Český studijní překlad1. Paralipomenon - 26. kapitola
1 Ke skupinám vrátnýcht1 patřili: z Kórachovců: Mešelemjáš, syn Kórého, ze synů Asafových.t2 t1 [nejobsáhlejší seznam vrátných; srv. 1Pa 9:17 - 1Pa 9:27; 1Pa 16:37 - 1Pa 16:38; Ezd 2:42]; 2Pa 8:14; 2Pa 23:19 t2 dle 1Pa 9:19 se zdá, že zde je zkrácené jméno Ebjásaf (nezaměnit se zpěvákem Asafem (1Pa 25:1)
2 Mešelemjáš měl syny: prvorozeného Zekarjáše, druhého Jedíaela, třetího Zebadjáše, čtvrtého Jatníela,
3 pátého Élama, šestého Jóchanana a sedmého Eljóenaje.
4 Obéd-edóma měl syny: prvorozeného Šemajáše, druhého Józabada, třetího Jóacha, čtvrtého Sakara, pátého Netanela, a 1Pa 13:13; 1Pa 15:18; 1Pa 15:24; 1Pa 16:38
5 šestého Amíela, sedmého Isachara, osmého Peúltaje, neboť mu Bůh požehnal.a a 1Pa 28:5; 2S 6:12; Ž 127:3srv
6 Jeho synu Šemajášovi se narodili synové vládnoucí v domě svého otce, neboť to byli udatní hrdinové.
7 Synové Šemajášovi: Otní, Refaúl, Obéd a Elzabad; jeho bratři Elíhú a Semakjáš byli udatní muži.
8 Tito všichni byli ze synů Obéd-edómových; jejich synové a bratři byli udatní muži, schopni ke službě, šedesát dva Obéd-edómovců.
9 Mešelemjáš měl osmnáct synů a bratrů, udatných mužů.
10 Chosa, ze synů Merarího, měl syny: Předáka Šimrího — nebyl sice prvorozený, ale jeho otec jej ustanovil za předáka —
11 druhého Chilkijáše, třetího Tebaljáše, čtvrtého Zekarjáše; všech synů a bratrů Chosových bylo třináct.
12 Těmto skupinám vrátných podle mužů předáků byly dány služby jako jejich bratrům, aby sloužili v יהוה domě.
13 Nechali padnouta losy podle domu svých otců jak pro malé, tak i velké, pro (každou bránu.)t3 t3 h.: bránu a bránu; 2Pa 8:14 a 1Pa 24:7p
14 Los na Východnív4 bránu padl pro Šelemjáše.t5 Když nechali padnout los pro jeho syna Zekarjáše, rozumnéhoa rádce, jeho los padl na Severní bránu. v4 2Pa 31:14; [hl. vchod (měl o dvě stráže více než ostatní - srv. v. 1Pa 26:17)] t5 jiný tvar jména Mešelemjáš - v. 1Pa 26:2 a 2Pa 2:11; Ezd 8:18
15 Pro Obéd-edómaa na Jižnív6 bránu a pro jeho syny na sklady; v6 [paláce Davida a Šalomouna byly na jih od chrámu; král tedy používal ke vstupu především tuto bránu] a 1Pa 26:4n
16 pro Šupíma a pro Chosu na Západní bránu s bránou Šaleket na horní silnici; stráž vedle stráže.
17 Na východě bylo šest lévitů, na severu denně čtyři, na jihu denně čtyři, pro skladya po dvou, a Neh 12:25
18 u parbarua na západě: čtyři na silnici a dva u parbaru. a 2Kr 23:11
19 Toto jsou skupiny vrátných ze synů Kórachových a ze synů Merarího.
20 Další lévité: Achijáš byl nad poklady Božího domu a nad poklady svatých věcí.a a 1Pa 26:26; 1Pa 28:12; 2Pa 5:1; 2Pa 25:18; 2Pa 24:7
21 Synové Laedánovi:t7 synové Geršónovců patřící Laedánovi, předáci rodů Geršónovce Laedána — Jechíelovci. t7 snad: sloupořadí; 2Kr 23:11p
22 Synové Jechíelovi: Zétami a jeho bratr Jóel byli nad poklady יהוה domu.
23 Z Amrámců, Jishárců, Chebróncůa a Ozíelců a 1Pa 26:30n; Nu 3:27; Nu 26:58
24 byl představeným nad poklady Šebúel,a syn Geršóma, syna Mojžíšova. a 1Pa 23:16
25 Jeho bratři z Elíezera: Jeho syn Rechabjáš, jeho syn Jóram, jeho syn Zikrí, jeho syn Izajáš, jeho syn Šelomít —
26 tento Šelomít a jeho bratři byli nad všemi poklady svatých věcí, které zasvětila král David, předáci rodů, velitelé nad tisíci a nad sty, velitelé armády. a 1Pa 18:11
27 Něco z bojů a kořistia zasvětili na opravut8 יהוה domu. t8 h. výraz „posilování“ (srv. Ex 14:17 a Ezd 6:22) je 10× v StS použit ve smyslu „opravy / opravování“ (2Kr 12:8n.2Kr 12:13; 2Kr 22:5n); n~: údržbu a 1Pa 20:2; 2S 8:12
28 Všechno, co zasvětil vidoucía Samuel, Saul, syn Kíšův,b Abnér, syn Nérův, i Jóab, syn Serújin, všechno, co bylo zasvěcené, bylo ve správěc Šelomíta a jeho bratrů. a 1Pa 9:22; 1S 9:9 b 1S 10:21 c 1Pa 29:8; 2Pa 34:10; Ezd 8:33
29 Z Jishárců: Kenanjáš a jeho synové byli jako správcia a soudci nad Izraelem pro službut9 mimo svatyni. t9 n.: v Izraeli nad službu a 1Pa 23:4
30 Z Chebrónců: Chašabjáš a jeho bratři, tisíc sedm set udatných mužů, byli dozorcia nad Izraelem na západ od Jordánu pro veškeré dílo יהוה i pro službu králi. a 2Kr 11:18; Ez 9:1
31 Z Chebrónců: předák Jerijáš;a (co se týče Chebrónců, totiž jejich rodopisu otců: ve čtyřicátém roce Davidova kralování se hledalo a našli se mezi nimi udatní hrdinové v gileádském Jaezeru)b a 1Pa 23:19 b Joz 21:39
32 jeho bratrů, udatných mužů, bylo dva tisíce sedm set předáků rodů. Ty král David ustanovil nad Rúbenovci, Gádovci a polovinou kmene Manasesova pro všechny záležitosti Boží i záležitosti královy.
