Český studijní překlad1. Paralipomenon - 9. kapitola
1 Všichni Izraelci byli zapsáni do rodokmenů. Ano, jsou zapsáni v Knizev1 (izraelských králů. Judejci byli odvedeni do Babylona pro svou věrolomnost.)t2 v1 [9-10× je v 1+2Pa zmínka o této Knize; 2Pa 20:34!] t2 n.(možno členit také): králů izraelských a judských. Pro svou věrolomnost byli …; 1Pa 10:13; Da 9:7
2 První, kdo se znovuv3 usídlili na svém vlastnictví, ve svých městech, byli Izraelci,v4 kněží, lévité a chrámoví nevolníci. v3 [tj. po návratu z babyl. zajetí; srv. Neh 11 kp.! (asi polovina jmen v obou seznamech je stejná)] v4 [zde míněni obyčejní Izraelité, „laici“]
3 V Jeruzalémě sídlili někteří ze synů Judových, ze synů Benjamínových, ze synů Efrajimových a Manasesových.
4 Útaj, syna Amíhuda, syna Omrího, syna Imrího, syna Baního ze synů Peresa, syna Judova.
5 Ze Šíloanů prvorozený Asajáš a jeho synové.
6 Ze synů Zerachových Jeúel a jeho bratři, celkem šest set devadesát.
7 Ze synů Benjamínových Salú, syn Mešuláma, syna Hódavjáše, syna Hasenuova,
8 a Jibnejáš, syn Jerochámův, a Éla, syn Uzího, syna Mikrího, a Mešulám, syn Šefatjáše, syna Reúela, syna Jibnijášova,
9 a jejich bratři podle svých rodů, celkem devět set padesát šest. Ti všichni byli předáci rodů podle domu svých otců.
10 Z kněží: Jedajáš,t5 Jójaríb, Jakín, t5 téměř totožný seznam s Neh 11:10 - Neh 11:14
11 Azarjáš, syn Chilkijáše, syna Mešuláma, syna Sádoka, syna Merajóta, syna Achítúba, představený Božího domu;a a 1Pa 6:33
12 Adajáš, syn Jerocháma, syna Pašchúra, syna Malkijáše, Maasaj, syn Adíela, syna Jachzéry, syna Mešuláma, syna Mešilemíta, syna Imerova,
13 a jejich bratři, předáci domu svých otců, celkem tisíc sedm set šedesát, udatní hrdinové pro dílo služby Božího domu.
14 Z lévitů: Šemajáš, syn Chašúba, syna Azríkama, syna Chašabjáše, ze synů Merarího.
15 Bakbakar, Chereš a Gálal, Matanjáš, syn Míky, syna Zikrího, syna Asafova,
16 Obadjáš, syn Šemajáše, syna Gálala, syna Jedútúnova, a Berekjáš, syn Ásy, syna Elkánova, který sídlil v netófatskýcha dvorcích. a 1Pa 2:54; Neh 12:28
17 Vrátní:v6 Šalúm, Akúb, Talmón, Achíman a jejich bratři; Šalúm byl předákem v6 1Pa 15:18; 1Pa 23:5; 1Pa 26:1.1Pa 26:12; 2Pa 8:14; 2Pa 35:15; Ezd 2:42!; Neh 11:19; [muži, kteří měli za úkol střežit jednotlivé brány H. domu (2Pa 23:19) a vykonávat i jiné činnosti (2Pa 31:14)]
18 a je až doposud v královské bráně na východě. Tito byli vrátní patřící k táboru synů Léviho.
19 Šalúm, syn Kórého, syna Ebjásafa, syna Kóracha, a jeho bratři domu jeho otce, Kórachovci byli ustanoveni nad dílem služby jako strážci prahů stanu; jejich otcové byli nad יהוה táborem jako strážci vchodu.
20 Předtím byl vévodou nad nimi Pinchas,a syn Eleazarův; יהוה byl s ním.b a 1Pa 5:30; Nu 25:11; Nu 31:6 b 2Kr 18:7; Gn 39:3v
21 Zekarjáš, syn Mešelemjášův, byl vrátným u vchodu do stanua setkávání. a 1Pa 6:17; Ex 36:8
22 Všech vybraných za vrátné prahů bylo dvě stě dvanáct. Byli zapsáni do rodokmenů ve svých dvorcích. Tytot7 určil David a vidoucía Samuel pro jejich poctivost.t8 t7 h.: Je t8 n.: věrnost a 1S 9:19
23 Oni a jejich synové byli ustanoveni nad branami יהוה domu, stanového domu, jako stráž.t9 t9 (vv. 23-34 jsou nejobsažnějším výčtem povinností lévítů vedle 1Pa 23:28 - 1Pa 23:32)
24 Vrátní byli na čtyřech stranách: na východě, na západě, na severu a na jihu.
25 Jejich bratři sídlící ve svých dvorcích měli (čas od času)t10 přicházet na sedm dní, aby byli s nimi. t10 n.: ve stanovený čas; h.: od času k času
26 Protože byli poctiví,a čtyři hlavní vrátní, lévité, byli ustanoveni nad komorami a nad pokladnicemi Božího domu. a 2Kr 12:16
27 Zůstávali přes noc v okolí Božího domu, neboť (jim byla svěřena)t11 stráž a ráno co ráno odemykali.t12 t11 h.: na nich spočívala t12 h.: byli nad tím klíčem
28 Někteří z nich byli nad bohoslužebnými předměty — podle počtu je přinášeli a podle počtu je odnášeli.
29 Někteří z nich byli pověřeni nad předměty a nad všemi posvátnými nádobami, nad moukou, vínem, olejem, kadidlem a balzámy.
30 Někteří ze synů kněží připravovalit13 mastia pro balzámy.b t13 ptc. od stejného kořene jako „mast“ a 2Pa 16:14 b Ex 30:23 - Ex 30:33
31 Matitjáš z lévitů, prvorozený Kórachovce Šalúma, byl stále nad (pečením placek.)v14 v14 n~: výrobou bohoslužebného pečiva; [placek dělaných na pánvi]
32 Někteří ze synů Kehatových, z jejich bratrů, byli sobotu co sobotu nad přípravou předkladných chlebů.
33 Toto jsou zpěváci, předáci lévijských rodů; zůstávali v síních, osvobozeni od jiné služby, protože ve dne v noci na nich spočívala služba.
34 Toto jsou předáci lévijských rodů podle svých rodů. Tito předáci sídlili v Jeruzalémě.
35 Vt15 Gibeónu sídlil Jeíel, otec Gibeónův; jeho žena se jmenovala Maaka. t15 (s výjimkami totožný s //8,29-38)
36 Jeho prvorozený syn byl Abdón, dále Súr, Kíš, Baal, Nér, Nádab,
37 Gedór, Achjó, Zekarjáš a Miklót.
38 Miklót zplodil Šimeama. Také oni sídlili naproti svým bratrům v Jeruzalémě, se svými bratry.
39 Nér zplodil Kíše, Kíš zplodil Saula, Saul zplodil Jónatana, Malkíšúu, Abínádaba a Ešbaala.
40 Jónatanův syn byl Meríb-baal; Merí-baal zplodil Míku.
41 Synové Míkovi: Pítón, Melek, Tachréa.t16 t16 1Pa 8:35: Taréa + Achaz
42 Achaz zplodil (Jaeru, Jaera)t17 zplodil Alemeta, Azmáveta a Zimrího. Zimrí zplodil Mósu. t17 1Pa 8:36: Jójadu, Jójada
43 Mósa zplodil Bineu; jeho syn byl Refajáš, jeho syn Eleása, jeho syn Ásel.
44 Ásel měl šest synů. Toto jsou jejich jména: Azríkam, Bokrú, Jišmael, Šearjáš, Obadjáš a Chánan. Toto byli synové Áselovi.
