Český studijní překlad1. Paralipomenon - 27. kapitola
1 Synové Izraele podle jejich výčtu, předáci rodů, velitelé nad tisíci a nad sty a jejich správci, kteří sloužili králi ve všech věcech skupin, přicházející a vycházející měsíc co měsíc, po všechny měsíce roku; jeden oddíl měl dvacet čtyři tisíc.
2 Nad prvním oddílem v prvním měsíci byl Jášobeám,t1 syn Zabdíelův; jeho oddíl měl dvacet čtyři tisíce.t2 t1 jména uvedená v seznamu se nacházejí ve výčtu Davidových hrdinů v 1Pa 11:11 - 1Pa 11:47 (//2S 23:8 - 2S 23:39) t2 h. elep lze chápat také jako: vojenských jednotek; srv. Nu 31:48
3 Byl ze synů Peresových,a předákem nad všemi veliteli armády v prvním měsíci. a 1Pa 2:4
4 Nad oddílem druhého měsíce byl Dódaj Achóchijský; Miklót byl vévodou jeho oddílu; jeho oddíl měl dvacet čtyři tisíce.
5 Třetím velitelem armády v třetím měsíci byl Benajáš,a syn vrchního kněze Jójady; jeho oddíl měl dvacet čtyři tisíce. a 1Pa 18:17
6 To je ten Benajáš, hrdina mezi třicetia a nad třiceti; nadt3 jeho oddílem byl jeho syn Amízábad. t3 n.: v … a 2S 23:23
7 Čtvrtý ve čtvrtém měsíci byl Asáel,a bratr Jóabův, a po něm jeho syn Zebadjáš; jeho oddíl měl dvacet čtyři tisíce. a 1Pa 2:16
8 Pátý v pátém měsíci byl Šamhútt4 Jizrachejský; jeho oddíl měl dvacet čtyři tisíce. t4 srv. Šamót; 1Pa 11:27
9 Šestý v šestém měsíci byl Íra, syn Íkeše Tekójského; jeho oddíl měl dvacet čtyři tisíce.
10 Sedmý v sedmém měsíci byl Cheles Pelónskýa ze synů Efrajimových; jeho oddíl měl dvacet čtyři tisíce. a 1Pa 11:27
11 Osmý v osmém měsíci byl Sibekaj Chúšatský ze Zerachejců; jeho oddíl měl dvacet čtyři tisíce.
12 Devátý v devátém měsíci byl Abíezer Anatótský z Benjamínovců; jeho oddíl měl dvacet čtyři tisíce.
13 Desátý v desátém měsíci byl Mahraj Netófský ze Zerachejců; jeho oddíl měl dvacet čtyři tisíce.
14 Jedenáctý v jedenáctém měsíci byl Benajáš Pireatónský ze synů Efrajimových; jeho oddíl měl dvacet čtyři tisíce.
15 Dvanáctý ve dvanáctém měsíci byl Cheldaj Netófský z Otníela; jeho oddíl měl dvacet čtyři tisíce.
16 Nad izraelskými kmeny byli: nad Rúbenovci byl vévodou Elíezer, syn Zikrího; nad Šimeónovci Šefatjáš, syn Maakův;
17 nad Lévijci Chašabjáš, syn Kemúelův; nad Áronem Sádok;a a 1Kr 1:8
18 nad Judou Elíhúv5 z Davidových bratrů; nad Isacharem Omrí, syn Michaelův; v5 [buď bratr neuvedený jménem v 1Pa 2:13 - 1Pa 2:17, anebo varianta jména Elíab (1Pa 2:13; 1S 16:6), případně bratr ve smyslu příbuzný]
19 nad Zabulónem Jišmajáš, syn Obadjášův; nad Neftalím Jerímót, syn Azríelův;
20 nad syny Efrajimovými Hóšea, syn Azazjášův; nad polovinou kmene Manasesova Jóel, syn Pedajášův;
21 nad polovinou Manasesa v Gileádu Jidó, syn Zekarjášův; nad Benjamínem Jaasíel, syn Abnérův;
22 nad Danem Azarel, syn Jerochámův. Toto jsou velitelé izraelských kmenů.
23 David neuvedl počet dvacetiletých a mladších, neboť יהוה řekl, že rozmnoží Izrael jako nebeské hvězdy.a a Gn 22:17; Ex 32:13; Dt 1:10; Neh 9:23
24 Jóab, syn Serújin, začal sčítat, ale nedokončil to, neboť kvůli tomu dopadlo na Izrael rozhořčení.a A tak se počet nedostal do knihyt6 Letopisů krále Davida. t6 dle LXX; TM: počtu / součtu; [asi díky písařské chybě - ditografii: besefer (do knihy) napsáno dle předchozího slova „počet“ jako bemispar (v počtu)] a 1Pa 21:1 - 1Pa 21:7~
25 Nad královskými sklady byl Azmávet, syn Adíelův. Nad sklady v zemi — ve městech, na vesnicích a ve věžích byl Jónatan, syn Uzijášův.
26 Nad (venkovskými dělníky pro polní práci)t7 byl Ezrí,t8 syn Kelúbův. t7 h.: dělajícími práci (srv. 1Pa 22:15) pole pro službu země t8 [hezký příklad pro tvoření h. jmen: Ezrí (má pomoc; srv. Ž 70:6; Ž 121:2) je zkráceným tvarem jména Azríel (Bůh je má pomoc) /1Pa 27:19/ či Azarjáš (יהוה pomohl) /1Pa 2:8/; srv. Urí (1Pa 2:20) + Uríel (Bůh je mé světlo; 1Pa 6:9), resp. Urijáš (H. je mé světlo; 2S 11:3); Uzí + Uzíel (Bůh je má síla; Ex 6:22)]
27 Nad vinicemi byl Šimeí Rámatský; nad sklady vína, které jsou na vinicích, byl Zabdí Šifmejský.
28 Nad olivovými hájia a sykomorami, které jsou v Šefele,t9 byl Baal-chanan Gederský. Nad sklady oleje byl Jóaš. t9 n.: Západní nížině; 1Kr 10:27 a Dt 8:8; 1S 8:14
29 Nad skotem pasoucím se v Šáronua byl Šitrajt10 Šáronský. Nad skotem v údolích byl Šafat, syn Adlajův. t10 Q: Širtaj a 1Pa 5:16; Iz 33:9p; Iz 65:10; Sk 9:35
30 Nad velbloudya byl Izmaelita Obíl. Nad oslicemi byl Jechdejáš Meronótský. a Gn 12:16srv; Neh 7:68; Jb 1:3
31 Nad ovcemi byl Hagrejeca Jazíz. Všichni tito byli předáky nad majetkem, který patřil králi Davidovi. a 1Pa 5:10
32 Jónatan, Davidův strýc, zkušenýa to člověk, byl rádcem a písařem. Jechíel, syn Chachmóního, byl s královskými syny. a 1Pa 25:7
33 Achítofela byl královým rádcem. Chúšajb Arkijský byl královým přítelem. a 2S 15:12 b 2S 16:16
34 Poa Achítofelovi byl Jójada, syn Benajášův, a Ebjátar. Velitelem královy armády byl Jóab.b a 2S 17:23 b 2S 2:13; 2S 8:16; 1Kr 11:21
