Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Veleb Jahva, má duše, Jahve, můj Bože, jsi tak veliký! Oděl ses nádherou a leskem,
2 zahalil ses světlem jako pláštěm a jako stan rozvinuješ nebesa,
3 na vodách si stavíš horní komnaty; z oblaků si děláš vůz a na křídlech větru letíš kupředu;
4 větry si bereš za posly, za služebníky ohnivé plameny.
5 Zemi stavíš na základy, nezakolísá na věky věků.
6 Propastí ji pokrýváš jako šatem, nad horami stály vody.
7 Když pohrozíš, dávají se na útěk, při hlasu tvého hromu prchají;
8 přeskakují hory, stékají po údolích k místu, kterés jim určil;
9 stanovíš hranici, již nelze překročit, aby se opět nevrátily a nezaplavily zemi.
10 V roklích dáváš vyvěrat pramenům, plynou mezi horami,
11 napájejí veškerá polní zvířata, divocí osli tiší u nich žízeň;
12 pobývá u nich ptactvo nebeské, pod listovím pozvedá hlas.
13 Ze svých horních komnat napájíš hory, země se sytí plodem tvých děl;
14 dáváš růst trávě pro dobytek i rostlinám k užitku lidem, aby si dobývali ze země chléb
15 a víno, jež obveseluje srdce člověka, aby olej rozjasňoval tváře a chléb posiloval srdce člověka.
16 Napájejí se Jahvovy stromy, libanonské cedry, jež zasadil;
17 na nich hnízdí ptáci, na jejich vrcholku má domov čáp;
18 kamzíkům patří vysoké hory, damanům útulek ve skalách.
19 Udělal měsíc, aby údobí vyznačoval, slunce ví, kdy má zapadnout.
20 Rozestíráš tmu, je to noc; v ní se hemží všechna lesní zvířata.
21 Lvíčata řvou po kořisti a žádají od Boha svou potravu.
22 Když vychází slunce, stahují se, a jdou ulehnout do svých brlohů;
23 za svým dílem vychází člověk - konat až do večera, co má na práci.
24 Jak četná jsou tvá díla, Jahve! Moudře jsi je všechna udělal, země je plná tvého bohatství.
25 Hle, širé moře s rozlehlými zálivy a v něm nespočetné hemžení - velcí i malí živočichové -,
26 plují si po něm lodi i Leviatan, jehož jsi utvořil, aby ses mu smál.
27 Ti všichni od tebe čekají, že jim dáš najíst, když přijde čas;
28 dáváš jim, oni si berou, otvíráš ruku, oni se nasytí.
29 Ukrýváš svou tvář, oni se vyděsí, zadržíš jim dech, zanikají, navracejí se ve svůj prach.
30 Sesíláš svůj dech, jsou stvořeni, obnovuješ tvář země.
31 Navždy ať trvá Jahvova sláva, ať se Jahve těší ze svých děl!
32 Pohlíží na zemi, ona se chvěje, dotýká se hor, ony dýmají!
33 Chci zpívat Jahvovi, dokud jsem živ, chci svému Bohu hrát, pokud jsem na světě.
34 Kéž se mu líbí moje řeč, já svou radost mám v Jahvovi.
35 Hříšníci ať zmizí ze země, bezbožníci ať už žádní nejsou! Veleb Jahva, má duše.