Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Český katolický překlad - Nový Zákon čili tzv. "liturgický překlad" (vzniklý pod vedením V. Bognera) vyšel v roce 1988. Překlad vychází z překladu NZ od Ondřeje Petrů.
1 Přiblížil se svátek nekvašeného chleba, zvaný pascha velikonoce.
2 Velekněží a učitelé Zákona hledali příležitost, jak by ho sprovodili ze světa; báli se však lidu.
3 Tu vstoupil satan do Jidáše zvaného Iškariotský, který byl z počtu Dvanácti.
4 Ten šel a domluvil se s velekněžími a s chrámovými veliteli, jak by jim ho vydal.
5 Oni se zaradovali a dohodli, že mu dají peníze.
6 Dal jim své slovo a hledal vhodnou příležitost, aby jim ho vydal bez přítomnosti lidu.
7 Nastal den nekvašeného chleba, kdy měl být zabit velikonoční beránek.
8 Ježíš poslal Petra a Jana a řekl jim: »Jděte a připravte nám velikonočního beránka, abychom ho mohli jíst!«
9 Zeptali se ho: »Kde chceš, abychom ho připravili?«
10 Odpověděl: »Jakmile vejdete do města, potká vás člověk, který ponese džbán vody. Jděte za ním do domu, do něhož vejde,
11 a řekněte hospodáři domu: 'Mistr ti vzkazuje: Kde je večeřadlo, v kterém bych mohl se svými učedníky jíst velikonočního beránka?'
12 On vám ukáže velkou horní místnost opatřenou lehátky; tam připravte večeři!«
13 Odešli a nalezli všechno tak, jak jim řekl, a připravili velikonočního beránka.
14 Ve stanovenou hodinu zaujal Ježíš místo u stolu a apoštolové s ním. Řekl jim:
15 »Toužebně jsem si přál jíst s vámi tohoto velikonočního beránka, dříve než budu trpět.
16 Neboť vám říkám: Už ho nebudu jíst, dokud se nenaplní v Božím království.«
17 A vzal kalich, vzdal díky a řekl: »Vezměte ho a rozdělte mezi sebe.
18 Neboť vám říkám: od této chvíle už nikdy nebudu pít z plodu révy, dokud nepřijde Boží království.«
19 Potom vzal chléb, vzdal díky, lámal ho a dával jim se slovy: »To je mé tělo, které se za vás vydává. To konejte na mou památku!«
20 Stejně tak vzal i kalich, když bylo po večeři, a řekl: »Tento kalich je nová smlouva zpečetěná mou krví, která se za vás prolévá.
21 Hle, u mě na stole je však ruka mého zrádce!
22 Syn člověka sice jde svou cestou, jak je určeno, ale běda tomu člověku, který ho zradí!«
23 Oni se začali ptát jeden druhého, který z nich že to je, kdo to hodlá udělat.
24 Vznikl také mezi nimi spor, kdo z nich je asi největší.
25 Řekl jim: »Králové vládnou svým národům, a kdo mají nad nimi moc, dávají si říkat 'dobrodinci'.
26 U vás však ať to tak není! Ale kdo je mezi vámi největší, ať je jako nejmenší, a kdo je představený, ať je jako ten, kdo druhým slouží.
27 Vždyť kdo je větší: ten, kdo sedí u stolu, či ten, kdo obsluhuje? Přece ten, kdo sedí u stolu! Já však jsem mezi vámi jako ten, kdo slouží.
28 Vy jste se mnou až do nynějška vytrvali v mých zkouškách.
29 A já vám odkazuji královskou vládu, jako mně ji odkázal můj Otec,
30 takže budete jíst a pít u mého stolu v mém království, sedět na trůně a soudit dvanáct izraelských kmenů.
31 Šimone, Šimone, satan si vyžádal, aby vás směl protříbit jako pšenici;
32 ale já jsem za tebe prosil, aby tvoje víra nezanikla. A ty potom, až se obrátíš, utvrzuj své bratry.«
33 Petr mu řekl: »Pane, s tebou jsem ochoten jít do vězení i na smrt!«
34 On mu odpověděl: »Říkám ti, Petře: Ještě se ani kohout dnes neozve, a ty už třikrát zapřeš, že mě znáš.«
35 Dále jim řekl: »Když jsem vás poslal bez měšce, bez mošny, bez opánků, měli jste v něčem nedostatek?« Odpověděli mu: »Ne, v ničem.«
36 Řekl jim: »Nyní však, kdo má měšec, ať si ho vezme a stejně tak mošnu; a kdo nemá, ať prodá svůj plášť a koupí si meč.
37 Říkám vám totiž, že se na mně musí splnit, co je napsáno: 'A byl počítán mezi zločince.' Neboť co je o mně řečeno, už se naplňuje!«
38 Řekli: »Pane, tady jsou dva meče.« On jim odpověděl: »To stačí.«
39 Potom se podle svého zvyku odtamtud odebral na Olivovou horu a učedníci ho následovali.
40 Když byl na místě, řekl jim: »Modlete se, abyste nepřišli do pokušení.«
41 Sám pak se od nich vzdálil, asi co by kamenem dohodil, klekl a modlil se:
42 »Otče, chceš-li, odejmi ode mě tento kalich, avšak ne má vůle ať se stane, ale tvá.«
43 Tu se mu zjevil anděl z nebe a posiloval ho. Ježíš upadl do smrtelné úzkosti a modlil se ještě usilovněji;
44 jeho pot stékal na zem jako krůpěje krve.
45 Potom vstal od modlitby, šel ke svým učedníkům a nalezl je, jak zármutkem usnuli.
46 Řekl jim: »Proč spíte? Vstaňte a modlete se, abyste nepřišli do pokušení!«
47 Když ještě mluvil, objevil se houf lidí; jeden ze Dvanácti, jménem Jidáš, šel před nimi. Přiblížil se k Ježíšovi, aby ho políbil.
48 Ježíš mu řekl: »Jidáši, políbením zrazuješ Syna člověka?«
49 Když ti, kdo byli s Ježíšem, viděli, co se chystá, zeptali se: »Pane, máme zasáhnout mečem?«
50 A jeden z nich udeřil veleknězova služebníka a uťal mu pravé ucho.
51 Ježíš však na to řekl: »Přestaňte! Dost!« A dotkl se jeho ucha a uzdravil ho.
52 Potom řekl Ježíš těm, kteří se na něho vypravili, velekněžím, chrámovým velitelům a starším: »Jako na zločince jste vytáhli s meči a kyji?
53 Býval jsem den co den mezi vámi v chrámě, a ruce jste na mě nevztáhli. Tohle však je vaše hodina a vláda temnoty.«
54 Pak se ho zmocnili a odvedli. Přivedli ho do veleknězova domu. Petr šel zpovzdálí za nimi.
55 Když rozdělali uprostřed dvora oheň a sesedli se kolem, sedl si Petr mezi ně.
56 Jak seděl ve světle, uviděla ho jedna služka, pozorně se na něj podívala a řekla: »Také ten byl s ním!«
57 On však to zapřel: »Neznám ho, ženo.«
58 Za chvíli ho uviděl jiný a řekl: »Ty jsi také jeden z nich!« Petr odpověděl: »Člověče, nejsem!«
59 Uplynula asi hodina a někdo jiný zase tvrdil: »Doopravdy, i tento člověk byl s ním, vždyť je to Galilejec!«
60 Petr však řekl: »Člověče, nevím, o čem mluvíš.« V tom okamžiku, když ještě mluvil, zakokrhal kohout.
61 Tu se Pán obrátil a pohleděl na Petra. A Petr si vzpomněl na to, co mu Pán řekl: »Dříve než kohout dnes zakokrhá, třikrát mě zapřeš.«
62 A vyšel ven a hořce se rozplakal.
63 Muži, kteří Ježíše hlídali, posmívali se mu a bili ho,
64 zavázali mu oči a ptali se: »Když jsi prorok, pověz nám, kdo tě to udeřil.«
65 A rouhali se mu, jak mohli.
66 Jakmile se rozednilo, sešel se sbor starších z lidu, velekněží a učitelé Zákona a dali ho přivést před svůj soud.
67 Řekli: »Jsi-li Mesiáš, pověz nám to!« Odpověděl jim: »I kdybych vám to řekl, neuvěříte,
68 a kdybych se vás zeptal, nedáte mi odpověď.
69 Ale od této chvíle bude Syn člověka sedět po pravici všemohoucího Boha.«
70 Všichni mu do toho vpadli: »Ty jsi tedy Boží Syn?« Odpověděl jim: »Vy správně říkáte, já jsem!«
71 Oni řekli: »Nač ještě potřebujeme svědectví? Vždyť jsme to sami slyšeli z jeho úst!«