Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Český katolický překlad - Nový Zákon čili tzv. "liturgický překlad" (vzniklý pod vedením V. Bognera) vyšel v roce 1988. Překlad vychází z překladu NZ od Ondřeje Petrů.
1 Po nějakém čase řekli Josefovi: „Tvůj otec onemocněl.“ On vzal s sebou své dva syny Manasesa a Efraima.
2 Jakmile Jakubovi oznámili: „Přišel tvůj syn Josef,“ ihned se vzchopil a posadil na lůžku.
3 Řekl Josefovi: „Bůh všemohoucí se mi ukázal v kanaánském Luz a požehnal mi.
4 Sdělil mi: ‚Já jsem ten, kdo ti dává plodnost. Já tě rozmnožím a udělám z tebe společenství národů a dám tuto zemi jako úděl navěky tvým potomkům, kteří přijdou po tobě.’
5 Přijímám tvé dva syny, kteří se ti narodili v Egyptě, než jsem k tobě přišel. Efraim a Manases pro mne budou jako Ruben a Simeon.
6 Tvoji potomci, kteří se narodí po nich, ať jsou tvoji. Ať nesou jména svých bratrů a ujmou se jejich dědictví.
7 Když jsem přišel z Paddanu, zemřela mi v Kanaánu nedaleko Efraty Ráchel a pohřbil jsem ji na tom místě, na cestě do Efraty, totiž u Betléma.“
8 Když Izrael uviděl Josefovy syny, zeptal se: „Kdo jsou ti chlapci?“
9 „To jsou moji synové, které mi tu Bůh dal,“ odpověděl Josef svému otci. Izrael ho vyzval: „Ať jdou ke mně blíž. Dám jim požehnání.“
10 Izrael měl už stářím zkalený zrak a neviděl. Josef je přivedl těsně k němu a on je políbil a objal.
11 „Nikdy jsem nedoufal, že uvidím tvou tvář! A Bůh mi dopřál uvidět i tvé potomky.“
12 Josef mu je vzal z kolenou a poklonil se mu tváří k zemi.
13 Josef je vzal za ruku, Efraima po své pravici směrem k Izraelově levici a Manasesa po své levici směrem k Izraelově pravici, a postrčil je těsně k němu.
14 Ale Izrael vztáhl pravou ruku a položil ji na hlavu Efraima, který byl mladší. Levici položil křížem na hlavu Manasesovu, ačkoli ten byl prvorozený.
15 Požehnal Josefovi: „Bůh, před nímž chodili moji otcové Abrahám a Izák, Bůh, který byl můj pastýř od mého mládí až do dneška,
16 anděl, který mě vysvobodil od každého zla, kéž požehná těmto chlapcům. Kéž v nich žije mé jméno a jména mých otců Abraháma a Izáka. Kéž se rozrostou po celé zemi.“
17 Když Josef viděl, že jeho otec položil svou pravici na hlavu Efraimovu, rozmrzel se. Uchopil otcovu ruku, aby ji přesunul z Efraimovy hlavy na hlavu Manasesovu.
18 Řekl svému otci: „Tak ne, otče. Tento je prvorozený. Polož svou pravici na jeho hlavu.“
19 Ale jeho otec odmítl: „Já vím, synu. Z něho také bude národ a také se proslaví. Ale jeho mladší bratr jej převýší a jeho potomstvo se rozmnoží v početné národy.“
20 Tehdy jim požehnal slovy: „V tobě se bude Izraeli žehnat takto: ‚Kéž s tebou Bůh naloží jako s Efraimem a Manasesem.’“ Tak dal Efraimovi přednost před Manasesem.
21 Izrael ještě řekl Josefovi: „Já už umírám, ale Bůh bude s vámi a přivede vás zpět do země vašich předků.
22 Dávám ti o jeden příděl víc než tvým bratrům – ten, který jsem mečem a lukem získal z ruky Amoritů.“