Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Český katolický překlad - Nový Zákon čili tzv. "liturgický překlad" (vzniklý pod vedením V. Bognera) vyšel v roce 1988. Překlad vychází z překladu NZ od Ondřeje Petrů.
1 Po těch řečech vyšel Ježíš se svými učedníky za potok Kedron, kde byla zahrada. Vstoupil do ní, on i jeho učedníci.
2 To místo znal i jeho zrádce Jidáš, protože se tam Ježíš často scházel se svými učedníky.
3 Jidáš si tedy vzal vojenskou četu a od velekněží a farizeů služebníky a šel tam s pochodněmi, s lucernami a se zbraněmi.
4 Ježíš věděl všechno, co na něj má přijít. Vystoupil tedy a zeptal se jich »Koho hledáte?«
5 Odpověděli mu: »Ježíše Nazaretského« Řekl jim: »Já jsem to!« Stál s nimi také zrádce Jidáš.
6 Sotva jim tedy Ježíš řekl: »Já jsem to!«, couvli a padli na zem.
7 Znovu je jich zeptal: »Koho hledáte?« Odpověděli mu: »Ježíše Nazaretského.«
8 Ježíš odpověděl: »Už jsem vám přece řekl, že jsem to já. Hledáte-li mne, tyto zde nechte odejít.«
9 To proto, aby se splnilo jeho slovo: »Z těch, které jsi mi dal, nenechal jsem zahynout nikoho.«
10 Šimon Petr měl při sobě meč; vytasil ho tedy, udeřil veleknězova služebníka a uťal mu pravé ucho. Ten sluha se jmenoval Malchus.
11 Ježíš však Petrovi řekl: »Zastrč meč do pochvy! Což nemám pít kalich, který mi podal Otec?«
12 Tu se četa s velitelem a židovští služebníci zmocnili Ježíše a svázali ho.
13 Napřed ho vedli k Annášovi. Annáš totiž byl tchán Kaifáše, který byl v tom roce veleknězem.
14 Byl to ten Kaifáš, který dal židům radu: »Je lépe, když jeden člověk umře za lid.«
15 Šimon Petr a jiný učedník šli za Ježíšem. Tento učedník se znal s veleknězem, proto vešel s Ježíšem do veleknězova dvora;
16 Petr však zůstal u dveří venku. Ten druhý učedník, který se znal s veleknězem, vyšel tedy ven, promluvil s vrátnou a přivedl Petra dovnitř.
17 Vrátná se Petra zeptala: »Nepatříš také ty k učedníkům toho člověka?« On odpověděl: »Nepatřím.«
18 Stáli tam sluhové a strážci velerady, kteří si rozdělali oheň, protože bylo chladno, a ohřívali se. Také Petr u nich stál a ohříval se.
19 Velekněz se vyptával Ježíše na jeho učedníky a na jeho učení.
20 Ježíš mu odpověděl: »Já jsem mluvil k světu veřejně. Já jsem vždycky učíval v synagóze a v chrámě, kde se shromážďují všichni židé, a nic jsem nemluvil tajně.
21 Proč se ptáš mne? Zeptej se těch, kdo slyšeli, co jsem k nim mluvil. Ti dobře vědí, co jsem říkal.«
22 Sotva to vyslovil, jeden ze služebníků velerady, který stál přitom, dal Ježíšovi políček a řekl: »Tak odpovídáš veleknězi?«
23 Ježíš mu odpověděl: »Jestliže jsem mluvil nesprávně, dokaž, co bylo nesprávné. Jestliže však správně, proč mě biješ?«
24 Annáš ho pak poslal svázaného k veleknězi Kaifášovi.
25 Šimon Petr stál u ohně a ohříval se. Řekli mu: »Nepatříš také ty k jeho učedníkům?« On zapíral: »Nepatřím.«
26 Jeden z veleknězových sluhů, příbuzný toho, kterému Petr uťal ucho, řekl: »Copak jsem tě neviděl v zahradě s ním?«
27 Petr to však znovu zapřel. Vtom právě kohout zakokrhal.
28 Od Kaifáše vedli Ježíše do vládní budovy. Bylo časně ráno. Sami do vládní budovy nevstoupili, aby se neposkvrnili, ale aby mohli jíst velikonočního beránka.
29 Pilát tedy vyšel k nim ven a zeptal se: »Jakou žalobu vznášíte proti tomuto člověku?«
30 Odpověděli mu: »Kdyby to nebyl zločinec, nebyli bychom ti ho vydali.«
31 Pilát jim řekl: »Vezměte si ho vy sami a suďte ho podle svého zákona!« Židé mu odpověděli: »My nemáme právo nikoho popravit.«
32 Tak se totiž mělo splnit Ježíšovo slovo, kterým naznačoval, jakou smrtí zemře.
33 Pilát se vrátil do vládní budovy, dal Ježíše předvolat a zeptal se ho: »Ty jsi židovský král?«
34 Ježíš odpověděl: »Říkáš to sám ze sebe, anebo ti to řekli o mně jiní?«
35 Pilát odpověděl: »Copak jsem já žid? Tvůj národ, to je velekněží, mi tě vydali. Čeho ses dopustil?«
36 Ježíš na to řekl: »Moje království není z tohoto světa. Kdyby moje království bylo z tohoto světa, moji služebníci by přece bojovali, abych nebyl vydán židům. Ne, moje království není odtud.«
37 Pilát se ho zeptal: »Ty jsi tedy přece král?« Ježíš odpověděl: »Ano, já jsem král! Já jsem se proto narodil a proto jsem přišel na svět, abych vydal svědectví pravdě. Každý, kdo je z pravdy, slyší můj hlas.«
38 Pilát mu řekl: »Co je to pravda?« Po těch slovech vyšel zase ven k židům. Řekl jim: »Já na něm neshledávám žádnou vinu.
39 Je však u vás zvykem, abych vám k velikonočním svátkům propustil jednoho vězně. Chcete tedy, abych vám propustil židovského krále?«
40 Oni znovu začali křičet: »Toho ne, ale Barabáše!« Ten Barabáš byl zločinec.