Český studijní překladPrvní list Petrův - 4. kapitola

1 ^sKdyž tedy Kristus ^[za nás^] ^strpěl v ^xtěle, i vy se vyzbrojte^t1 týmž smýšlením, ⁽totiž že⁾^t2 ten, kdo trpěl v ^xtěle, ^pskoncoval s hříchem,^a ^t1 HL; srv. Ef 6:13 ^t2 n.: protože ^a Ř 6:7
2 abyste po zbývající čas života v ^xtěle^t3 již nežili^a podle lidských žádostí,^b nýbrž podle Boží vůle.^c ^t3 tj. zde na Zemi; 2K 10:3; Fp 1:22 ^a Ef 4:17v ^b 1P 1:14!; 1P 2:11; 2P 1:4; 2P 2:10; 2P 2:18; 2P 3:3; 1J 2:16; Ju 1:18 ^c 1P 2:15
3 Dost již zajisté na tom, ^sže ^sjste v ^puplynulém čase života ^p^svykonávali vůli pohanů,^t4 ^p^skdyž ^sjste ^sžili v bezuzdnostech,^a v žádostech, v opilství,^t5v hýření, v pitkách^t6 a v nedovoleném ^suctívání ^smodel.^b ^t4 ř.: národů ^t5 HL; L 21:34v; Ga 5:21v ^t6 HL; Př 23:29 - Př 23:35; Iz 5:11 ^a Ř 13:13!; 2K 12:21; 2P 2:2; 2P 2:7; 2P 2:18 ^b Dt 29:16; Jr 7:30; 1K 5:11; 1K 12:2
4 Proto se diví, ^sže ^ss nimi ^sneběháte do téhož proudu prostopášnosti,^a a urážejí^b vás. ^a Ef 5:18 ^b 1P 3:16; L 22:65; 1K 4:13
5 Ti ^fvydají počet^a tomu, kdo je připraven soudit živé i mrtvé.^b ^a Mt 12:36! ^b Sk 10:42; 2Tm 4:1
6 Vždyť proto ^sbylo ^sevangelium ^szvěstováno i mrtvým,^a aby žili podle Boha v Duchu, ačkoli byli ⁽podle lidí⁾^t7 v ^xtěle odsouzeni. ^t7 n.: jako všichni lidé ^a 1P 3:19
7 Konec^a všeho se ^ppřiblížil.^b ^sStaňte ^sse tedy ^srozvážnými^c a střízlivými^d k modlitbám. ^a 1K 15:24; 1J 2:18~ ^b Ř 13:11; Fp 4:5; Jk 5:8 ^c Tit 2:6 ^d 1P 1:13
8 Především k sobě mějte vroucí^t8 lásku,^a neboť láska přikrývá množství hříchů.^b ^t8 n.: vytrvalou ^a 1P 1:22 ^b Př 10:12//; Jk 5:20
9 Buďte ^sjedni k ^sdruhým pohostinní,^a a to bez reptání.^b ^a Ř 12:13; 1Tm 3:2; Žd 13:2 ^b Fp 2:14
10 ^sDary ^smilosti,^a podle toho, jak jej každý přijal, si služte navzájem jako dobří správci^b rozličné Boží milosti.^c ^a Ř 1:11; Ř 12:6nn ^b 1K 4:1! ^c 1P 1:10!
11 Mluví-li někdo, ať mluví^a jakožto Boží výroky.^t9 Slouží-li někdo, ať slouží^t10 ze síly,^bkterou poskytuje ^cBůh, aby byl ve všem^c oslavován ^cBůh skrze Ježíše Krista, jemuž patří sláva^d a moc^t11 na věky věků. Amen.^e ^t9 n.: slova ^t10 ř.: + jakožto ^t11 n.: vláda ^a 1Te 2:4; Tit 2:1; Žd 13:7 ^b Ef 6:10 ^c 1K 10:31 ^d 1P 5:11; Ř 11:36; Zj 1:6; Zj 5:13 ^e 1P 5:11; Ř 1:25!
12 Milovaní,^a nedivte se té výhni ⁽zkoušek mezi vámi⁾,^t12 ^skterá vám ^snastává, jako by se vám dálo něco divného,^t13 ^t12 n.: zkoušek (ř. ‚k vyzkoušení‘) ve vás; 1P 1:6 ^t13 ř.: cizího ^a 1P 2:11
13 ale ^skdyž máte podíl na Kristových utrpeních,^a radujte^b se, abyste se ^sstejně radovali a jásali i při zjevení^c jeho slávy. ^a Ř 8:17; 2K 1:5; Fp 3:10 ^b Mt 5:12; 2K 13:11; 1Te 5:16 ^c 1P 1:7; 1P 5:1
14 Jste-li tupeni pro^t14 jméno^a Kristovo, jste blahoslavení,^b neboť na vás spočívá^c ^cDuch slávy a moci, Duch ^cBoží.^t15 ^t14 ř.: ve jménu … ^t15 var.: + Jimi je urážen, ale vámi oslavován. ^a J 15:21; Sk 5:41 ^b 1P 3:14; Mt 5:11 ^c Iz 11:2
15 Ať nikdo z vás netrpí jako vrah nebo zloděj^a nebo zločinec nebo jako pletichář.^t16 ^t16 n.: ten, kdo se vměšuje do cizích věcí; HL; 1Te 4:11; 2Te 3:11 ^a 1K 6:10
16 Jestliže však trpí jako křesťan,^aať se nestydí,^b ale slaví ^cBoha ⁽v tomto jménu⁾.^t17 ^t17 var.: za tento úděl ^a Sk 11:26 ^b 2Tm 1:12
17 Neboť je čas, aby soud začal^a od domu ^cBožího.^b Tedy jestliže nejprve od nás, jaký bude konec^c těch, kteří jsou neposlušni ^cBožího evangelia?^d ^a Jr 25:29; Ez 9:6 ^b 1Tm 3:15 ^c Fp 3:19! ^d 2Te 1:8
18 A ‚jestliže je stěží zachráněn spravedlivý, kde se ukáže^t18 bezbožník a hříšník?‘^a ^t18 n~: co se stane s… ^a Př 11:31// (LXX)
19 Proto i ti, kteří trpí podle vůle ^cBoží,^a ať v ^skonání ^sdobra^b svěří své duše věrnému Stvořiteli.^c ^a 1P 2:15 ^b 1P 2:15; 1P 2:20 ^c Iz 40:28; Ř 1:25

Zobrazit ve Studijní on-line bibli