Český studijní překlad1. Paralipomenon - 5. kapitola
1 Synové Rúbena, Izraelova prvorozeného;a byl prvorozený, když však znesvětil ložeb svého otce, jeho prvorozenství bylo dáno synům Josefa, synům Izraelovým, a nebyl zapsán do rodokmene jako prvorozený. a Gn 29:32 b Gn 35:22; Gn 49:4
2 Ačkoliv se Juda rozmohla nad své bratry a vzešel z něho vévoda,b prvorozenství dostal Josef. a Gn 49:8 b 1Pa 11:2; 1S 9:16; 2S 5:2; Mi 5:1; Mt 2:6
3 Synové Rúbena, Izraelova prvorozeného: Chanók,a Palú, Chesrón a Karmí. a Nu 26:5
4 Synové Jóelovi: Jeho syn Šemajáš, jeho syn Góg, jeho syn Šimeí,
5 jeho syn Míka, jeho syn Reajáš, jeho syn Baal,
6 jeho syn Beera, kterého odvedl asyrský král Tilgat-pilneser;v1 on byl předákem Rúbenovců. v1 v. 1Pa 5:26; 2Pa 28:20; srv. 2Kr 15:29: Tiglat-pileser [Jde o krále Tiglat-pilesera III., jenž panoval 745-727 př. Kr.]
7 Jeho bratři podle čeledí, jak byli zapsáni do rodokmenů podle svých rodů: Předák Jeíel, Zekarjáš,
8 Bela, syn Azaza, syna Šemy, syna Jóelova; sídlil v Aróerua a až k Nebó a Baal-meónu;b a Dt 2:36p; 2Kr 10:33 b Nu 32:38; Ez 25:9
9 na východě sídlil (až k okraji pustiny)t2 táhnoucí se k řece Eufratu, protože jejich stáda se v gileádské zemi rozmnožila. t2 h.: až kudy se jde do pustiny
10 Ve dnech Saulových vedli válku s Hagrejci,a kteří padli do jejich ruky; potom sídlili v jejich stanech po celém povrchu země na východ od Gileádu. a 1Pa 5:19n; 1Pa 27:31; Ž 83:7
11 Synové Gádovi sídlili naproti nim v bášanské zemi až po Salku.a a Dt 3:10p
12 Předákem byl Jóel, druhý Šafam, potom Jaenaj a Šafat v Bášanu.
13 Jejich bratři podle domu svých otců: Michael, Mešulám, Šeba, Jóraj, Jaekán, Zía a Eber, těchto sedm.
14 Toto jsou synové Abíchajila, syna Chúrího, syna Jaróacha, syna Gileáda, syna Michaela, syna Ješíšaje, syna Jachdóa, syna Búzova.
15 Achí, syn Abdíela, syna Gúního, byl předákem v domě jejich otců.
16 Sídlili v Gileádu, v Bášanu a v jeho vesnicích a na všech pastvinách Šáronu až kam sahaly.
17 Všichni byli zapsáni do rodokmene ve dnech judského krále Jótamaa a ve dnech izraelského krále Jarobeáma.b a 2Kr 15:32 b 2Kr 14:23
18 Synové Rúbenovi, Gádovi a polovina kmene Manasesova byli bojovníci, muži, kteří nosili štít a meč, napínali luk a byli vycvičeni v boji; čtyřicet čtyři tisíc sedm set šedesát těch, kteří táhli s armádou.
19 Vedli válku s Hagrejci, s Jetúrem,a Náfišem a Nódabem. a 1Pa 1:31
20 Dostalo se jim pomoci proti nim a Hagrejci i všichni, kdo byli s nimi, byli vydáni do jejich rukou, neboť volalia k Bohu o pomoc v boji a on se dal pohnout jejich prosbami,b protože na něj spoléhali.c a 1Pa 18:31; 1S 7:8n; 1S 12:8; Oz 7:14:: b 2S 21:14; Iz 19:22 c 2Kr 18:22; Iz 31:1::; Jr 17:5; Abk 2:18
21 Odvedli jejich stáda: Padesát tisíc jejich velbloudů, dvě stě padesát tisíc ovcí, dva tisíce oslů a sto tisíc lidí.t3 t3 h.: lidských duší
22 Pobitýcha padlo mnoho, neboť ten boj byl od Boha.b Pak tam sídlili místo nichc až do vyhnanství.d a 1S 17:52; Dt 32:42; Jr 51:49 b Joz 23:10 c 1Pa 4:41 d Joz 21:6; 2Kr 15:29; Jr 29:16
23 Potomci poloviny kmene Manasesova sídlili v zemi od Bášanua až po Baal-chermónb a Senír,c horu Chermón; bylo jich mnoho. a 1Pa 5:12; 2Kr 10:33 b Sd 3:3 c Dt 3:9p
24 Toto jsou předáci domu jejich otců: Éfer, Jiší, Elíel, Azríel, Jeremjáš,t4 Hódavjáš a Jachdíel, udatní hrdinové,a (věhlasní muži,)t5 předáci domu svých otců. t4 ponechán zaužívaný tvar; h.: Jirmejáhú; 1Pa 12:5; Neh 10:3; Jr 1:1 t5 h.: muži jména; Nu 16:2; srv. Jr 13:11; Jr 33:9v a 1Pa 7:2; 1Pa 8:40; 1Pa 9:13; 1Pa 11:26; 1Pa 12:9; 1Pa 26:6; 2Pa 13:3; Joz 1:14; Sd 6:12
25 Zpronevěřilia se však Bohu svých otců, smilnilib s bohy národů země, kterét6 před nimi Bůh vyhladil. t6 tj. národy; 2Kr 21:9 a Neh 1:8 b Ez 20:30; Ex 34:15
26 Bůh Izraele vzbudila ducha asyrského krále Púlab a ducha asyrského krále Tilgat-pilneserac a odvedl je — Rúbenovce, Gádovce a polovinu kmene Manasesova — a přivedl je do Chalachu,d Chabóru, Hary a k řece Gózanu, kde jsou až dodnes.e a 2Pa 21:16; Ezd 1:1; Jr 51:11; Ag 1:14 b 2Kr 15:19 c 1Pa 5:6 d 2Kr 17:6 e 2Kr 18:11~
27 Synové Léviho:a Geršón, Kehat a Merarí. a 1Pa 6:1//
28 Synové Kehatovi:a Amrám, Jishár, Chebrón a Uzíel. a 1Pa 15:5; 1Pa 23:12
29 Synové Amrámovi: Áron a Mojžíš, a Mirjam. Synové Áronovi:a Nádab, Abíhú, Eleazar a Ítamar. a 1Pa 6:35nn//
30 Eleazara zplodil Pinchasa, Pinchas zplodil Abíšúu, a Ezd 7:1 - Ezd 7:5srv
31 Abíšúa zplodil Bukího, Bukí zplodil Uzího,
32 Uzí zplodil Zerachjáše, Zerachjáš zplodil Merajóta,
33 Merajót zplodil Amarjáše, Amarjáš zplodil Achítúba,
34 Achítúb zplodil Sádoka,a Sádok zplodil Achímaase,b a 1Pa 15:11; 1Pa 16:39; 1Pa 24:3; 1Pa 27:17; 1Pa 29:22; 2S 8:17; 2Kr 2:35 b 2S 15:36
35 Achímaas zplodil Azarjáše, Azarjáš zplodil Jóchanana,
36 Jóchanan zplodil Azarjášea (toho, který sloužil jako kněz v domě, jenž postavil Šalomoun v Jeruzalémě), a 2Pa 26:17
37 Azarjáš zplodil Amarjáše, Amarjáš zplodil Achítúba,
38 Achítúb zplodil Sádoka, Sádok zplodil Šalúma,
39 Šalúm zplodil Chilkijáše,a Chilkijáš zplodil Azarjáše, a 2Kr 22:8; 2Pa 34:9; Ezd 7:1
40 Azarjáš zplodil Serajáše,a Serajáš zplodil Jósadaka;b a 2Kr 25:18nn; Ezd 7:1 b Ag 1:1; Neh 12:26
41 a Jósadak odešel, když יהוה odvedl Judu a Jeruzalém do zajetí prostřednictvím Nebúkadnesara.
