Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Jahve promluvil k Mojžíšovi a řekl:
2 Promluv k celé obci Izraelitů. Řekneš jim: Buďte svatí, neboť já Jahve, váš Bůh, jsem svatý.
3 Každý z vás se bude bát své matky a svého otce. A budete dodržovat mé soboty. Já jsem Jahve, váš Bůh.
4 Neobracejte se k modlám a nedávejte si odlévat bohy z kovu. Já jsem Jahve, váš Bůh.
5 Konáte-li pokojnou oběť Jahvovi, přinášejte ji tak, abyste byli příznivě přijati.
6 Bude se z ní jíst v den oběti a následujícího dne; co z ní zbude do třetího dne, spálí se v ohni.
7 Kdyby z ní někdo jedl třetího dne, byl by to zkažený pokrm, který by vůbec nezjednal příznivé přijetí.
8 Kdo z něho bude jíst, ponese tíži své viny, neboť zneuctil Jahvovu svatost: takový člověk bude vyloučen ze svého lidu.
9 Když budete sklízet úrodu své země, nebudete žnout až na sám kraj pole. Nebudeš sbírat klásky po své sklizni,
10 nebudeš paběrkovat na své vinici a nebudeš sbírat spadlé ovoce ve svém sadu. Zanecháš to chudákovi a cizinci. Já jsem Jahve, váš Bůh.
11 Nikdo z vás se nedopustí vůči svému krajanovi krádeže, přetvářky nebo podvodu.
12 Nebudeš v mém jménu křivě přísahat; zneuctil bys jméno svého Boha. Já jsem Jahve.
13 Nebudeš vykořisťovat svého bližního a nebudeš ho okrádat: dělníkova mzda u tebe nezůstane až do příštího rána.
14 Nebudeš zlořečit němému a nepostavíš slepému do cesty překážku, leč budeš se bát svého Boha. Já jsem Jahve.
15 Při soudu se nedopustíte bezpráví. Nebudeš nadržovat chudákovi, ani se nedáš oslnit mocným: podle práva budeš soudit svého krajana.
16 Nebudeš pomlouvat svůj lid a nebudeš ohrožovat krev svého bližního. Já jsem Jahve.
17 Nebudeš v srdci chovat nenávist ke svému bratru. Musíš kárat svého krajana, a tak neponeseš tíži hříchu.
18 Nebudeš se mstít a nebudeš chovat zášť vůči synům svého lidu. Budeš milovat svého bližního jako sebe samého. Já jsem Jahve.
19 Budete dodržovat mé zákony. Nespáříš ve svém dobytku dvě zvířata různého druhu, neoseješ své pole dvojím různým druhem zrní, nebudeš nosit oděv z dvojího druhu látky.
20 Jestliže určitý muž souloží s nějakou ženou a je-li tato žena služkou a souložnicí jiného muže, od něhož nebyla vykoupena a který jí nedal svobodu, bude první muž zákonně postižitelný, avšak nezemřou, neboť ona nebyla svobodná.
21 On přinese Jahvovi oběť odškodnění u vchodu do Stanu setkávání. Bude to beran k odškodnění.
22 S tímto beranem k odškodnění provede kněz nad tím mužem před Jahvem smírný obřad za spáchaný hřích; a hřích, jejž spáchal, mu bude odpuštěn.
23 Až vejdete do té země a zasadíte si nějaký ovocný strom, budete jeho plody pokládat jakoby za jeho předkožku. Po tři roky pro vás budou neobřezanou věcí, nebude se z nich jíst.
24 Čtvrtého roku budou všechny jeho plody zasvěceny ve svátku chvály Jahvovi.
25 Teprve pátého roku budete smět jeho plody jíst a sklízet ovoce pro sebe. Já jsem Jahve, váš Bůh.
26 Nebudete jíst nic s krví, nebudete provádět věštění ani zaříkání.
27 Nebudete zaoblovat okraj svých vlasů, nebudeš si přistřihovat okraj svého vousu.
28 Nebudete si do těla dělat zářezy za mrtvého a nebudete provádět tetování. Já jsem Jahve.
29 Nezneucťuj svou dceru, nedělej z ní nevěstku; takto nebude země zhanobena a nepropadne celá krvesmilstvu.
30 Budete dodržovat mé soboty a ctít mou svatyni. Já jsem Jahve.
31 Neobracejte se k přízrakům a nevyhledávejte věštce, poskvrnili by vás. Já jsem Jahve, váš Bůh.
32 Povstaneš před bělovlasou hlavou, budeš ctít osobu starce a budeš se bát svého Boha. Já jsem Jahve.
33 Sídlí-li s vámi ve vaší zemi cizinec, nebudete ho sužovat.
34 Cizinec, který s vámi sídlí, pro vás bude jako krajan a budeš ho milovat jako sebe samého, neboť jste byli cizinci v egyptské zemi. Já jsem Jahve, váš Bůh.
35 Nedopustíte se bezpráví při soudu, ať v mírách délky, váhy nebo objemu.
36 Budete mít správné váhy, správná závaží, správnou efu, správný hin. Já jsem Jahve, váš Bůh, jenž vás vyvedl z egyptské země.
37 Dodržujte všechny mé zákony a všechny mé zvyky, uplatňujte je. Já jsem Jahve.