Český studijní překlad1. Paralipomenon - 28. kapitola
1 David shromáždil do Jeruzaléma všechny izraelské velitele,a velitele kmenů, velitele oddílů, kteří sloužili králi, velitele nad tisíci a velitele nad sty, předáky nad vším majetkem a dobytkem krále a jeho synů, spolu s dvorními úředníky, hrdiny, všechny zámožnéb lidi. a 1Pa 27:1 - 1Pa 27:31 b 2Kr 15:20srv
2 Král David se postavil na nohy a řekl: Slyšte mě, mí bratři a můj lide! Měl jsem na srdcia postavit dům odpočinutíb pro truhlu יהוה smlouvy, pro podnožc nohou našeho Boha a udělal jsem přípravy ke stavbě. a 1Pa 22:7 b Ž 132:8 c Iz 66:1; Pl 2:1
3 Bůh však mi řekl: Nestava dům pro mé jméno, neboť jsi bojovníkt1 a prolil jsi mnoho krve.b t1 h.: muž války; srv. 1Pa 12:39; 2Kr 25:4.2Kr 25:19 a 1Pa 17:4 b 1Pa 22:8
4 יהוה, Bůh Izraele, si měa vyvolil z celého domu mého otce, abych byl navěky králem nad Izraelem. Vždyť Judub si vyvolil za vévodu a v domě Judově dům mého otce a mezi syny mého otce si oblíbilc mě, aby mě ustanovil králem nad celým Izraelem. a 1S 16:6 - 1S 16:13 b 1Pa 5:2; Gn 49:8nn c Iz 42:1; Jr 14:10::; Oz 8:13
5 Ze všech synů — a יהוה mi dal mnoho synůa — si vyvolilt2 mého syna Šalomouna, aby seděl na trůnu יהוה království nad Izraelem. t2 spolu s vv. 1Pa 28:6.1Pa 28:10 + 1Pa 29:1 jsou toto jediná místa StS, kde je pojem použit pro izraelského krále po Davidovi a 1Pa 3:1 - 1Pa 3:3; 1Pa 14:3 - 1Pa 14:7
6 Řekl mi: Tvůj syna Šalomoun, ten postaví můj dům a má nádvoří, neboť jeho jsem si vyvolil za syna a já budu jeho otcem.b a 2S 7:13 b 1Pa 17:13
7 Jeho království upevním navěky, jestliže bude pevnýt3 v tom, aby plnil mé příkazy a má nařízení jako dnes. t3 Dt 12:23; n.: rozhodný
8 Nyní před očima celého Izraele, (יהוה shromáždění,)a a předt4 naším Bohem říkám: Zachovávejteb a vyhledávejtet5 všechny příkazy יהוה, svého Boha, abyste zdědili tu dobrouc zemi a dali ji do dědictví svým synům po vás navěky. t4 h.: v uši …; srv. Iz 36:11 t5 n.: zkoumejte; srv. Iz 34:16; Sk 17:11 a Nu 16:3; Dt 23:2nn; 1K 1:2psrv b Dt 4:6; Dt 4:40 c Dt 1:25
9 A ty, můj synu Šalomoune, poznáveja Boha svého otce a služb mu celýmt6 srdcem a ochotnout7 duší, neboť יהוה zkoumác každé srdce a znát8 každé zaměřeníd myšlenek.e Budeš-li jej hledat,f dá se ti nalézt, opustíš-li ho,g natrvalo tě odvrhne.h t6 1Kr 8:61; Iz 38:3; srv.: neporušený (Dt 27:6) t7 n.: zalíbenou; srv. Neh 1:11 (chtějí) t8 n.: rozumí …; Ž 139:2 - Ž 139:4 a Př 3:6 b Dt 6:13; 1S 7:3 c Př 17:3v d Gn 6:5; Gn 8:21 e Jr 4:14 f 2Pa 15:2; Iz 55:6; Jr 29:13 g Jr 2:13 h Pl 2:7; Pl 3:31
10 Nuže pohleď, že יהוה si tě vyvolil, abys postavil dům prot9 svatyni. Posilnit10 se a jednej. t9 n.: jakožto; srv. Ez 11:16; Ez 45:4 t10 n.: Buď silný; v. 1Pa 28:20; Dt 31:7; 2S 10:12; Ezd 10:4!; Ag 2:4
11 David dal svému synu Šalomounovi plánt11 předsíně,a jeho budov,t12 jeho pokladnic,t13 jeho horních místností,b jeho vnitřních pokojů a domu pro slitovnici,c t11 n.: plán; srv. 2Kr 16:10 t12 Tj. jednotlivých částí domu t13 HL; výraz z perštiny; srv. v. 1Pa 28:12 a 2Pa 3:4 b 2Pa 3:9 c Ex 25:17 - Ex 25:22
12 plán všeho, co měl na mysli: nádvoří יהוה domu, všechny okolní komory, pokladnicea Božího domub a pokladnice svatých věcí, a 1Pa 9:26; 2Pa 5:1 b 1Kr 3:1p
13 oddíly kněží a lévitů, všechnu práci služby יהוה domu a všechny předměty služby יהוה domu.
14 Též váhu zlata na všechny zlaté předměty každé bohoslužby,t14 váhu pro všechny stříbrné předměty a pro všechny předměty každé bohoslužby,a t14 stavba h. věty je velmi komplikovaná: pro zlato, podle váhy, pro zlato, pro všechny předměty služby a služby; n~: Určil rovněž, kolik má vážit zlato na všechny předměty a 1Pa 9:28
15 váhu zlata na zlaté svícny a jejich zlaté lampy s váhou pro každý svícen a jeho lampy i na stříbrné svícny s váhou pro svícen a jeho lampy podle služby každého svícnu,
16 váhu zlata na stoly pro předkladné chleby pro každý stůl, stříbra na stříbrné stoly,
17 na vidlice, misky a konve z čistého zlata, váhu zlatých pohárů pro každý pohár a váhu stříbrných pohárů pro každý pohár,
18 váhu přečištěného zlata na kadidlový oltář a zlata pro napodobeninu vozut15 cherubů s roztaženými křídly,t16 zastírajícími truhlu יהוה smlouvy. t15 zdá se, že slovo „vůz“ (merkabá) bylo zaměněno se slovem „slitovnice“ (merkab); $ t16 h. výraz pro „jejich křídla“ (kenafajim) bylo při opisování opomenuto díky podobnosti zakončení s předchozím slovem „rozprostřenými“ (leforsím)
19 To všechno bylo písemně, protože יהוה ruka byla nade mnou; on mi dal pochopit plán celého díla.
20 David řekl svému synu Šalomounovi: Posilnia se, buď odvážný a jednej. Neboj se a neděs, neboť יהוה Bůh, můj Bůh, je s tebou. Nenechá tě klesnout a neopustíb tě, dokud nedokončíš všechnu práci pro službu יהוה domu. a 1Pa 28:10 b Dt 31:6
21 Zde jsou oddíly kněží a lévitů pro každou službu Božího domu; budou s tebou při každé práci, ke všemu ochotní a moudří, ke každé službě, a také předáci a všechen lid pro každý tvůj záměr.
