Český studijní překladPrvní list Tesalonickým - 1. kapitola

1 Pavel, Silvanus^a a Timoteus^b církvi Tesaloničanů^c v Bohu Otci a Pánu Ježíši Kristu: Milost vám a pokoj.^t1 ^t1 var.: + od Boha, našeho Otce, a Pána Ježíše Krista; Ř 1:7p ^a 2K 1:19p ^b 1Te 3:2; 2K 1:1 ^c Sk 17:1
2 Stále^a ^svzdáváme ^sdíky ^cBohu za vás^b za všecky, ^skdyž ^sse ^[o vás^] ^szmiňujeme^t2 na svých modlitbách, a neustále ^t2 ř.: zmínku činíce; Ř 1:9! ^a 1Te 2:13; 1Te 5:17; Ř 1:9 ^b Ko 1:3; 2Te 1:3
3 ^smáme ^sna ^spaměti váš skutek víry,^a vaši námahu^t3 lásky^b a vytrvalost naděje^c našeho Pána Ježíše Krista před naším ^cBohem a Otcem. ^t3 n.: těžkou práci; 1Te 2:9! ^a Ga 5:6; 2Te 1:11; Jk 2:14 ^b 1Te 3:6; 1K 13:13p; Ga 5:13 ^c 1Te 4:13
4 Víme,^a bratři^t4 ^cBohem ^pmilovaní,^b o vašem vyvolení,^c ^t4 [v 1+2Te 28×!; Sk 1:15p] ^a Ř 2:2! ^b Ř 12:19p; Ko 3:12; 2Te 2:13; Ju 1:1 ^c 2P 1:10
5 neboť naše evangelium^a k vám nepřišlo jen ve slovu, ale i v moci^b a v Duchu Svatém a v plné přesvědčivosti; vždyť sami víte, jací jsme byli mezi vámi kvůli vám. ^a 2Te 2:14 ^b Ř 15:19
6 A vy jste se stali ^stěmi, ^skdo ^snapodobují^t5 nás i Pána, ^skdyž ^sjste ^spřijali^a ^cSlovo v mnohém soužení^b s radostí Ducha Svatého. ^t5 n.: napodobovateli; 1Te 2:14; 1K 4:16 ^a 1Te 2:13; Sk 8:14 ^b 1Te 3:4; Mt 13:21!; Sk 17:5 - Sk 17:10
7 Tím jste se stali vzorem^a všem věřícím^b v Makedonii^c a v Achaji.^t6 ^t6 Sk 18:27!; [tj. v celém Řecku] ^a 1Tm 4:12! ^b 1Te 2:10; 1Te 2:13; Sk 2:44!; Ko 1:2 ^c 1Te 4:10; Sk 16:9p; Sk 17:1p; Ř 15:26
8 Neboť od vás se ^prozeznělo^a Pánovo ^cslovo^b nejen v Makedonii a v Achaji, ale i vaše víra, která směřuje k^c ^cBohu, se ^prozšířila všude,^d takže není třeba, ^sabychom ^so ^stom vůbec ^smluvili. ^a Ř 10:18 ^b 1Te 4:15; Sk 8:25p ^c Sk 20:21srv; Žd 6:1p! ^d Ř 1:8; Ř 16:19
9 Oni sami totiž o nás vypravují, jaký ⁽byl náš příchod⁾^t7 k vám a jak jste se obrátili^a od model^b k ^cBohu, ^sabyste ^ssloužili živému^c a pravému Bohu ^t7 ř.: vstup jsme měli; 1Te 2:1 ^a Sk 14:15 ^b 1K 12:2 ^c Mt 16:16; 1Tm 3:15; 1Tm 4:10; Žd 3:12
10 a očekávali^a z nebes jeho Syna, kterého probudil z mrtvých,^b Ježíše, ^skterý nás ^svysvobozuje^c od^t8 přicházejícího hněvu.^d ^t8 var.: z ^a 1K 1:7; 1Te 2:19~ ^b Sk 3:15! ^c Mt 6:13 ^d 1Te 5:9; Mt 3:7; Ř 1:18!; Ef 5:6; Zj 6:16; Zj 16:1

Zobrazit ve Studijní on-line bibli