Český studijní překlad1. Královská - 4. kapitola
1 Král Šalomoun byl králem nad celým Izraelem.
2 A toto jsou knížata, která měl: Azarjáš, synv1 Sádokův, byl knězem; v1 [podle 1Pa 5:35 vlastně vnuk, syn Achímaasa, který zřejmě zemřel, takže Sádoka následoval Azarjáš]
3 Elíchoref a Achijáš, syn Šíšův, byli písaři; Jóšafat, syn Achílúdův, byl kancléřem;a a 2S 8:16
4 Benajáš,a syn Jójadův, byl nad armádou; Sádok a Ebjátarb byli kněžími; a 1Kr 1:8 b 1Kr 1:26n; 2S 20:25
5 Azarjáš, syn Nátanův, byl nad ustanovenými správci, Zabúd, syn kněze Nátana, byl královým přítelem;t2 t2 2S 15:37p
6 Achíšar (byl nad domem)v3 a Adóníram,t4 syn Abdův, byl nad nucenými pracemi.a v3 n~: spravoval palác (srv. 2S 15:16); [první zmínka v StS o postavení správce paláce a králova vlastnictví; 1Kr 16:9; 1Kr 18:3; 2Kr 18:18.2Kr 18:37; 2Kr 19:2; Iz 22:15; Žd 3:6] t4 var.: Adorám; 1Kr 12:18 a 2S 20:24
7 Šalomoun měl dvanáct ustanovených správců (nad celým Izraelem,)t5 kteří zásobovalit6 krále a jeho dům; měsíc v roce bylo vždy na jednom z nich zásobování. t5 n.: po celém Izraeli t6 n.: pečovali o; 2S 19:33
8 A toto jsou jejich jména: Ben-chúr v Efrajimském pohoří;
9 Ben-deker v Makacu, Šaalbímu,a Bét-šemešib a Elón-bét-chánanu; a Sd 1:35 b 1S 6:9p
10 Ben-chesed v Arubótu (jemu patřilo Sókoa a celá země Chefer);b a 1S 17:1p b Joz 12:17; Joz 17:2
11 Ben-abínádab v celé (Dórské pahorkatině.)t7 (Šalomounova dcera Táfat byla jeho ženou); t7 h.: Náfat Dór; Joz 11:2
12 Baana, syn Achílúdův, v Taanaku,a Megidub a celém Bét-šeánu,c který je vedle Saretanud pod Jizreelem — od Bét-šeánu k Ábel-mechólee až za Jokmeám;f a Joz 17:11 b Sd 5:19p c Sd 1:27 d Joz 3:16 e 1Kr 19:16; Sd 7:22 f 1Pa 6:53
13 Ben-geber v Rámot-gileádua (jemu patřily vesnicet8 Jaíra, syna Manasesova, které jsou v Gileádu; jemu patřila též oblastt9 Argóbu, který je v Bášanu, šedesát velkých měst s hradbami a bronzovými závorami); t8 n.: tábořiště / (jako místní název): Chavót; Dt 3:14; Sd 10:4 t9 Dt 3:4p a 1Kr 20:1n; Dt 4:43p
14 Achínádab, syn Idův, v Machanajimu;a a Joz 13:30
15 Achímaas v Neftalím (také on si vzal za ženu Šalomounovu dceru, Basematu);
16 Baana, syn Chúšajův, v Ašerovi a Bealótu;t10 t10 var: v Alótu
17 Jóšafat, syn Parúachův, v Isacharovi;
18 Šimeí, syn Elův, v Benjamínovi;
19 Geber, syn Uriův, v gileádské zemi, (zemi emorejského krále Síchonaa a bášanského krále Óga), a jedna posádka, která byla v zemi.t11 t11 n.: byl jediným správcem této země; $ a Dt 1:4
20 Judejců a Izraelců bylo tak velké množství jako písku v moři;a jedli, pili a radovali se. a 2S 17:11!
