Český studijní překlad1. Paralipomenon - 10. kapitola
1 Pelištejcia bojovali proti Izraeli. Izraelci před Pelištejci utíkali a padali pobiti v pohoří Gilbóa. a 1S 31:1 - 1S 31:13//
2 Pelištejci stíhali Saula a jeho syny. Pak zabili Pelištejci Jónatana,a Abínádaba a Malkíšúu, Saulovy syny. a 1Pa 8:33
3 Bitva těžce dolehla na Saula. Našli ho lukostřelci a svíjel se bolestí, (protože ho postřelili.)t1 t1 h.: od střílejících / střelců; $
4 Saul řekl svému zbrojnošovi: Vytáhni svůj meč a probodni mě s ním. Jinak přijdou ti neobřezanci a budou se mi posmívat. Ale zbrojnoš nechtěl, protože se hrozně bál. Saul tedy vzal meč a padl na něj.
5 Když viděl zbrojnoš, že Saul je mrtev, také on padl na meč a zemřel.
6 Tak zemřel Saul i jeho tři synové, (všichni z jeho domu)t2 zemřeli společně. t2 h.: celý jeho dům; tj. celá rodina
7 Když Izraelci, kteří byli v údolí, viděli, že uteklit3 a že Saul i jeho synové zemřeli, opustili svá města a utekli. Pelištejci přišli a bydleli v nich. t3 tj. vojáci
8 Příštího dne se stalo, že přišli Pelištejci, aby rabovalit4 pobité. Našli Saula a jeho syny padlé v pohoří Gilbóa. t4 h.: svlékali
9 Svlékli ho, odnesli jeho hlavu a jeho zbroj a poslali kolovat po pelištejské zemi, aby přinášeli novinu (svým modlářským zpodobeninám)t5 a lidu. t5 tak dle TM; ovšem dle 1S 31:9: v domě jejich modlářských zpodobenin
10 Jeho zbroj uložili v domě svého boha a jeho lebku připevnili v Dágonověa domě. a 1S 5:2
11 Když se všichni obyvatelé Jábešea v Gileádu doslechli o všem, co provedli Pelištejci Saulovi, a 1S 11:1
12 všichni bojovníci povstali, odnesli tělot6 Saulovo i těla jeho synů, přinesli je do Jábeše a pohřbili jejich kosti pod terebintemt7 v Jábeši. t6 h.: mrtvolu t7 Sd 6:11; 2S 18:9; 1S 31:12: tamaryškem
13 Saul zemřel pro svou věrolomnost,a kdyžt8 se zpronevěřilb יהוה, יהוה slovu, které nezachoval,c a také se doptával duchad zemřelého, aby se dotázale na radu, t8 n.: protože / kterou a 1Pa 9:1; Joz 7:1srv b 1Pa 5:25; Ez 17:20 c 1S 13:13; 1S 15:23 d Lv 19:31; 1S 28:8 e 1S 28:15
14 a nedotazovala se יהוה. On ho usmrtil a přenesl království na Davida, syna Jišajova.b a 1S 9:9; 1Kr 14:5 b 1S 17:13; 2S 23:1
