Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Jahve ke mně promluvil takto: „Jdi si koupit lněný pás a vlož si ho na bedra. Ale nenamáčej ho do vody.“
2 Podle Jahvova příkazu jsem si koupil pás a vložil si ho na bedra.
3 Jahvovo slovo se mi ozvalo podruhé:
4 „Vezmi pás, který sis koupil a který nosíš na bedrech. Vstaň, jdi k Eufratu a uschovej ho do štěrbiny ve skále.“
5 Šel jsem ho tedy uschovat k Eufratu, jak mi Jahve přikázal.
6 Uběhlo mnoho dní a potom mi Jahve řekl: „Vstaň, jdi k Eufratu a vezmi si tam ten pás, který jsem ti tam přikázal schovat.“
7 Šel jsem k Eufratu, hledal jsem a vytáhl jsem ten pás z místa, kam jsem jej předtím schoval. A hle, byl poničený, k ničemu se nehodil.
8 Tu se mi takto ozvalo Jahvovo slovo:
9 „Takto mluví Jahve. Právě takhle zničím Judovu pýchu, nezměrnou pýchu Jeruzaléma.
10 S tímto zlým lidem, s těmito muži, kteří odmítají poslouchat má slova, kteří chodí za svým zatvrzelým srdcem a běhají za jinými bohy, slouží jim a klaní se před nimi, s tímto lidem to bude jako s tím pásem, nebudou se hodit k ničemu.
11 Vždyť jako se pás uvazuje na mužova bedra, tak jsem si uvázal celý Izraelův dům, celý Judův dům - Jahvův výrok -, aby byly mým lidem, mým věhlasem, mou ctí a mým leskem. Ale ony neposlechly.“
12 Řekneš jim také toto slovo: Takto mluví Jahve, Bůh Izraele. „Každý džbán se dá naplnit vínem!“ A jestliže ti odpovědí: „Cožpak nevíme, že se každý džbán dá naplnit vínem?“
13 Řekneš jim: „Takto mluví Jahve. Hle, naplním opilostí všechny obyvatele této země, krále, kteří sedí na Davidově trůně, kněze a proroky a všechny obyvatele Jeruzaléma.
14 Potom je rozbiji jednoho o druhého, otce i syny hlava nehlava - Jahvův výrok. Bez slitování, bez milosti, bez soucitu je zničím.“
15 Poslouchejte, nastavte ucho, nebuďte už pyšní: mluví Jahve!
16 Vzdejte chválu Jahvovi, svému Bohu, než přijdou temnoty, než vaše nohy narazí na potemnělé hory. Počítáte se světlem, ale on je obrátí ve tmu, promění je v hustý stín.
17 Neuposlechnete-li tohoto varování, budu potají plakat nad vaší pýchou; mé oči budou prolévat slzy, potečou z nich slzy, neboť Jahvovo stádo odchází do zajetí.
18 Řekni králi a královně matce: Posaďte se pěkně dolů, neboť vám spadla z hlavy vaše nádherná koruna!
19 Města Negebu jsou uzavřena: nikdo je neotevírá! Celý Juda je odvlečen, úplně celý odvlečen.
20 Pozvedni oči a pohleď na ty, kdo přicházejí od severu. Kde je stádo, jež ti bylo svěřeno, ovce, jež bývaly tvým leskem?
21 Co řekneš, až tě přijdou potrestat, tebe, kterýs je vychoval? V čele těch, kdo na tebe přijdou, budou důvěrní přátelé; což tě potom nezachvátí bolesti jako ženu pracující k porodu?
22 A řekneš-li si v srdci: Proč mě potkávají taková neštěstí? Pro nesmírnost tvého provinění ti vyhrnuli šaty a znásilnili tě.
23 Může si Etiopan změnit kůži, pardál srst? A můžete jednat dobře vy, kteří jste navyklí zlu?
24 Jako slámu, jež nic neváží, vás tedy rozpráším větrem z pouště.
25 To je tvůj úděl, podíl, jenž ti byl vyměřen. Pochází to ode mne - Jahvův výrok -, protože právě na mne jsi zapomněl, ve svém spoléhání na Lež.
26 Já sám ti vykasám šaty až k obličeji, aby byla vidět tvá hanba.
27 Ach! Tvá cizoložství a tvé výkřiky rozkoše, tvé hanebné smilstvo! Na pahorcích i v polích jsem viděl tvé ohyzdy. Běda tobě, Jeruzaléme, zůstáváš nečistý! Jak dlouho ještě?