Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Sbormistrův. Na „Laň za svítání“. Žalm. Davidův.
2 Bože můj, Bože můj, proč jsi mě opustil, slova, jež křičím, mě vůbec nespasí!
3 Bože můj, ve dne volám a neodpovídáš, v noci pro mě není ztišení.
4 A ty, Svatý, jenž přebýváš ve chválách Izraele,
5 v tebe důvěřovali naši otcové, důvěřovali a tys je osvobozoval,
6 k tobě volali a unikali, v tebe doufali a nebývali zahanbeni.
7 A já, červ a ne člověk, na posměch lidem, lidu k opovržení,
8 všichni, kdo mě vidí, mě tupí, ústy se pošklebují, potřásají hlavou.
9 Spoléhal na Jahva, on ať ho vysvobodí, ať ho vysvobodí, když je jeho přítel.
10 Tys mě vyvedl z lůna, byls mým bezpečím u ňader mé matky,
11 k tobě jsem byl vržen, jakmile jsem vyšel z útrob, od lůna mé matky, jsi ty můj Bůh.
12 Nevzdaluj se, blíží se úzkost, není pomoci!
13 Četní býci mě obstupují, silná zvířata z Bašanu mě obkličují;
14 rozvírá se na mne jejich tlama, lvi trhající a řvoucí.
15 Jako voda se tratím a všechny mé kosti se z kloubů uvolňují; mé srdce se podobá vosku, taje mi vprostřed útrob;
16 patro mám vyschlé jako střep a jazyk se mi lepí k čelisti. Srážíš mě do prachu smrti.
17 Četní psi mě obstupují, tlupa ničemů mě obklopuje; jako by mé ruce i nohy měli roztrhat.
18 Všechny mé kosti se dají spočítat, lidé mě vidí, dívají se na mne;
19 můj šat si dělí mezi sebou a o můj oděv metají los.
20 Ale ty, Jahve, nebuď daleko, má sílo, rychle mi pomoz;
21 vysvoboď od meče mou duši, od psí tlapy jediné, co mám;
22 zachraň mě ze lví tlamy, od býčího rohu mou ubohou duši.
23 Budu hlásat tvé jméno svým bratřím, uprostřed shromáždění tě budu chválit:
24 „Vy, kdo se bojíte Jahva, chvalte ho, celé Jakubovo pokolení, oslavujte ho, bojte se ho, celé Izraelovo pokolení.“
25 Neboť on vůbec nepohrdal nouzí nuzného, ani ji neměl v opovržení, ani před ním neskrýval svou tvář, ale když on ho vzýval, naslouchal.
26 Od tebe vzchází můj chvalozpěv ve velkém shromáždění; splním své sliby před těmi, kdo se ho bojí.
27 Chudí budou jíst a nasytí se. Jahva budou chválit, kdo ho hledají: „ať vaše srdce žije navěky!“
28 Všechny dálavy země se rozpomenou a vrátí se k Jahvovi; všechny rodiny národů se před ním budou klanět.
29 Královská moc patří Jahvovi, Pánu národů.
30 Ano, jen před ním se budou klanět všichni mocní země, před ním se ohnou všichni, kdo v prach sestupují; a za toho, kdo již nežije,
31 mu poslouží jeho potomstvo; to bude zvěstovat Pána věkům
32 budoucím, to bude vyprávět příštím národům o jeho spravedlnosti; vykonal ji on!