 ^t9 n.: soužení. Ale na základě vyrovnání v nynější ^t8 ř.: rovnost /-i
15 jak je ^pnapsáno: ‚Tomu, kdo nasbíral mnoho, nepřebylo, a ten, kdo nasbíral málo, neměl nedostatek.‘^a ^a Ex 16:18//
16 Díky ^cBohu,^a ^sže ^sdal Titovi^b do srdce^c stejný ^shorlivý ^szájem^d o vás, ^a 2K 2:14 ^b 2K 7:6 ^c Neh 2:12; Zj 17:17 ^d Žd 6:11
17 takže tu výzvu^a přijal, a tím horlivější ^ssám ^sod ^ssebe odchází^t10 k vám. ^t10 ř.: odešel ^a 2K 8:6
18 Spolu s ním posíláme^t11 bratra,^a o jehož počínání ve službě evangelia se šíří chvála^b skrze všechny sbory.^c ^t11 ř.: jsme poslali ^a 2K 12:18 ^b Fp 4:8 ^c 1K 4:17
19 A nejen to, ale byl také sbory určen^a za našeho ^sspolečníka ^sna ^scestách s^t12 touto milostí, o kterou se staráme ke slávě ^[samého^] Pána a podle naší ochoty si navzájem pomoci. ^t12 var.: v této ^a Sk 14:23!; 1K 16:3
20 ^sTak ^sse ^svarujeme^a toho, že by nás někdo podezíral při naší péči o tuto ^sštědrou ^shojnost. ^a 2Te 3:6†
21 Neboť předem dbáme^a o to, aby vše bylo správné nejen před Pánem, nýbrž i před lidmi.^b ^a Ř 12:17 ^b Ř 14:18; 1Tm 5:14~
22 S nimi ještě posíláme^t11 našeho bratra, kterého ^sjsme ^sv četných ^szkouškách ^sshledali horlivým v mnoha ohledech. A nyní je ještě mnohem horlivější pro velkou důvěru, kterou má k vám. ^t11 ř.: jsme poslali
23 Pokud jde o Tita, je to můj společník^a a spolupracovník^b v práci pro vás, pokud jde o naše bratry,^c jsou to vyslanci^t13 sborů^t14 a sláva Kristova. ^t13 ř.: apoštolové ^t14 n.: církví (stejně ve vv. 2K 8:19.2K 8:24) ^a Fm 1:17 ^b Ř 16:3! ^c Sk 1:15p
24 Podejte^t15 jim tedy před sbory důkaz^t16 své lásky a ⁽toho, že se vámi právem chlubíme⁾.^t17 ^t15 n.: Ukažte / Předveďte; srv. Ef 2:7; 1Tm 1:16; ::2Tm 4:14p; Tit 2:10 / Žd 6:11 ^t16 n.: ukázku; Ř 3:25p ^t17 ř.: naší chlouby kvůli vám; 2K 7:4

Zobrazit ve Studijní on-line bibli