Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Jozue shromáždil všechny kmeny Izraele v Sichemu; potom svolal všechny starší Izraele, jeho náčelníky, soudce, dozorce, a oni se seřadili před Bohem.
2 Pak Jozue řekl všemu lidu: „Takto mluví Jahve, Bůh Izraele: Za Řekou bydlili kdysi vaši otcové, Abrahámův a Nachorův otec Terach, a sloužili jiným bohům.
3 Tu jsem vzal vašeho otce Abraháma z druhé strany Řeky a vodil jsem ho celou kanaánskou zemí, rozmnožil jsem jeho potomstvo a dal jsem mu Izáka.
4 Izákovi jsem dal Jakuba a Ezaua. Ezauovi jsem dal do vlastnictví pohoří Seir. Jakub a jeho synové sešli do Egypta.
5 Potom jsem poslal Mojžíše a Árona a bil jsem Egypt divy, které jsem způsobil v jeho středu; potom jsem vás odtud vyvedl.
6 Vyvedl jsem tedy vaše otce z Egypta a vy jste přišli k moři; Egypťané s vozy a jezdci pronásledovali vaše otce k Rákosovému moři.
7 Tu oni volali k Jahvovi a on mezi vás a Egypťany rozestřel hustou mlhu, obrátil na ně moře a ono je zavalilo. Na vlastní oči jste viděli, co jsem v Egyptě udělal, pak jste dlouho pobývali v poušti.
8 Potom jsem vás uvedl do země Amoritů, kteří bydlí za Jordánem. Válčili s vámi a já jsem vám je vydal do rukou, takže jste převzali jejich zemi, neboť jsem je před vámi zničil.
9 Pak povstal k válce s Izraelem moabský král, Siporův syn Balak, a poslal pro Beorova syna Balaama, aby vás proklel.
10 Já jsem však Balaama nechtěl vyslechnout: musel vám dokonce požehnat a já jsem vás zachránil z jeho ruky.
11 Pak jste přešli Jordán a dostali jste se k Jerichu, ale obyvatelé Jericha s vámi válčili, Amorité, Perizité, Kanaánci, Chetité, Girgašité, Chivité a Jebusané, a já jsem vám je vydal do rukou.
12 Poslal jsem před vámi sršně, kteří před vámi zahnali oba amoritské krále, za to nevděčíš ani svému meči, ani svému luku.
13 Dal jsem vám půdu, na niž jste nevynaložili žádnou námahu, města, která jste nepostavili a v nichž jste se usadili, vinice a olivové háje, které jste nevysadili a které jsou vaší potravou.
14 A nyní se bojte Jahva a služte mu dokonale a se vší upřímností; odstraňte bohy, jimž sloužili vaši otcové za Řekou a v Egyptě, a služte Jahvovi.
15 Zdá-li se vám, že není dobré sloužit Jahvovi, vyvolte si dnes, komu chcete sloužit, buď bohům, jimž sloužili vaši otcové za Řekou, nebo bohům Amoritů, v jejichž zemi teď bydlíte. Ale já a moje rodina budeme sloužit Jahvovi.“
16 Lid odpověděl: „Ani pomyšlení, že bychom opustili Jahva a sloužili jiným bohům!
17 Vždyť Jahve, náš Bůh, nás a naše otce vyvedl z egyptské země, z domu otroctví, on před našima očima způsobil velká znamení a chránil nás po celou cestu, kterou jsme šli, a mezi všemi národy, přes něž jsme procházeli.
18 A Jahve před námi zahnal všechny národy, i Amority, kteří bydleli v této zemi. I my budeme sloužit Jahvovi, neboť on je náš Bůh.“
19 Tu řekl Jozue lidu: „Vy nedokážete sloužit Jahvovi, neboť on je Bůh svatý, Bůh žárlivý, který nestrpí vaše přestupky ani vaše hříchy.
20 Opustíte-li Jahva a budete-li sloužit bohům cizincovým, on s vámi naloží opět zle a poté, co vám prokázal dobro, vás zničí.“
21 Lid Jozuovi odpověděl: „Ne! Sloužit budeme Jahvovi.“
22 Tu řekl Jozue lidu: „Jste sami proti sobě svědky, že jste volili Jahva, abyste mu sloužili.“ Oni odpověděli: „Jsme svědky.“ -
23 „Odvrhněte tedy cizincovy bohy, kteří jsou ve vašem středu, a nakloňte své srdce k Jahvovi, Bohu Izraele.“
24 Lid Jozuovi řekl: „Budeme sloužit Jahvovi, svému Bohu, poslouchat budeme jeho hlas.“
25 Toho dne uzavřel Jozue za lid smlouvu; stanovil mu v Sichemu ustanovení a právo.
26 Jozue ta slova napsal do knihy Božího Zákona. Potom vzal veliký kámen a vztyčil ho tam pod dubem, který je v Jahvově svatyni.
27 Pak Jozue řekl všemu lidu: „Hle, tento kámen bude proti nám svědkem, neboť on slyšel všechna slova, kterými se na nás Jahve obrátil; bude svědkem proti vám, aby vám zabránil zapřít vašeho Boha.“
28 Potom Jozue poslal lid nazpět, každého do jeho dědičného údělu.
29 Po těchto událostech Jahvův služebník, Nunův syn Jozue, ve věku sto deseti let zemřel.
30 Pohřbili ho na území, jež dostal za dědictví, v Timnat-Serachu, který leží v Efraimově pohoří, na sever od hory Gaaš.
31 Izrael sloužil Jahvovi během celého Jozuova života a během celého života starších, kteří Jozua přežili a kteří poznali celé dílo, jež Jahve pro Izraele vykonal.
32 A Josefovy ostatky, které Izraelité přinesli z Egypta, pohřbili v Sichemu, na kusu pole, které Jakub koupil od synů Sichemova otce Chamora za sto stříbrných a které se stalo dědictvím Josefových synů.
33 Potom zemřel Áronův syn Eleazar a pohřbili ho v Gibeji, městě, jež bylo dáno jeho synovi Pinchasovi v Efraimově pohoří.