Český studijní překladPrvní list Janův - 5. kapitola

1 Každý, kdo věří, že Ježíš je Kristus,^a je ^pzrozen^b z ^cBoha. A každý, kdo miluje Otce,^t1 miluje i ⁽jeho ^pdítě⁾.^t2 ^t1 ř.: zploditele ^t2 ř.: ^pzplozeného z něho; J 8:42 ^a 1J 5:5; 1J 2:22 ^b 1J 5:4; 1J 2:29
2 ⁽Podle toho⁾^t3 poznáváme,^a že milujeme ^cBoží děti,^b když milujeme ^cBoha a plníme^t4 jeho přikázání. ^t3 ř.: V tom ^t4 ř.: činíme; var.: zachováváme ^a 1J 2:3; 1J 2:5 ^b 1J 3:10
3 To je totiž láska ⁽k ^cBohu⁾,^t5 že zachováváme jeho přikázání.^a A jeho přikázání nejsou těžká,^b ^t5 n.: Boží ^a 1J 2:3; 2J 1:6 ^b Mt 11:30; Mt 23:4
4 neboť vše, co se ^pnarodilo z ^cBoha, přemáhá^a svět. A to je to vítězství, které přemohlo svět: naše víra. ^a 1J 4:4
5 Kdo je ten, který přemáhá svět, ne-li ten, kdo věří, že Ježíš je Syn ^cBoží?
6 To je ten, který přišel skrze vodu a krev:^a Ježíš Kristus. Ne pouze ve vodě, ale ve vodě a v krvi. A ^cDuch^b je ten, který to dosvědčuje, neboť ^cDuch je ^cpravda. ^a J 19:34 ^b Mt 3:16n; J 15:26
7 Tři jsou, kteří ^svydávají ^ssvědectví^a na nebi — Otec,^b Slovo ^c a Duch Svatý ^d— a ti tři jsou jedno.^e ^a Mt 18:16 ^b J 8:18 ^c J 1:1; Zj 19:13 ^d Sk 5:32 ^e J 10:30
8 A jsou tři, kteří vydávají svědectví na zemi — ^cDuch, voda a krev —, a ti tři jsou zajedno.
9 Přijímáme-li svědectví lidí,^a oč větší je svědectví ^cBoží. Toto je ^cBoží svědectví, protože on sám ^p^svydal ^ssvědectví o svém Synu. ^a J 5:34
10 Kdo věří^a v Syna ^cBožího, má to svědectví^b v sobě. Kdo nevěří^c ^cBohu, ^pučinil ho lhářem,^d protože ^pneuvěřil svědectví, které ^cBůh ^pvydal o svém Synu. ^a J 3:15; J 5:24 ^b Ř 8:16; Zj 12:17 ^c Mk 16:16; J 3:18 ^d 1J 1:10
11 A to je to svědectví: ^cBůh nám dal věčný život^a a ten život je v jeho Synu.^b ^a 1J 1:2! ^b J 1:4
12 Kdo má Syna, má život; kdo nemá Syna ^cBožího, ten život nemá.
13 Toto jsem napsal^a vám, kteří věříte^b ve jméno Syna ^cBožího, abyste věděli, že máte věčný život.^c ^a J 20:31 ^b 1J 3:23 ^c J 3:36
14 A to je ta ^snaprostá ^sdůvěra,^a kterou máme k němu, že když bychom o něco žádali^b podle jeho vůle, slyší^c nás. ^a 1J 2:28 ^b 1J 3:22; Mt 7:7 ^c Ž 69:34; Př 15:29
15 A víme-li, že nás slyší, kdykoli o něco žádáme, víme, že máme ⁽to, co⁾^t6 ^pjsme od něho žádali. ^t6 ř.: požadavky, které
16 Uviděl-li by někdo svého bratra, ^sže ^shřeší hříchem, který není k smrti, ať za něj ^fpoprosí,^t7 a Bůh mu ^fdá život; těm, kdo nehřeší k smrti. Je hřích k smrti;^a u takového neříkám, aby prosil.^t7^b ^t7 ř.: požádá /-al ^a Žd 6:4 - Žd 6:6~ ^b Jr 7:16srv
17 Každá nepravost^a je hřích,^b ale je i hřích, který není k smrti. ^a Ř 1:18! ^b 1J 3:4
18 Víme,^a že^t8 kdo je ^pnarozen^b z ^cBoha, nehřeší; ale ten, kdo byl zplozen z ^cBoha, střeží^c ⁽sebe samého⁾^t9 a ten Zlý^d se ho nedotýká. ^t8 ř.: + každý, ^t9 var.: ho ^a 1J 3:2! ^b 1J 3:9 ^c Jk 1:27; Ju 1:21 ^d 1J 2:13
19 Víme, že jsme z ^cBoha^a a celý svět^b leží v tom Zlém. ^a 1J 4:4p ^b J 12:31; J 14:30
20 Víme, že Syn ^cBoží přišel^a a ^pdal nám schopnost poznávat^b toho pravého, a jsme v tom pravém,^c v jeho Synu Ježíši Kristu. On je ten pravý Bůh a věčný život.^d ^a J 8:42 ^b L 24:45 ^c J 17:3; Zj 3:7 ^d 1J 5:11
21 Dítky,^auchraňte se model!^t10 ^[Amen.^] ^t10 1K 10:7.1K 10:14; 1Te 1:9; [v kontextu pro čtenáře asi znamenalo: vyvarujte se falešných učitelů s jejich falešným učením o Kristu, protože to vede k modlářství, uctívání falešného boha] ^a 1J 2:1

Zobrazit ve Studijní on-line bibli