Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 A Hospodin mluvil k Mošemu, říkaje:
2 „Mluv k synům Jisraele, říkaje: Až přijdete do země svých sídel, již vám dávám,
3 a budete chtít udělat ze skotu nebo z bravu zápalnou oběť Hospodinu, celooběť nebo dobrovolnou oběť při slibu nebo při darování, anebo o vašich svátcích,
4 ať obětující obětuje Hospodinu za svou oběť desetinu jemné mouky moučné oběti, napuštěné čtvrtinou hinu oleje, aby byla oběť Hospodinu libovonná.
5 A k celooběti nebo dobrovolné oběti přidejte čtvrtinu hinu vína úlitby na jednu ovci.
6 Jedná-li se o berana, udělejte moučné oběti jemné mouky dvě desetiny, napuštěné třetinou hinu oleje.
7 A třetinu hinu vína úlitby obětuj Hospodinu k oběti libé vůně.
8 (Pátý volaný) A uděláš-li celooběť či oběť při slibu nebo při darování, anebo dobrovolnou oběť Hospodinu samce ze skotu,
9 ať jsou k tomu samci ze skotu obětovány tři desetiny jemné mouky moučné oběti, napuštěné polovinou hinu oleje.
10 A polovinu hinu vína úlitby obětuj Hospodinu k oběti libé vůně.
11 Tolik připadne na jednoho býka nebo na jednoho berana nebo na jedno mládě z ovcí nebo z koz.
12 Podle počtu obětí, které vykonáte, udělejte ke každému z nich násobek podle jejich pravidla.
13 Tak to bude dělat každý domorodec při každé oběti, chce-li Hospodinu obětovat libou vůni.
14 A usadí-li se s vámi přistěhovalec anebo je už s vámi po generace, a bude chtít udělat libovonný zápal Hospodinu, ať ho dělá, jak to děláte vy.
15 Obec, to znamená, že totéž nařízení platí jak pro vás, tak pro usazeného přistěhovalce, toť věčné nařízení pro vaše pokolení: před tváří Hospodina platí totéž pro vás jako pro přistěhovalce!
16 Jedno učení, jeden zákon budete mít vy i přistěhovalec s vámi!“
17 (Šestý volaný) Hospodin mluvil k Mošemu, říkaje:
18 „Mluv k synům Jisraele a řekni jim: Přijdete do země, kam vás přivádím.
19 A až budete jídat z chleba té země, darujte [za to] dar Hospodinu.
20 Za dar počátku z vašich těst vyjměte jeden díl a vyzvedněte jej jako při vyzvedání daru z mlatu.
21 Ať pro vaše pokolení platí, že z počátku svých těst vyjímáte Hospodinu dar!
22 A jestliže omylem neučiníte všechny ty příkazy, které Mošemu oznámil Hospodin?
23 Vše to, co vám Hospodin prostřednictvím Mošeho přikázal plnit od tohoto dne a dále pro vaše pokolení?
24 Jestliže se tak stalo omylem a uniklo to očím celé obce, udělá celá obec jednoho samce ze skotu k celooběti libé vůně Hospodinu a moučnou oběť a úlitbu podle pravidla a jednoho kozla za hřích.
25 A kněz usmíří za celou obec synů Jisraele a bude jim odpuštěno, neboť to nebyl úmysl a oni za svůj hřích Hospodinu přinesli zápal před Hospodinovu tvář jako svou oběť.
26 A celé obci synů Jisraele a přistěhovalci, který se mezi nimi usadil, bude odpuštěno, protože se tak všemu lidu stalo bez úmyslu!
27 (Sedmý volaný) A zhřeší-li omylem jednotlivec, přivede za hřích roční kozu.
28 Kněz za tu pomýlenou duši, jež zhřešila bez úmyslu, usmíří před tváří Hospodina, aby za ni bylo usmířeno, a bude jí odpuštěno.
29 To platí jak pro domorodce ze synů Jisraele, tak pro přistěhovalce, kteří se u vás usadili, pro omylem spáchaný hřích platí jedna nauka!
30 Ale duše z domorodců a z přistěhovalců, jež by tak učinila úmyslně, ta pohrdá Hospodinem a taková duše bude vyťata z nitra svého lidu!
31 Pohrdla Hospodinovým slovem a popřela jeho příkaz, taková duše musí být pro svou vinu vyťata!
32 Když byli synové Jisraele v poušti, nalezli muže, sbírajícího o šabatu dříví.
33 Ti, kdo ho nalezli sbírat dříví, ho přivedli k Mošemu a Aharonovi a k celé obci.
34 Nechali ho však ve vazbě, jelikož nebylo jasné, co s ním.
35 A Hospodin řekl Mošemu: „Ten muž musí být usmrcen, ať ho celá obec ukamenuje mimo ležení!“
36 Celá obec jej tedy vyvedla mimo ležení, ukamenovala ho, a on zemřel, jak Mošemu přikázal Hospodin.
37 (Maftir) Hospodin pravil Mošemu, říkaje:
38 „Pověz synům Jisraele a řekni jim, ať si v každém pokolení dělají na cípech svých oděvů třásně a ať přidají do třásně na každém cípu modrou nit.
39 Bude vám součástí třásně, a budete se na ni dívat a připomínat si všechny Hospodinovy příkazy a budete je konat a nebudete se spouštět za svým srdcem a za svýma očima, jimiž se necháváte svádět.
40 Abyste měli na paměti a plnili všechny mé příkazy a byli svatí svému Bohu!
41 Já jsem Hospodin, váš Bůh, jenž vás vyvedl ze země Micrajim, abych vám byl Bohem, já, Hospodin, jsem váš Bůh!“