Český studijní překlad1. Paralipomenon - 4. kapitola
1 Synové Judovi:a Peres, Chesrón, Karmí,t1 Chúr a Šóbal. t1 buď písařská chyba, nebo jiné jméno pro Káleba (1Pa 2:9.1Pa 2:18) a 1Pa 2:3srv
2 Reajáš, syn Šóbalův, zplodil Jachata, Jachat zplodil Achúmaje a Lahada. To jsou čeledi soreatejské.a a 1Pa 2:53
3 Toto jsou synovét2 Étama: Jizreel, Jišma a Jidbáš; jejich sestra se jmenovala Haslelponí. t2 dle někt. rkpp LXX a Vul; TM: otec
4 Penúel byl otec Gedórův a Ezer otec Chušův. Toto jsou synové Chúra, prvorozeného Efraty, otce Bét-lechemova.
5 Ašchúr,a otec Tekóův, měl dvě ženy: Cheleu a Naaru. a 1Pa 2:24
6 Naara mu porodila Achuzama, Chefera, Témního a Achaštarího. To jsou synové Naary.
7 Synové Cheley: Seret, Sochart3 a Etnán. t3 K: Jischar
8 Kós zplodil Anúba a Sóbebu a čeledě Acharchela, syna Harumova.
9 Jaebest4 byl váženější nežli jeho bratři. Jeho matka jej pojmenovala Jaebesa se slovy: Vždyť jsem ho porodila v trápení.v5 t4 [pro vložení historické poznámky do rodopisu srv. Gn 4:19 - Gn 4:24; Gn 10:8 - Gn 10:12 (je též doloženo v mimobiblických rodopisech té doby)] v5 [zvuková souvislost óseb - trápení (Iz 14:3) s Jaebes] a 1Pa 2:55
10 Ale Jaebes volal k Bohu Izraele: Požehnej mi a rozšiř mé území.a Tvá rukab ať je se mnou. (Učiň, ať jsem ochráněn)t6 od zlého a nejsem trápen.c A Bůh splnil to, oč žádal.d t6 n~: Zachovej mě a Dt 12:20; Dt 19:8 b Neh 2:8 c Iz 54:6; 1S 20:3; 1S 20:34; 2S 19:3; Neh 8:10n d 1S 1:17; 1Kr 3:5; Ž 2:8; Iz 7:11; Mt 7:7
11 Kelúb, bratr Šúchův, zplodil Mechíra; ten je otcem Eštóna.
12 Eštón zplodil Bét-ráfu, Paséacha, Techinu, otce Ír-náchašova.t7 To jsou mužové Réky. t7 n.: města Náchašova
13 Synové Kenazovi: Otníela a Serajáš. Synové Otníelovi: Chatat. a Sd 1:13; Sd 3:9 - Sd 3:11
14 Meónótaj zplodil Ofru, Serajáš zplodil Jóaba, otce Gé-charašímu (Údolí řemeslníků), neboť byli řemeslníci.
15 Synové Káleba,a syna Jefunova: Irú, Éla a Naam. Synové Élovi: Kenaz. a Nu 13:6!
16 Synové Jehalelélovi: Zíf, Zífa, Tírja a Asarel.
17 Synové Ezrovi:t8 Jeter, Mered, Éfer a Jalón. Otěhotněla a porodila Mirjama, Šamaje a Jišbácha, otce Eštemoova. t8 možno chápat jako mužské jméno otce (srv. zaužívané Ezdráš) anebo ženské - jako jednu z manželek Mereda - viz v. 1Pa 4:18
18 Jehot9 žena Judejka porodila Jereda, otce Gedórova, Chebera, otce Sókova, a Jekutíela, otce Zanóachova. To jsou synové Bitji, dcery faraonovy, kterou si vzal Mered. t9 tj. Mereda
19 Synové ženy Hódijášovy, sestry Nachamovy: (Otec Keíly Garmíťana)t10 a Eštemóa Maakaťan. t10 n.: , otce Keíly: Garmí; $
20 Synové Šímónovi: Amnón, Rina, Ben-chanan a Tilón. Synové Jišího: Zóchet a Ben-zóchet.
21 Synové Šély, syna Judova: Ér, otec Léka, Laeda, otec Maréši, a čeledi z dílnyt11 na mořské hedvábív12 v Bét-ašbeji. t11 h.: domu práce; srv. Neh 10:39p v12 tj. byssus [jemné bílé plátno vyráběné v Egyptě, jež bylo velmi ceněno]; srv. 1Pa 15:27; 2Pa 2:13; Est 1:6; Ez 27:16
22 Jókím, mužové Kózeby, Jóaš a Saraf, kteří panovali v Moábu, a Jašubi-lechem.t13 ((To jsou dávné události).)t14 t13 Tg, Vul: a vrátili se do Bét-lechema t14 n.: To je z dávných letopisů
23 To byli hrnčíři, kteří bydleli v Netajímu a Gedeře.a Pobývali tam u krále v jeho službě. a Joz 15:36
24 Synovéa Šimeónovi: Nemúel, Jamín, Jaríb, Zerach a Šaúl, a Gn 46:10; Ex 6:15; Nu 26:12; Joz 19:2 - Joz 19:10
25 jeho syn Šalúm, jeho syn Mibsám a jeho syn Mišma.
26 Synové Mišmovi: Jeho syn Chamúel, jeho syn Zakúr a jeho syn Šimeí.
27 Šimeí měl šestnáct synů a šest dcer. Jeho bratři však neměli mnoho synů. Celá jejich čeleď se nerozmnožila tak jako synové Judovi.
28 Sídlili v Beer-šebě,a Móladě,b Chasar-šúalu, a 1Pa 21:2; Gn 21:14 b Neh 11:26
29 Bilze, Esemu,a Tóladu, a Joz 15:29; Joz 19:3
30 Betúelu, Chormě,a Siklagu,b a Dt 1:44; 1S 30:30 b 1S 27:6
31 Bét-markabótu, Chasar-súsimu, Bét-bireji a Šaarajimu.a To byla jejich města až do Davidova kralování. a 1S 17:52
32 Jejich dvorce byly: Étam, Ajin, Rimón, Token a Ašan, těchto pět měst,
33 a všechny jejich dvorce, které byly kolem těchto měst až k Baalu.t15 To byla jejich sídla. (Měli svoje rodokmeny.)t16 t15 některé rkpp. LXX: Baalatu (Joz 19:8) t16 n.: Byli zapsáni do svých rodokmenů; srv. Neh 7:64
34 Dále Mešóbab, Jamlék a Jóša, syn Amasjášův,
35 Jóel a Jehú, syn Jóšibjáše, syna Serajáše, syna Asíelova,
36 Eljóenaj, Jaakoba, Ješochajáš, Asajáš, Adíel, Jesímiel, Benajáš
37 a Zíza, syn Šifího, syna Alóna, syna Jedajáše, syna Šimrího, syna Šemajášova.
38 Tito jmenovanít17 byli předáky ve svých čeledích a (domy jejich otců)t18 se velice rozhojnily.a t17 h.: přišlí jmény t18 n~: rodiny jejich rodů a Iz 54:3
39 Odešli ket19 Gedóru,a až na východ údolí, aby hledali pastvu pro svá stáda. t19 h.: ke vchodu; n~: směrem ke a Joz 15:58
40 A nalezli úrodnout20 a dobrou pastvu, zemi rozlehloua na všechny strany, poklidnou a pokojnou. Předtímt21 tam bydleli někteří z Chámovců.b t20 h.: tučnou; Ez 34:14 t21 h.: + Neboť p. / P. totiž a Sd 18:10 b 1Pa 1:4; 1Pa 1:8nn
41 Tito jmenovitě zapsaní přišli ve dnech judského krále Chizkijáše,a pobili jejich stany i Meúnejce,b kteří se tam nacházeli, a zasvětili jsme je zkáze, jak je tomu dodnes. Usídlili se tam místo nich, protože tam byla pastva pro jejich stáda. a 2Kr 18:1nn b 2Pa 26:7; Neh 7:52
42 Někteří z nich, pět set mužů ze synů Šimeónových, šli do pohoří Seírua — Pelatjáš, Nearjáš, Refajáš a Uzíel, syn Jišího, byli v jejich čele. a Dt 1:2; Joz 24:4
43 Pobili ostatek těch, kteří vyvázli z Amálekovců,a a zůstali tam až dodnes. a 1Pa 1:36
