Český studijní překlad1. Paralipomenon - 15. kapitola
1 Postavil pro sebe domy v Městě Davidově a připravilt1 místo pro Boží truhlu, postavila pro ni stan. t1 h.: roztáhl; 1Pa 16:1; Jr 14:8 a 2Pa 1:4
2 Tehdy David řekl: Nikdo nesmí nosit Boží truhlu, jenom lévité,a neboť je יהוה vyvolil, aby nosili יהוה truhlu a sloužilib mu navěky. a Nu 4:15 b Dt 10:8; Dt 21:5
3 David shromáždila celý Izrael do Jeruzaléma, aby přenesli יהוה truhlu na místo, které pro ni připravil. a 1Pa 13:5
4 David shromáždil syny Áronovy a lévity:
5 Ze synů Kehatových předáka Uríelaa a jeho bratry — sto dvacet; a 1Pa 6:9
6 ze synů Merarího předáka Asajášea a jeho bratry — dvě stě dvacet; a 1Pa 6:15
7 ze synů Geršómových předáka Jóelaa a jeho bratry — sto třicet; a 1Pa 23:8
8 ze synů Elísáfanových předáka Šemajáše a jeho bratry — dvě stě;
9 ze synů Chebrónových předáka Elíela a jeho bratry — osmdesát;
10 ze synů Uzíelových předáka Amínadaba a jeho bratry — sto dvanáct.v2 v2 [celkem 862]
11 David zavolal kněze Sádokaa a Ebjátara i lévity Uríela, Asajáše, Jóela, Šemajáše, Elíela a Amínadaba a 1Pa 12:29; 1S 8:17; 2S 15:29
12 a řekl jim: Vy jste předáci lévijských rodů; posvěťtea se, vy i vaši bratři, a přeneste truhlu יהוה, Boha Izraele,b na místo, které jsem pro ni připravil.c a 2Pa 35:6; Ex 19:14; Ex 19:22 b Ex 5:1p c 1Pa 15:1
13 Protože jste tam předtím nebyli, יהוה, náš Bůh, se na nás obořil, neboť (jsme se ho nedotazovali na)t3 nařízení. t3 n.: jsme ho nehledali podle
14 Kněží a lévité se posvětili, aby přenesli truhlu יהוה, Boha Izraele.
15 Synové Léviho nesli Boží truhlu tak, jak přikázal Mojžíš, podle יהוה slova: na svých ramenout4 na tyčích.t5 t4 h.: sg.; Nu 7:9; 2Pa 35:3 t5 h.: jhách
16 David řekl lévijským předákům, aby ustanovili své bratry zpěváky s hudebnímia nástroji, harfami, lyrami a zvučnýmib činely,c aby pozvedli hlas (s radostí.)t6 t6 h.: k radosti; srv. 2Pa 29:30) a 2Pa 5:13; 2Pa 7:6; 2Pa 23:13; 2Pa 34:12; Neh 12:36; Am 6:5 b 1Pa 16:5 c 1Pa 13:8!; Neh 12:27
17 A lévité ustanovili Hémana,a syna Jóelova, a z jeho bratrů Asafa, syna Berekjášova; ze synů Merarího, svých bratrů, Étana, syna Kúšajášova; a 1Pa 6:18
18 a s nimi své druhořadé bratry: Zekarjáše,t7 Jaazíela, Šemiramóta, Jechíela, Uniho, Elíaba, Benajáše, Maasejáše, Matitjáše, Elífelehúa, Miknejáše, Obéd-edóma a Jeíela vrátné; t7 (dle třech h. rkpp a většiny LXX; TM: + ben /syn/ - pokud je slovo původní, mohlo být opomenuto jméno otce, nebo též znamenat samostatné jméno - Ben)
19 zpěváky: Hémana, Asafa a Étana, aby zpívalit8 s bronzovými činely; t8 n.: zvučeli; srv. Neh 12:42
20 Zekarjáše, Azíela, Šemiramóta, Jechíela, Uniho, Elíaba, Maasejáše a Benajáše s harfami na alamót,v9 v9 Ž 46:1; [asi hudební pojem nejistého významu; někteří chápou jako vysoký zpěv]
21 Matitjáše, Elífelehúa, Miknejáše, Obéd-edóma, Jeíela, Azazjáše s lyrami, aby vedli hudbu na šeminit.v10 v10 Ž 6:1 a Ž 12:1; [asi hudební pojem nejistého významu; někteří chápou jako hluboký zpěv]
22 Kenanjáš, lévijský předák, (při nošení řídil přenášení,)t11 neboť (byl zručný.)t12 t11 jiní chápou stále ve vztahu k hudbě: byl určen nad zpíváním (s přeneseným chápáním h. výrazu břemeno); $ t12 n.: se v tom vyznal
23 Berekjáš a Elkána byli vrátnými u truhly.
24 Kněží Šebanjáš, Jóšafat, Netanel, Amasaj, Zekarjáš, Benajáš a Elíezer troubili na trubkya před Boží truhlou. Obéd-edóm a Jechijáš byli vrátnými u truhly. a 1Pa 13:8; 1Pa 16:6
25 David,a izraelští starší a velitelé nad tisíci šli, aby (s radostí)t13 přenesli truhlu יהוה smlouvy z domu Obéd-edómova. t13 n~: radostně; srv. Ezd 3:12; Ž 68:4 a 2S 6:12nn//
26 Protože Bůh pomáhal lévitům, kteří nesli truhlu יהוה smlouvy, obětovali sedm býčků a sedm beranů.
27 David byl zahalen pláštěm z mořského hedvábí,a též všichni lévité, kteří nesli truhlu, zpěváci a Kenanjáš, předák zpěváků přenášení;t11 a David měl na sobě lněný efód. t11 jiní chápou stále ve vztahu k hudbě: byl určen nad zpíváním (s přeneseným chápáním h. výrazu břemeno); $ a Est 8:15!
28 Celý Izrael přenášelt14 truhlu יהוה smlouvy s křikem a za zvuku beraního rohu, trubek, zvučných činelů, harf a lyr. t14 h.: ptc. pl.
29 I stalo se, když truhla יהוה smlouvy vešla do Města Davidova, že Míkal, dcera Saulova, se rozhlížela z okna a uviděla krále Davida, jak poskakuje a raduje se; a pohrdla jím ve svém srdci.
