Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 A toto jsou zákony a zvyky, které budete dodržovat a podle nichž budete žít v zemi, kterou ti dal do majetku Jahve, Bůh tvých otců, po všechny dny, pokud budete na této půdě živi.
2 Zahladíte všechna místa, kde národy, které vyháníte, slouží svým bohům, na vysokých horách, na kopcích, pod každým zeleným stromem.
3 Zničíte jejich oltáře, rozbijete jejich stély; jejich posvátné kůly spálíte, sochy jejich bohů pokácíte a zahladíte na tom místě jejich jméno.
4 Vůči Jahvovi, svému Bohu, budete jednat jinak.
5 Budete vyhledávat Jahva, svého Boha, pouze na místě, které si on vyvolí mezi všemi vašimi kmeny, aby na něm postavil své Jméno a dal mu tam přebývat.
6 Tam budete přinášet své celopaly a své oběti, své desátky a dary svých rukou, své záslibné obětní dary a své dobrovolné obětní dary, prvorozené kusy svého skotu a bravu,
7 budete tam jíst před Jahvem, svým Bohem, a budete se vy i vaše domy radovat ze všech svých prací, protože ti požehnal Jahve, tvůj Bůh.
8 Nebudete jednat tak, jako dnes; jednáme my zde: každý dělá, co se mu zlíbí,
9 poněvadž jste ještě nevešli do državy a dědictví, které ti dává Jahve, tvůj Bůh.
10 Brzy překročíte Jordán a budete přebývat v zemi, kterou vám dává Jahve, váš Bůh, jako dědictví: usadí vás tam v bezpečí před všemi vašimi okolními nepřáteli a vy budete mít bezpečný příbytek.
11 Na místě, jež si zvolí Jahve, váš Bůh, aby tam dal přebývat svému jménu, budete přinášet vše, co vám předepisuji, své celopaly a své oběti, své desátky, dary svých rukou a všechny výborné věci, které jste slibem zasvětili Jahvovi;
12 budete se tak radovat před Jahvem, svým Bohem, vy, vaši synové i vaše dcery, vaši služebníci a vaše služebnice, i levita, který u vás přebývá, protože nemá s vámi podíl ani dědictví.
13 Chraň se přinášet své celopaly na všech posvátných místech, která uvidíš,
14 budeš smět přinášet své celopaly a plnit vše, co jsem ti nařídil, pouze na místě, které si Jahve vyvolí v jednom z tvých kmenů.
15 Přesto budeš smět pokaždé, když si budeš přát, v každém ze svých měst zabíjet a jíst tolik masa, kolik ti dá požehnání Jahva, tvého Boha. Čistý i nečistý je smí jíst, tak jako by to bylo maso gazely nebo jelena.
16 Krev ovšem jíst nebudete, ale vyleješ ji na zem jako vodu.
17 Nebudeš smět ve svých městech jíst desátek ze své pšenice, ze svého mladého vína nebo ze svého oleje, ani prvorozené kusy ze svého skotu nebo bravu, ani žádný ze svých záslibných obětních darů nebo ze svých dobrovolných obětních darů, ani z toho, co předložíš svýma rukama Jahvovi.
18 Ale budeš to jíst před Jahvem, svým Bohem, na místě, které si zvolí Jahve, tvůj Bůh, a jenom tam: ty, tvůj syn a tvá dcera, tvůj služebník a tvá služebnice, i levita, který je u tebe. Budeš se radovat před Jahvem, svým Bohem, ze všech svých prací.
19 Na své půdě se chraň, abys pominul, pokud budeš živ, levitu.
20 Až Jahve, tvůj Bůh, rozšíří, jak ti řekl, tvé území a ty zvoláš: „Rád bych se najedl masa,“ budeš-li si přát pojíst masa, můžeš to dělat po libosti.
21 Bude-li od tebe místo, které si zvolí Jahve, tvůj Bůh, aby tam postavil své Jméno, příliš daleko, můžeš zabíjet skot i brav, který ti Jahve dá, tak jak jsem ti to nařídil; budeš to jíst ve svých městech, kolik se ti zachce,
22 ale budeš je jíst, jako se jí gazela nebo jelen: čistý i nečistý z něho budou jíst společně.
23 Jenom se chraň, abys nejedl krev, neboť krev, to je duše, a ty nesmíš jíst duši spolu s masem.
24 Nebudeš ji jíst, vyliješ ji na zem jako vodu.
25 Nebudeš ji jíst, abys byl šťastný ty a po tobě i tvůj syn, když budete konat vše, co je správné v Jahvových očích.
26 Ale posvátné věci, které ti budou patřit, a věci, které jsi zasvětil, odneseš na to místo, které si Jahve zvolí.
27 Přineseš celopal masa a krve na oltáři Jahva, svého Boha; pokud jde o tvé oběti, jejich krev se rozlije na oltář Jahva, tvého Boha, a ty sníš maso.
28 Poslušně dodržuj a plň všechny tyto příkazy, které ti dávám, tak abys byl navždy šťastný ty a po tobě tvůj syn, když budete konat, co je v očích Jahva, tvého Boha, dobré a správné.
29 Až Jahve, tvůj Bůh, skoncuje s národy, k nimž se ubíráš, abys je před sebou vyhnal, až je vyženeš a budeš bydlet v jejich zemi,
30 chraň se, aby ses nedal, až budou před tebou vyhlazeny, lapit dle jejich příkladu do léčky, abys nevyhledával jejich bohy a neříkal: „Jak ty národy sloužily svým bohům? Já to budu dělat také tak.“
31 Vůči Jahvovi, svému Bohu, tak jednat nebudeš. Neboť Jahve to vše má v ošklivosti a nenávidí, co ony dělaly pro své bohy: ony dokonce pro své bohy upalují v ohni své syny a své dcery!