Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Český katolický překlad - Nový Zákon čili tzv. "liturgický překlad" (vzniklý pod vedením V. Bognera) vyšel v roce 1988. Překlad vychází z překladu NZ od Ondřeje Petrů.
1 Hned zrána velekněží se staršími a učiteli Zákona, to je celá velerada, vynesli rozhodnutí, dali Ježíše v poutech odvést a vydali ho Pilátovi.
2 Pilát se ho otázal: »Ty jsi židovský král?« On mu odpověděl: »Ty to říkáš.«
3 Velekněží proti němu přednesli mnoho žalob.
4 Pilát se ho znovu zeptal: »Nic neodpovídáš? Hleď, co všechno na tebe žalují!«
5 Ježíš však už vůbec nic neodpověděl, až se Pilát divil.
6 O svátcích jim vladař propouštíval vězně, o kterého požádali.
7 Právě byl ve vězení jistý Barabáš ještě s jinými vzbouřenci, protože se při vzpouře dopustili vraždy.
8 Lid přišel nahoru a začal Piláta prosit o to, co pro ně vždycky dělával.
9 Pilát jim na to řekl: »Chcete, abych vám propustil židovského krále?«
10 Věděl totiž, že ho velekněží vydali z nenávisti.
11 Velekněží však poštvali lid, ať jim raději propustí Barabáše.
12 Pilát se jich znovu zeptal: »Co tedy mám udělat s tím, kterému říkáte židovský král?«
13 Oni začali křičet: »Ukřižuj ho!«
14 Pilát jim namítl: »Ale co udělal špatného?« Oni však křičeli ještě víc: »Ukřižuj ho!«
15 Pilát chtěl lidu vyhovět, proto jim propustil Barabáše. Ježíše dal zbičovat a vydal ho, aby byl ukřižován.
16 Vojáci ho odvedli dovnitř dvora, to je do vládní budovy, a svolali celou četu.
17 Oblékli mu rudý plášť, upletli trnovou korunu a nasadili mu ji.
18 Pak ho začali pozdravovat: »Buď zdráv, židovský králi!«
19 Bili ho rákosovou holí po hlavě, plivali na něj, klekali na kolena a holdovali mu.
20 Když se mu dost naposmívali, svlékli mu rudý plášť, oblékli mu zase jeho šaty a vyvedli ho, aby ho ukřižovali.
21 Jistého Šimona z Kyrény, který právě přicházel z pole a šel kolem - otce Alexandrova a Rufova - přinutili, aby nesl jeho kříž.
22 Přivedli ho na místo, kterému se říkalo Golgota, což znamená v překladu Lebka.
23 Dávali mu víno s přimíchanou myrhou, ale on ho nepřijal.
24 Přibili ho na kříž a rozdělili si jeho šaty: losováním o nich rozhodli, co si kdo má vzít.
25 Bylo devět hodin dopoledne, když ho ukřižovali.
26 Jeho provinění hlásal nápis: »Židovský král.«
27 Zároveň s ním ukřižovali dva zločince, jednoho po pravici, druhého po levici.
29 Ti, kdo přecházeli okolo, potupně proti němu mluvili, potřásali hlavou a říkali: »Hleďme, chceš zbořit chrám a ve třech dnech ho zase vystavět!
30 Zachraň sám sebe a sestup z kříže!«
31 Stejně tak se mu mezi sebou posmívali i velekněží a učitelé Zákona a říkali: »Jiným pomohl, sám sobě pomoci nemůže.
32 Mesiáš, izraelský král! Ať nyní sestoupí z kříže, abychom to viděli a uvěřili!« Tupili ho i ti, kdo byli spolu s ním ukřižováni.
33 Když bylo dvanáct hodin, nastala tma po celém kraji až do tří odpoledne.
34 Ve tři hodiny zvolal Ježíš mocným hlasem: »Eloi, Eloi, lema sabachthani?«, to je v překladu: »Bože můj, Bože můj, proč jsi mě opustil?«
35 Když to uslyšeli někteří z těch, kdo stáli kolem, řekli: »Hleďte, volá Eliáše!«
36 Jeden z nich odběhl, namočil houbu do octa, nastrčil ji na rákosovou hůl a chtěl mu dát pít; říkal přitom: »Počkejte, chceme vidět, zdali ho Eliáš přijde sejmout!«
37 Ježíš však vydal mocný hlas a vydechl naposled.
38 Tu se chrámová opona roztrhla vpůli odshora až dolů.
39 Když setník, který stál při tom naproti němu, uviděl, že tak vydechl naposled, prohlásil: »Tento člověk byl opravdu syn Boží!«
40 Zpovzdálí také přihlížely některé ženy, mezi nimi Marie Magdalská, Marie, matka Jakuba Mladšího i Joseta, a Salome.
41 Ty ho následovaly a sloužily mu už tehdy, když působil v Galileji - i mnoho jiných, které spolu s ním přišly do Jeruzaléma.
42 Mezitím už nastal večer. Protože byl den příprav před sobotním svátkem,
43 přišel vážený člen velerady Josef z Arimatie, který sám také očekával Boží království, a odvážně šel k Pilátovi a vyžádal si Ježíšovo tělo.
44 Pilát se podivil, že by už zemřel. Dal si proto zavolat setníka a ptal se ho, zdali je už mrtev.
45 Když mu to setník potvrdil, daroval Josefovi mrtvé tělo.
46 Ten koupil lněné plátno, sňal tělo, zavinul ho do plátna a uložil do hrobky, která byla vytesaná ve skále, a před vchod do hrobky přivalil kámen.
47 Marie Magdalská a Marie, matka Josetova, se dívaly, kam byl Ježíš položen.