Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Český katolický překlad - Nový Zákon čili tzv. "liturgický překlad" (vzniklý pod vedením V. Bognera) vyšel v roce 1988. Překlad vychází z překladu NZ od Ondřeje Petrů.
1 Sára se dožila sto dvaceti sedmi let.
2 Zemřela v Kirjat-Arbě, to je v Chebronu v zemi Kanaán. Abrahám začal připravovat smuteční slavnost a oplakávat ji.
3 Potom povstal od mrtvé a řekl Chetitům:
4 „Jsem u vás cizincem a přistěhovalcem. Dejte mi u vás do vlastnictví hrobku, kam bych mohl odnést svou zemřelou.“
5 Chetité Abrahámovi odpověděli:
6 „Slyš nás, pane! Ty jsi mezi námi jako Boží kníže. Pochovej svou zemřelou v nejlepší z našich hrobek. Nikdo z nás ti neodepře svou hrobku, abys mohl svou zemřelou pohřbít.“
7 Abrahám vstal, poklonil se Chetitům, lidu té země,
8 a řekl jim: „Souhlasíte-li s tím, abych zde svou zemřelou uložil, slyšte vy mne a přimluvte se za mne u Efrona, syna Sochařova,
9 ať mi přenechá jeskyni Makpela, která mu patří; je na konci jeho pole. Ať mi ji mezi vámi přenechá za plný obnos, abych získal hrobku do vlastnictví.“
10 Efron pak seděl uprostřed Chetitů. Odpověděl Chetita Efron Abrahámovi, takže to slyšeli Chetité, všichni, kdo vcházeli branou jeho města:
11 „Ne, pane, poslouchej mne. Dávám ti to pole a dávám ti také jeskyni, která je na něm. Dávám ti ji před očima synů svého lidu. Pohřbi svou zemřelou.“
12 Abrahám se poklonil před lidem té země
13 a v přítomnosti lidu té země promluvil k Efronovi: „Kéž bys vyslechl ty mne: dám ti za to pole stříbro. Vezmi je ode mne a já tam pohřbím svou zemřelou.“
14 Efron Abrahámovi odpověděl:
15 „Pane, poslouchej ty mne. Pozemek za čtyři sta šekelů stříbra, co to pro nás znamená? Pohřbi svou zemřelou.“
16 Abrahám souhlasil s Efronem a navážil Efronovi stříbro, o kterém on hovořil před Chetity, čtyři sta šekelů stříbra, běžných mezi obchodníky.
17 Tak přešlo Efronovo pole, které je v Makpele proti Mamre, pole i jeskyně na něm a všechny stromy na poli, na celém jeho pomezí kolem,
18 do vlastnictví Abraháma před očima Chetitů, všech, kdo vcházeli branou jeho města.
19 Potom Abrahám pohřbil svou ženu Sáru do jeskyně na poli Makpela proti Mamre (tak se jmenoval Chebron) v zemi Kanaán.
20 Tak přešlo pole a jeskyně na něm od Chetitů do Abrahámova vlastnictví jako pohřebiště.