Český studijní překlad1. Paralipomenon - 24. kapitola
1 Toto byly skupiny synů Áronových: Synové Áronovi:a Nádab a Abíhú, Eleazar a Ítamar. a 1Pa 5:29//; Nu 3:2; Nu 26:60
2 Nádab a Abíhú zemřeli před svým otcem a neměli syny, takže jako kněží sloužilia Eleazar a Ítamar. a Dt 10:6
3 David se Sádokema ze synů Eleazarových a Achímelekemb ze synů Ítamarových je rozdělili podle jejich (služebních povinností.)t1 t1 h.: podle jejich povinnosti v jejich službě a 1Pa 24:31; 1Pa 5:34 b 2S 8:17p
4 Shledalo se, že synů Eleazarových je více předních mužů nežli synů Ítamarových a přidělili synům Eleazarovým šestnáct předáků podle domu otců a synům Ítamarovým osm podle domu jejich otců.
5 Přidělili je losy, ty i ony, neboť byli předáky svatyně a předáky Božími ze synů Eleazarových i ze synů Ítamarových.
6 Zapsal je písař Šemajáš, syn Netanelův, z lévitů, před králem, knížaty, knězem Sádokem a Achímelekem, synem Ebjátarovým,a a předáky kněžských a lévijských rodů — vždy jeden otcovský dům byl vytažen pro Eleazara a jedent2 byl vytažen pro Ítamara. t2 emendace TM: ’achúz (vytažen - tedy dvakrát za sebou stejný výraz) na podobné ’echad (jeden) a 1Pa 18:16
7 První los padlt3 na Jójaríba, druhý na Jedajáše, t3 h.: vyšel; 1Pa 25:9; 1Pa 26:14; Nu 33:54; [jindy jsou užívána slsa - nechat padnout (1Pa 24:31), prosté: být (1Pa 6:39), vrhnout (Př 16:33; Jl 4:3) či hodit (Mi 2:5)]
8 třetí na Charima, čtvrtý na Seórima,
9 pátý na Malkijáše, šestý na Mijamína,
10 sedmý na Hakóse, osmý na Abijáše,a a L 1:5
11 devátý Jéšuu, desátý Šekanjáše,
12 jedenáctý na Eljašíba, dvanáctý na Jakíma,
13 třináctý na Chupu, čtrnáctý na Ješebába,
14 patnáctý na Bilgu, šestnáctý na Imera,
15 sedmnáctý na Chezíra, osmnáctý na Hapisesa,
16 devatenáctý na Petachjáše, dvacátý na Ezechiele,
17 dvacátý první na Jakína, dvacátý druhý na Gamúla,
18 dvacátý třetí na Delajáše a dvacátý čtvrtý na Maazjáše.
19 Toto jsou jejich (služební povinnosti,)t4 jak měli přicházett5 do יהוה domu podle nařízení daného jim prostřednictvím jejich otce Árona, jak mu přikázal יהוה, Bůh Izraele. t4 h.: jejich povinnosti pro jejich službu; v. 1Pa 24:3 t5 n~: Takto byli pověřeni službou, aby vcházeli
20 Zbývající synové Léviho:t6 ze synů Amrámových: Šúbael, ze synů Šúbaelových: Jechdejáš; t6 tento seznam doplňuje seznam z 1Pa 23:7 - 1Pa 23:23
21 z Rechabjáše, ze synů Rechabjášových: předák Jišijáš;
22 z Jishárců: Šelomót, ze synů Šelomótových: Jachat;
23 synové (Chebrónovi: předák)t7 Jerijáš, druhý Amarjáš, třetí Jachazíel, čtvrtý Jekameám; t7 TM: -; doplněno dle 1Pa 23:19; srv. dva h. rkpp. a LXX
24 synové Uzíelovi: Míka, ze synů Míkových: Šamír;
25 Míkův bratr: Jišijáš, ze synů Jišijášových: Zekarjáš;
26 synové Merarího: Machlí a Muší; synové Jaazijáše, jeho syna;
27 synové Merarího z jeho syna Jaazijáše: Šóham, Zakúr a Ibrí;
28 z Machlího: Eleazar, který neměl syny;
29 z Kíše, synové Kíšovi: Jerachmeel;
30 synové Mušího: Machlí, Eder a Jerímót. Toto jsou synové Léviho podle domu jejich otců.
31 Také oni nechali padnout losy jako jejich bratři, synové Áronovi, před králem Davidem, Sádokem a Achímelekem, předáky kněžských a lévijských rodů, předákovi rodů stejně jako jeho nejmladšímut8 bratru. t8 1Pa 25:8; n.: nejméně významnému; h.: tomu malému; srv. Gn 9:24p; Gn 27:15
