Český studijní překlad1. Paralipomenon - 22. kapitola
1 David řekl: Toto bude dům יהוה Boha a toto bude oltář pro zápalné oběti pro Izrael.
2 David přikázal, aby shromáždili cizince,a kteří jsou v izraelské zemi, a ustanovil kameníky, aby tesali kameny tesanéb na míru pro stavbu Božího domu. a 2Pa 2:16; 2Pa 8:7~ b 1Kr 7:9; 1Kr 7:11
3 David připravil též množství železa na hřebíky pro vrata bran a na skoby a bronzu takové množství, že se nedalo zvážit,
4 a cedrového dřeva, že se nedalo spočítat, neboť Sidónci a Týřané přiváželi Davidovi množství cedrového dřeva.
5 David si řekl: Můj syn Šalomoun je (mladý a útlý)t1 a dům, který se má postavit יהוה, musí být zvlášťt2 veliký, aby byl věhlasnýt3 a slavnýt4 po všech zemích. Musím pro něj udělat přípravy. A David připravil před svou smrtí množství materiálu. t1 n.: útlý chlapec; n~: nezkušený; 1Pa 29:1 t2 2Pa 16:12p t3 h.: ke jménu; 1Pa 5:24p t4 h.: k okrase; 1Pa 29:13; 2Pa 3:6; Iz 60:7; Iz 64:10
6 Potom zavolal svého syna Šalomouna a přikázal mu, aby postavil dům pro יהוה, Boha Izraele.
7 David řekl Šalomounovi: Můj synu, (měl jsem na srdci)t5 postavit dům pro jméno יהוה, svého Boha. t5 h.: byl jsem se svým srdcem; 1Kr 10:2; Joz 14:7
8 Ale stalo se ke mně יהוה slovo: Prolil jsi mnoho krve a vedl jsi velké války. Nestav důma pro mé jméno, neboť jsi prolil přede mnou mnoho krve nab zem. a 1Pa 17:4 b 1Pa 28:3~
9 Hle, narodí se ti syn. On bude mužem odpočinutí.a Jemu dám odpočinekb od všech jeho okolních nepřátel. Vždyť se bude jmenovat Šalomoun. V jeho dnech dám na Izrael pokoj a klid.c a 1Kr 8:56; Iz 66:1 b Dt 12:10; 2S 7:1; 2Pa 14:5n c 1Kr 5:5~
10 On postaví dům pro mé jméno.a On bude mým synem a já budu jeho otcem. Jeho královský trůn nad Izraelem upevním navěky.b a 1Kr 5:19 b 1Pa 17:12n
11 Nyní, můj synu, ať (je יהוה s tebou.)a Ať uspěješ a postavíš dům יהוה, svému Bohu, jak o tobě promluvil. a 1Pa 28:20; 2S 7:3
12 Jen ať ti יהוה dá rozumnosta a porozumění a ustanoví tě nad Izraelem, abys zachovával zákon יהוה, svého Boha. a Př 16:22; 1Kr 3:9 - 1Kr 3:12srv
13 Tehdy uspěješ, jestliže (budeš zachovávat a plnit)a ustanovení a nařízení, která יהוה přikázal Mojžíšovi pro Izrael. (Posilni se a buď odvážný,)b neboj se a neděs. a Dt 5:1; Dt 5:32; 2Kr 21:8; Neh 10:30 b Dt 31:6; Joz 1:6n; 2Pa 32:7
14 Hle, ve svém soužení jsem pro יהוה dům připravil sto tisíc talentův6 zlata, milion talentů stříbra a takové množství bronzu a železa, že se nedá zvážit. Také dřevo a kámen jsem připravil a ty k nim přidej. v6 [asi 3 000 tun]; 1Pa 19:6; 1Pa 29:4.1Pa 29:7; 2Pa 3:8
15 Je u tebe množství dělníků: lamači, kameníci a tesařia a všelijací zručníb řemeslníci pro každou práci. a 1Pa 14:1; 2S 5:11 b Iz 40:20
16 Zlata, stříbra, bronzu a železa je bezpočet. Povstaň a jednej a יהוה ať je s tebou.
17 A David přikázal všem izraelským knížatům, aby jeho synu Šalomounovi pomáhali:
18 Což není יהוה, můj Bůh, s vámi a nedal vám odpočinek (všude)t7 kolem? Vždyť vydal obyvatele země do mé ruky a (zemi si podmanil יהוה a jeho lid.)t8 t7 n.: od všech vašich okolních nepřátel; [ve všech paralelních místech (Dt 12:10; Dt 25:19; Joz 23:1; 2S 7:1) kromě Joz 21:44; 1Kr 5:18 je uvedeno: všech vašich okolních nepřátel; je možné, že stejně začínající vazba (mikkol ojbékem) byla při opisování opomenuta nebo pro obecnou známost vědomě vynechána] t8 h.: země je podmaněna před H. a před jeho lidem; Joz 18:1
19 Nyní přiložte své srdce a svou duši k hledánía יהוה, svého Boha. Povstaňte a stavte svatyni יהוה Boha, aby byla přenesena truhla יהוה smlouvy a posvátné Boží předmětyb do domu postaveného pro יהוה jméno. a 2Pa 20:3; 2Pa 12:14! b 1Pa 9:29
