Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Sbormistrův. Na nápěv: O liliích... Davidův.
2 Zachraň mě, Bože, neboť vody mi pronikly až k duši.
3 Nořím se do bahna propasti a nic není pevného; sestoupil jsem do hlubiny vod a proud mě zaplavuje.
4 Křičím do umdlení, pálí mě hrdlo, čekáním na mého Boha mi vyhasly oči.
5 Početnější než vlasy na hlavě jsou ti, kdo mě bez příčiny nenávidí; mocní jsou, kdo mě ničí, kdo se na mne neprávem hněvají. (Mám vracet, co jsem nevzal?)
6 Bože, ty znáš mou pošetilost, zjevná jsou před tebou má provinění.
7 Ať se za mne nerdí, kdo v tebe doufají, Jahve Sabaot! Ať se za mne nestydí, kdo tě hledají, Bože Izraele!
8 To kvůli tobě snáším potupu, tvář mi pokrývá hanba,
9 pro své bratry jsem cizincem, neznámým pro syny své matky;
10 neboť mě stravuje horlivost pro tvůj dům, urážky těch, kdo urážejí tebe, na mne dopadají.
11 Soužím svou duši postem, a vynáší mi to urážky;
12 jako oděv si vezmu pytlovinu, a pro ně se stanu terčem posměchu,
13 povídají si o mně muži sedící v bráně a prozpěvují si pijáci silných nápojů.
14 A když já se na tebe, Jahve, obrátím s modlitbou v příhodný čas, odpověz mi, Bože, ve své velké lásce, v pravdě své spásy.
15 Vytáhni mě z bahna, ať se neponořím, ať uniknu svým protivníkům, hlubině vod!
16 Příval vod ať mě nezaplaví, propast ať mě nepohltí, ať mě nepolapí ústa jámy!
17 Odpověz mi, Jahve, vždyť tvá láska je dobrotivá; ve své velké něžné lásce ke mně shlédni;
18 před svým služebníkem neskrývej svou tvář, tíží mě útisk, rychle mi odpověz;
19 pojď blíž k mé duši, pomsti ji, už kvůli mým nepřátelům mě vykup.
20 Ty víš, jak jsem tupen, zahanbován a haněn. Před sebou máš všechny mé utlačovatele.
21 Potupa mi zlomila srdce, až umdlévám. Doufal jsem v soucit, ale marně, v utěšitele, a nenašel jsem je.
22 Za pokrm mi dali jed, v mé žízni mě napájeli octem.
23 Ať je jim léčkou jejich stůl a jejich hojnost pastí;
24 ať se jim zatemní oči, aby již neviděli, v každé chvíli zbavuj síly jejich bedra!
25 Vylej na ně své rozlícení, ať je zasáhne oheň tvého hněvu;
26 ať se jejich přístřeší promění v poušť, ať jejich stany zůstanou neobývané:
27 oni se vrhají na toho, jehož ty biješ, rány tvé oběti rozmnožují.
28 Nakládej na ně vinu za vinou, ať už se jim nedostává tvé spravedlnosti;
29 ať jsou vymazáni z knihy života, vyloučeni z počtu spravedlivých.
30 A mne, shrbeného, zraněného, kéž narovná, Bože, tvá spása!
31 Budu chválit Boží jméno písní, díkůvzdáním je oslavovat;
32 to se líbí Jahvovi více nežli býk, silné zvíře s rohy a kopyty.
33 Pokorní uviděli, plesají; vy, kdo hledáte Boha, ať vaše srdce žije!
34 Neboť Jahve chudé vyslyší, svými zajatci nepohrdá.
35 Ať mu jásají vstříc nebe i země, moře i vše, co se v něm hýbe!
36 Neboť Bůh zachrání Sion, Judova města opět postaví, tam se bude bydlet, to bude jejich;
37 potomstvo jeho služebníků je dědí, a kdo milují jeho jméno, tam přebývají.