Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Takto mluví Jahve ke svému pomazanému, ke Kyrovi, jehož jsem uchopil za pravici, abych před ním sklonil národy a odzbrojil krále, abych před ním rozevřel vrata, aby brány už nebyly zavřené.
2 Já půjdu před tebou, srovnám výšiny, rozbiji bronzová vrata, přede mnou povolí železné závory
3 a dám ti tajné poklady, skrytá bohatství, abys poznal, že já jsem Jahve, ten, jenž tě volá tvým jménem, Bůh Izraele.
4 To kvůli svému služebníku Jakubovi a svému vyvolenému Izraelovi jsem tě zavolal tvým jménem, dávám ti hodnost, aniž mě znáš.
5 Já jsem Jahve, jiného není, mimo mne není Bůh. Opásávám tě, aniž mě znáš,
6 aby se vědělo od východu k západu, že není nikdo kromě mne: já jsem Jahve, jiného není.
7 Utvářím světlo a tvořím temnoty, působím štěstí a tvořím neštěstí, já Jahve konám to vše.
8 Nebesa, vylejte se shůry a ať oblaka dští spravedlnost, ať se otevře země a vydá spásu, ať dá zároveň vzklíčit spravedlnosti. Já Jahve jsem to stvořil.
9 Běda tomu, kdo se pře s tím, jenž ho utvořil, nádobě mezi pozemskými nádobami! Což říká jíl hrnčíři: „Co děláš? Tvé dílo nemá ruce!“
10 Běda tomu, kdo říká otci: „Proč plodíš?“ A ženě: „Proč rodíš?“
11 Takto mluví Jahve, Izraelův Svatý, jeho stvořitel: Žádají se po mně znamení o mých dětech, o díle mých rukou se mi udílejí příkazy.
12 Já jsem udělal zemi a stvořil člověka, jenž na ní bydlí, já jsem svýma rukama rozprostřel nebesa a udělil jsem příkazy veškerému jejich vojsku.
13 Já jsem ho vzbudil ve spravedlnosti a urovnám všechny jeho cesty. On znovu postaví mé město, přivede domů mé odvlečené bez výkupného a bez odškodnění, říká Jahve Sabaot.
14 Takto mluví Jahve: Plodiny Egypta, obchod Kuše i Sabejští, ti muži vysoké postavy, přejdou k tobě a budou ti náležet. Budou kráčet za tebou, budou obtíženi řetězy, budou se ti klanět, budou tě prosit: „Jenom u tebe je Bůh! Nejsou jiní, jiného boha není.“
15 Vpravdě ty jsi takový Bůh, jenž se skrývá, Bůh Izraele, spasitel.
16 Všichni zároveň jsou zahanbeni a pokořeni, v ponížení kráčejí ti zhotovovatelé model...
17 Izraele spasí Jahve, spasen bude navždy, vy nebudete zahanbeni ani pokořeni navždy a navěky.
18 Neboť takto mluví Jahve, stvořitel nebes: On je Bůh, on utvořil zemi a udělal ji, on jí dal základ; nestvořil ji prázdnou, utvořil ji, aby byla obývána. Já jsem Jahve, jiného není.
19 Nemluvil jsem potají v nějakém koutku bezvýznamné země, neřekl jsem Jakubovu rodu: Hledejte mě v chaosu! Jsem Jahve, jenž vyhlašuje spravedlnost, jenž zvěstuje pravdivé věci.
20 Shromážděte se a přijďte! Přistupte všichni zároveň, kdo z národů jste přežili. Nevědí, co dělají, kdo přenášejí své dřevěné modly, kdo se modlí k bohu, jenž nedává spásu.
21 Ohlašte, uveďte své důkazy, ať se třeba i poradí! Kdo to v minulosti vyhlásil, kdo to kdysi zvěstoval, ne-li já Jahve? Není jiný Bůh mimo mne. Bůh spravedlivý a spásonosný mimo mne není.
22 Obraťte se ke mně a budete zachráněny, všechny končiny země, vždyť já jsem Bůh, jiného není.
23 Sám při sobě přísahám, co vychází z mých úst, je pravda, je to neodvolatelné slovo. Ano, přede mnou se skloní každé koleno, při mně bude přísahat každý jazyk
24 a řekne: Jen v Jahvovi je spravedlnost a síla. Přijdou až k němu a budou pokryti hanbou všichni, kdo se proti němu rozohňovali.
25 V Jahvovi se dostane vítězství a slávy celému Izraelovu rodu.