Český studijní překladPrvní list Janův - 4. kapitola

1 Milovaní,^a nevěřte každému duchu, ale zkoumejte^b ^cduchy,^c jsou-li z ^cBoha; neboť do světa ^pvyšlo mnoho falešných proroků.^d ^a 1J 4:7; 1J 4:11; 1J 2:7 ^b 1Te 5:21 ^c Mk 3:11; 1K 14:32; 2Te 2:2 ^d Mt 7:15!
2 Podle toho poznávejte^t1 ^cDucha ^cBožího: Každý duch, který vyznává Ježíše Krista,^a ^sjenž ^p^spřišel v ^xtěle,^v2 je z ^cBoha. ^t1 n.: poznáváte ^v2 2J 1:7; J 1:14; 1Tm 3:16; [to vylučovalo gnostiky, zvl. Kérintha, který učil, že božství přišlo na člověka Ježíše při jeho křtu a opustilo jej na kříži, takže zemřel pouze Ježíš člověk] ^a 1J 2:23; 1J 5:1; 1K 12:3
3 A žádný duch, který nevyznává Ježíše ^[Krista, ^sjenž ^p^spřišel v ^xtěle^], není z ^cBoha. To je ten duch Antikrista,^a o němž ^pjste slyšeli, že přichází, a který již nyní^b je ve světě. ^a 1J 2:18 ^b 1J 2:18
4 Vy, dítky,^ajste z ^cBoha a ^ppřemohli^b jste je, neboť ten, který je ve vás, je větší^c než ten, který je ve světě.^d ^a 1J 2:1 ^b 1J 2:13 ^c 1J 3:20; L 11:22 ^d J 12:31
5 Oni jsou ze světa,^a proto mluví věci ze světa a svět jim naslouchá. ^a 1J 2:16; J 8:23; J 15:19
6 My jsme z ^cBoha;^a kdo zná^b ^cBoha, naslouchá nám, kdo není z ^cBoha, nenaslouchá nám. Podle toho poznáváme ^cDucha ^cpravdy^c a ^cducha bludu.^d ^a J 8:47 ^b 1J 2:3 ^c J 14:17 ^d 1Tm 4:1
7 Milovaní, milujme se navzájem,^a neboť láska je z ^cBoha, a každý, kdo miluje, se z ^cBoha ^pnarodil^b a ^cBoha zná.^c ^a 1J 4:11; 1J 3:11 ^b 1J 2:29 ^c 1J 2:3; J 8:19
8 Kdo nemiluje, nepoznal ^cBoha, protože ^cBůh^a je láska. ^a 1J 4:16; 2K 13:11
9 V tom ⁽se ukázala ^cBoží láska^a k nám⁾,^t3 že ^cBůh na svět ^pposlal svého Syna, toho jediného,^b abychom skrze něho ^směli ^sživot.^c ^t3 n.: byla na (ř.: v - srv. J 9:3) nás ukázána Boží láska ^a 1J 2:5! ^b J 3:16 ^c 1J 5:11; J 6:57; J 10:10; Ko 3:4
10 V tom je láska:^a ne že my ^pjsme si zamilovali ^cBoha, ale že on miloval^t4 nás^b a poslal svého Syna jako ^soběť ^ssmíření^c za naše hříchy. ^t4 ř. aorist jako v J 3:16; stejně ve v. 1J 4:11 a 19 ^a Ř 5:8 ^b 1J 4:19 ^c 1J 2:2
11 Milovaní, jestliže ^cBůh takto miloval nás, i my se máme navzájem milovat.
12 Boha nikdo nikdy ^pneviděl.^a Jestliže se milujeme navzájem, ^cBůh v nás zůstává a jeho láska v nás ⁽^pdosáhla svého cíle⁾.^t5 ^t5 n.: je ^pdokonalá; 1J 2:5 ^a 1J 4:20; J 1:18; 1Tm 6:16
13 Že zůstáváme v něm a on v nás, poznáváme ⁽podle toho⁾,^t6 že nám ^pdal ze svého ^cDucha.^a ^t6 ř.: v tom ^a 1J 3:24
14 A my ^pjsme viděli a dosvědčujeme,^a že Otec ^pposlal Syna, Zachránce^b světa.^c ^a J 15:27 ^b Iz 19:20; L 2:11! ^c J 4:42
15 Kdo by vyznal,^a že Ježíš je Syn ^cBoží, v tom zůstává ^cBůh a on v ^cBohu. ^a 1J 2:23; Ř 10:9
16 A my ^pjsme uvěřili^a a ^ppoznali lásku, kterou ^cBůh má k^t7 nám. ^cBůh je láska, a kdo zůstává v lásce,^t8 zůstává v ^cBohu^b a ^cBůh v něm. ^t7 n.: v nás / mezi námi (srv. Ř 5:5); ř. en hémin ^t8 ř.: v té lásce ^a 1J 5:10::; J 6:69; Žd 4:3 ^b 1J 2:6
17 V tom ⁽^p^sdosáhla láska při nás ^scíle⁾,^t9 že máme ^snaprostou ^sdůvěru^a pro den^t10 soudu,^b neboť jaký je on, takoví jsme i my v tomto světě. ^t9 n.: je u nás láska dokonalá ^t10 ř.: ve dni ^a 1J 2:28 ^b Mt 10:15
18 V lásce není strach,^a ale dokonalá láska strach zahání; vždyť strach ⁽působí muka⁾,^t11 a kdo se bojí, ^p^snedošel ^sdokonalosti v lásce. ^t11 n.: souvisí s trestem; ř.: má trest / mučení; Mt 25:46† ^a Ř 8:15
19 My milujeme, neboť on první miloval nás.^a ^a 1J 4:10
20 Řekne-li někdo: ‚Miluji ^cBoha,‘ a přitom nenávidí^asvého bratra, je lhář.^b Vždyť kdo nemiluje svého bratra,^c kterého ^pviděl, nemůže^t12 milovat ^cBoha, kterého ^pneviděl.^d ^t12 var.: jak může … ? ^a 1J 2:9 ^b 1J 2:4 ^c 1J 3:10 ^d 1J 4:12; 1P 1:18
21 A toto přikázání^a máme od něho, aby ten, kdo miluje ^cBoha, miloval také svého bratra. ^a J 13:34

Zobrazit ve Studijní on-line bibli