Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 Nepřijímej lživé svědectví a na křivém svědectví se nesmluv s hříšníkem!
2 Nedej se většinou strhnout ke špatnosti a při výpovědi o sporné věci se neřiď většinou!
3 Ani chudákovi v jeho sporu však nenadržuj!
4 Narazíš-li na zbloudilého býka nebo osla svého nepřítele, přiveď mu ho zpět!
5 Spatříš-li osla svého soka ležet pod jeho nákladem, ne abys ho opustil, pomoz mu společně s ním!
6 (Pátý volaný) Právo chudáka v jeho při nepřekrucuj!
7 Vzdaluj se lživých slov a nezabíjej spravedlivého, zločince já neospravedlním!
8 A neber úplatek, vždyť úplatek oslepuje moudré a překrucuje slova spravedlivých!
9 A přistěhovalce neutlačuj, vždyť jste poznali duši přistěhovalce, když jste byli přistěhovalci v zemi Micrajim!
10 Šest let osívej své pole a sklízej jeho úrodu.
11 Sedmého je však zanech ladem, a necháš-li je ladem, budou z něj jíst chudí tvého lidu a zbytek sní polní zvěř, stejně tak učiň se svým vinohradem a s olivovým hájem!
12 Šest dní konej své dílo a sedmého dne odpočívej, ať má pokoj i tvůj býk a tvůj osel a ať si oddychne syn tvé služky a přistěhovalec!
13 Zachovávejte všechno tak, jak jsem vám řekl, a jméno jiného božstva nepřipomínejte, ať ani nevyjde z tvých úst!
14 Mně však obětuj o třech poutních svátcích ročně.
15 Zachovávej svátek macesů, po sedm dní, jak jsem ti přikázal, jez v období jarního měsíce macesy, jelikož jsi tehdy vyšel z Micrajim, a ať vás má tvář nevidí přicházet s prázdnou!
16 A svátek žně, prvotin tvého díla, které jsi zasel do svého pole, a svátek sklizně, když rok skončil a ty jsi své dílo sklidil z pole!
17 Třikráte do roka ať se každý tvůj mužský ukáže před tváří Pána, Hospodina!
18 Krev mé oběti však neobětuj spolu s kynutým a tuk mé sváteční oběti ať do rána neprodlí!
19 Počátek prvotin své půdy přines do domu Hospodina, svého Boha, nevař mládě v mléce jeho matky!
20 (Šestý volaný) Hleď, posílám před tebou posla, aby tě chránil na cestě a přivedl tě na místo, které jsem připravil.
21 Střez se před jeho tváří a buď poslušen jeho hlasu, nevzpírej se mu, protože mé jméno je v jeho nitru a neodpustí vám špatnost!
22 Budeš-li poslušen jeho hlasu a konat, co povím, budu nepřítelem tvých nepřátel a tvé utiskovatele budu utiskovat.
23 Neboť můj posel půjde před tebou, přivede tě k emorejskému, chetitském, prizskému, kenaánskému, chivejskému a jevusejskému kmeni a zničí je.
24 Nekoř se jejich božstvům, nesluž jim a ani nenapodobuj jejich kult, do posledního je rozmetej a zboř jejich pomníky!
25 Služte Hospodinu, svému Bohu, aby žehnal tvému chlebu a tvým vodám a odstranil z tvého nitra nemoci!
26 (Sedmý volaný) Ve tvé zemi nebude pak potrácejících a neplodných a vyplním počet tvých dnů.
27 Pošlu před tebou svůj děs a lid, na který přijdeš, uvedu v takový zmatek, že k tobě všechny tvé nepřátele obrátím zády.
28 Toho sršně pošlu před tebou a vyžene Chivejce, Kenaánce a Chetity.
29 Aby však země nezpustla a nerozmnožila se na ní polní zvěř, nevyženu je před tebou během jednoho roku.
30 Budu je vyhánět postupně, dokud se nerozmnožíš a nebudeš moci převzít tu zemi za dědictví.
31 Tvou hranici vymezím od Rákosového moře až k moři Pelištů a od pouště až po ten tok, jelikož vydám obyvatele té země do vašich rukou a vyženu je před tebou.
32 Proto se jim a jejich božstvům nezavazuj žádnou smlouvou!
33 Ať nebydlí v tvé zemi, aby tě nesvedli k hříchu vůči mně a ty bys sloužil jejich božstvům a stalo se ti to pastí!“