Český studijní překladPrvní list Janův - 3. kapitola

1 Pohleďte, jakou lásku nám Otec ^pdal, abychom byli nazváni Božími dětmi;^a a také jimi jsme. Proto nás svět nezná, neboť nepoznal^b jeho. ^a J 1:12; Ř 8:16 ^b J 16:3
2 Milovaní,^a nyní jsme děti Boží; a ještě se neukázalo,^b co budeme. Víme^c však, že až se zjeví,^d budeme mu podobni,^e protože ho uvidíme takového, jaký je.^f ^a 1J 2:7 ^b Ř 8:19 ^c 1J 3:14; 1J 5:18nn; Ř 2:2! ^d 1J 2:28; L 17:30 ^e Ř 8:29; 2P 1:4 ^f J 17:24; 2K 3:18
3 A každý, kdo v něm má tuto naději,^a očišťuje^b se, tak jako on je čistý. ^a Sk 24:15!; Ř 5:2! ^b J 11:55srv; 2K 7:1; 2P 3:14~
4 Každý, kdo činí hřích, činí také svévoli.^t1 Hřích^a je svévole.^t1 ^t1 ř.: bezzákonnost, tj. nikoli překročení zákona, nýbrž nerespektování řádu a Boží vlády ^a 1J 5:17
5 A víte, že on se zjevil,^a aby odstranil ^[naše^] hříchy,^b a hříchu v něm není.^c ^a 1J 3:8; 1J 1:2 ^b J 1:29; Žd 1:3; Žd 9:28; 1P 2:24; Zj 1:5 ^c J 8:46; 2K 5:21; Žd 4:15; 1P 2:22
6 Žádný, kdo v něm zůstává,^a nehřeší.^b Žádný, kdo hřeší, ho ^pneviděl^c ani ^pnepoznal.^d ^a 1J 2:6 ^b 1J 3:9 ^c 3J 1:11 ^d 1J 2:3
7 Dítky,^a ať vás nikdo nesvádí.^b Kdo činí spravedlnost,^c je spravedlivý, tak jako on je spravedlivý. ^a 1J 2:1 ^b 1J 2:26 ^c 1J 2:29
8 Kdo činí hřích, je z Ďábla,^a neboť Ďábel hřeší od počátku. Proto se zjevil Syn ^cBoží, aby zmařil^t2 skutky Ďáblovy. ^t2 ř.: rozvázal; J 12:31; Ko 2:15 ^a J 8:44
9 Žádný, kdo je ^pnarozen^a z ^cBoha, nečiní hřích,^b protože v něm zůstává Boží^t3 símě; a nemůže hřešit, protože se ^pnarodil z ^cBoha. ^t3 ř.: jeho ^a 1J 2:29; 1J 5:18 ^b 1J 3:6
10 Podle toho ⁽se poznají⁾^t4 děti ^cBoží a děti Ďáblovy: žádný, kdo nečiní spravedlnost a kdo nemiluje^a svého bratra, není z ^cBoha. ^t4 ř.: jsou zjevné ^a 1J 4:8
11 Neboť to je ta zvěst,^a kterou jste slyšeli od počátku:^b abychom se navzájem milovali.^c ^a 1J 1:5 ^b 1J 2:7 ^c 1J 4:7; J 13:34; 2J 1:5
12 Ne jako Kain,^a který byl ze Zlého^b a zabil svého bratra. A proč ho zabil? Protože jeho vlastní skutky byly zlé,^c kdežto skutky jeho bratra byly spravedlivé. ^a Gn 4:8 ^b 1J 2:13; Mt 5:37 ^c Ž 38:21; Př 29:10
13 Nedivte^a se, bratři, když vás svět nenávidí.^b ^a J 5:28; 1P 4:12v ^b J 15:18; J 17:14
14 My víme, že ^pjsme přešli ze smrti do života,^a neboť milujeme bratry;^b kdo nemiluje ^[bratra^], zůstává ve smrti. ^a J 5:24 ^b 1J 2:10
15 Každý, kdo nenávidí^a svého bratra, je vrah; a víte, že žádný vrah nemá věčný život,^b ^skterý ^sby v něm ^szůstával. ^a 1J 2:9 ^b 1J 1:2!
16 ⁽Podle toho⁾^t5 ^pjsme poznali lásku,^a že on za nás položil svou duši.^b I my jsme povinni položit své duše^c za bratry. ^t5 ř.: V tom ^a 1J 4:9; Ř 5:8 ^b J 10:11; J 15:13 ^c Ř 16:4v; Fp 2:30; 1Te 2:8
17 Má-li však někdo dostatek^t6 v tomto světě a vidí, ^sže jeho bratr ^smá nouzi, a zavře před ním své srdce,^t7 jak v něm ^smůže ^szůstávat ^cBoží láska?^a ^t6 ř.: živobytí; Jk 2:15n ^t7 ř.: vnitřnosti; Dt 15:7; Fm 1:7 ^a 1J 2:5; 1J 4:20
18 Dítky, nemilujme slovem^a ani jazykem, ale v skutku^b a v pravdě. ^a Ez 33:31; Ř 12:9 ^b 2Te 2:17!
19 ⁽Podle toho⁾^t5 ^fpoznáme, že jsme z ^cpravdy,^a a tak před ním ^fupokojíme své srdce, ^t5 ř.: V tom ^a 1J 2:21; J 18:37
20 i když by nás naše srdce odsuzovalo;^a neboť ^cBůh je větší^b než naše srdce a zná všechno.^c ^a Ř 2:15; 1K 4:4; Tit 3:11 ^b J 10:29 ^c Žd 4:13; Zj 2:23
21 Milovaní, jestliže nás srdce neodsuzuje, máme ⁽^sradostnou ^sdůvěru^a k ^cBohu⁾^t8 ^t8 n.: svobodu říci Bohu všechno ^a 1J 2:28
22 a oč bychom žádali,^a dostáváme od něho, protože zachováváme jeho přikázání^b a činíme to, co se jemu líbí.^c ^a Mt 7:7; Mt 21:22 ^b 1J 2:3 ^c J 8:29; Ř 8:8p
23 A toto je jeho přikázání, abychom uvěřili^a jménu jeho Syna Ježíše Krista a navzájem se milovali,^b jak nám přikázal. ^a J 6:29 ^b J 13:34
24 Kdo zachovává jeho přikázání, zůstává ⁽v Bohu^a a Bůh⁾^t9 v něm; že v nás zůstává, poznáváme podle ^cDucha,^b kterého nám dal. ^t9 ř.: v něm a on ^a 1J 2:6 ^b 1J 4:13; Ř 8:9; 1Te 4:8

Zobrazit ve Studijní on-line bibli