Český studijní překlad1. Paralipomenon - 6. kapitola
1 Synovéa Léviho: Geršóm,t1 Kehat a Merarí. t1 varianta jména Geršón - 1Pa 5:27 a 1Pa 5:27//; 1Pa 23:6nn; Ex 6:16 - Ex 6:19; Nu 3:17 - Nu 3:20
2 Toto jsou jména synů Geršómových: Libní a Šimeí.
3 Synové Kehatovi: Amrám, Jishár, Chebrón a Uzíel.
4 Synové Merarího: Machlí a Muší. Toto jsou čeledi Léviho podle svých otců.
5 Geršómovi: Jeho syn Libní, jeho syn Jachat, jeho syn Zima,
6 jeho syn Jóach,a jeho syn Idó, jeho syn Zerach a jeho syn Jeotraj. a 2Pa 29:12
7 Synové Kehatovi: Jeho syn Amínadab, jeho syn Kórach, jeho syn Asír,
8 jeho syn Elkána, jeho syn Ebjásaf, jeho syn Asír,
9 jeho syn Tachat, jeho syn Uríel,a jeho syn Uzijáš a jeho syn Šaúl. a 1Pa 15:5
10 Synové Elkánovi: Amasaj a Achímót.
11 (Jeho syn Elkána,)t2 jeho syn Sófaj, jeho syn Nachat, t2 dle některých h. rkpp., LXX a Pš; TM - K: Elkána, jeho syn Elkána; Q: Elkána, synové Elkánovi (prav. písařská chyba)
12 jeho syn Elíab, jeho syn Jerochám a jeho syn Elkána.t3 t3 některé rkpp. LXX: +a jeho syn Samuel; (srv. 1S 1:19)
13 Synové Samuelovi: Prvorozený Jóel (a druhý)t4 Abijáš. t4 TM: Vašní a; (Vašní vypadá jako jméno, ale zn. to h.: a druhý; prvorozený Jóel zřejmě omylem vypadl - srv. 1S 8:2)
14 Synové Merarího: Machlí, jeho syn Libní, jeho syn Šimeí, jeho syn Uza,
15 jeho syn Šimea, jeho syn Chagijáš a jeho syn Asajáš.a a 1Pa 15:6
16 A toto jsou ti, které ustanovil David nad (pěveckými družinami)t5 v יהוה domě (od doby, kdy truhla získala místo odpočinku.)t6 t5 n.: vedením zpěvu; srv. 2Kr 11:7 t6 n.: od spočinutí truhly na svém místě; srv. Pl 1:3
17 Sloužili písněmit7 před příbytkem stanua setkávání až do doby, kdy Šalomoun postavil v Jeruzalémě יהוה dům; sloužilib podle nařízení o jejich službě.c t7 n.: zpěvem; n~: hudbou a 1Pa 9:21; 1Pa 23:32; 1Kr 8:4; 2Pa 1:3 b 1Kr 17:1 c 1Pa 6:33; Joz 22:27srv; Neh 10:33
18 Toto jsou ti, kteří sloužili, a jejich synové: Ze synů Kehatových: Zpěvák Héman, syn Jóela, syna Samuela,a a 1Pa 7:2p
19 syna Elkány, syna Jerocháma, syna Elíela, syna Tóacha,
20 syna Súfa, syna Elkány, syna Machata, syna Amasaje,
21 syna Elkány, syna Jóela, syna Azarjáše, syna Sefanjáše,
22 syna Tachata, syna Asíra, syna Ebjásafa, syna Kóracha,
23 syna Jishára, syna Kehata, syna Léviho, syna Izraelova.
24 A jeho bratr Asaf, stojící po jeho pravici: Asaf,a syn Berekjáše, syna Šimey, a 1Pa 15:17
25 syna Michaela, syna Baasejáše, syna Malkijáše,
26 syna Etního, syna Zeracha, syna Adajáše,
27 syna Étana, syna Zimy, syna Šimeího,
28 syna Jachata, syna Geršóma, syna Léviho.
29 A synové Merarího, jejich bratři, po levici: Étan, syn Kíšího, syna Abdího, syna Malúka,
30 syna Chašabjáše, syna Amasjáše, syna Chilkijáše,
31 syna Amsího, syna Baního, syna Šemera,
32 syna Machlího, syna Mušího, syna Merarího, syna Léviho.
33 Jejich bratři lévité byli ustanoveni pro všechnu službua v příbytkub (Božího domu.)c a 1Pa 6:17 b 2S 7:6 c 1Kr 3:1p!; Ezd 3:8; Neh 6:10; Kaz 4:17; Da 1:2
34 Áron a jeho synové pálilia oběti na (oltáři pro zápalné oběti)b a na (oltáři pro kadidlo,)c (při veškeré)t8 službud nejsvětějšího místa, aby získali smířeníe pro Izrael, tak jak přikázalf Mojžíš, otrokg Boží.h t8 n.: a vykonávali všechnu … / jak byli ustanoveni pro všechnu a Ex 30:7! b 1Pa 16:40; 2Pa 29:18 c 2Pa 26:16; Ex 30:27 d 1Pa 4:23; Neh 11:12; Est 3:9 e Neh 10:34 f 1Pa 15:15; Lv 9:21; Joz 4:10; Joz 8:31; Joz 8:35; 2Kr 18:12; Mk 10:3 g Dt 34:5p h 2Pa 24:9; Neh 10:30; Da 9:11
35 Toto jsou synové Áronovi: Jeho syn Eleazar,a jeho syn Pinchas, jeho syn Abíšúa, a 1Pa 5:30nn
36 jeho syn Bukí, jeho syn Uzí, jeho syn Zerachjáš,
37 jeho syn Merajót, jeho syn Amarjáš, jeho syn Achítúb,
38 jeho syn Sádok a jeho syn Achímaas.
39 A toto jsou jejich sídla podle jejich hradišťa na jejich území: Synům Áronovýmb z čeledi Kehatovců — protože jim padl los;t9 t9 n.: +jako prvním / nejdříve (Joz 21:10) a Gn 25:16 b Joz 21:10 - Joz 21:40~
40 dali jim Chebrón v judské zemi a jeho okolní pastviny.
41 Pole toho města a jeho dvorce však dali Kálebovi,a synovi Jefunovu. a Nu 13:6!
42 Synům Áronovým dali útočištná městat10 Chebrón, Libnu a její pastviny, Jatir, Eštemóu a její pastviny, t10 Joz 21:13 - sg.
43 Chílez a jeho pastviny, Debír a jeho pastviny,
44 Ašan a jeho pastviny, Bét-šemeša a jeho pastviny. a 1S 6:9p
45 Z pokolení Benjamínova: Gebu a její pastviny, Alemeta a jeho pastviny, Anatót a jeho pastviny. Všech jejich měst bylo třináct podle jejich čeledí.
46 Zbývajícím synům Kehatovým z čeledi toho pokolení bylo losem přiděleno z poloviny pokolení Manasesova deset měst.
47 Synům Geršómovým podle jejich čeledí bylo přiděleno z pokolení Isacharova, z pokolení Ašerova, z pokolení Neftalího a z pokolení Manasesova v Bášanu třináct měst.
48 Synům Merarího pro jejich čeledi bylo losem přiděleno z pokolení Rúbenova, z pokolení Gádova a z pokolení Zabulónova dvanáct měst.
49 Synové Izraelovi přidělili Lévijcům města a jejich pastviny.
50 Přidělili losem z pokolení synů Judových, z pokolení synů Šimeónových a z pokolení synů Benjamínových tato města, která jsou vyjmenována.
51 Některým z čeledí synů Kehatových připadla města jejich území z pokolení Efrajimova.
52 Dali jim útočištná městat11 Šekem a jeho pastviny v Efrajimském pohoří, Gezer a jeho pastviny, t11 Joz 21:21 - sg.
53 Jokmeám a jeho pastviny, Bét-chorón a jeho pastviny,
54 Ajalón a jeho pastviny, Gat-rimón a jeho pastviny;
55 a z poloviny pokolení Manasesova: Anér a jeho pastviny a Bileám a jeho pastviny pro zbývající čeledi synů Kehatových.
56 Synům Geršómovým — z čeledi poloviny pokolení Manasesova: Gólan v Bášanu a jeho pastviny a Aštarót a jeho pastviny;
57 z pokolení Isacharova: Kedeš a jeho pastviny, Daberat a jeho pastviny,
58 Rámot a jeho pastviny a Aném a jeho pastviny;
59 z pokolení Ašerova: Mášal a jeho pastviny, Abdón a jeho pastviny,
60 Chukók a jeho pastviny a Rechób a jeho pastviny;
61 z pokolení Neftalího: Kedeš v Galileji a jeho pastviny, Chamón a jeho pastviny a Kirjatajim a jeho pastviny.
62 Zbývajícím synům Merarího — z pokolení Zabulónova: Rimónó a jeho pastviny a Tábor a jeho pastviny;
63 na druhé straně Jordánu u Jericha, na východ od Jordánu, z pokolení Rúbenova: Beser v pustině a jeho pastviny, Jahas a jeho pastviny,
64 Kedemót a jeho pastviny a Méfaat a jeho pastviny;
65 z pokolení Gádova: Rámot v Gileádu a jeho pastviny, Machanajim a jeho pastviny,
66 Chešbón a jeho pastviny a Jaezer a jeho pastviny.