Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 Paršat Dvarim (První volaný) A zde jsou slova, jimiž promlouval Moše k celému Jisraeli na opačné straně Jardenu: v poušti ve stepi naproti Rákosovému moři mezi Paran a Tofel a v Lavan a Chacerot a ve Zlatém vádí.
2 A od Chorevu směrem k hoře Seír až po Kadeš Barnea to byla cesta na jedenáct dnů.
3 A ve čtyřicátém roce jedenáctého měsíce prvního dne měsíce zahájil Moše promluvu k synům Jisraele o všem tom, co mu pro ně přikázal Hospodin
4 po porážce emorejského krále Sichona, sídlícího v Chešbonu, a Oga, bašanského krále, sídlícího v Ašterotu v Edrei.
5 Na opačné straně Jardenu, v moavské zemi, počal Moše vysvětlovat tuto nauku, říkaje:
6 „Hospodin, náš Bůh, k nám mluvil na Chorevu, říkaje: Už jste se dost naseděli u této hory.
7 Seberte se a vydejte se na cestu a jděte do emorejských hor a ke všem jejich obyvatelům v stepi, na pohoří, v nížině, na jihu a na mořském pobřeží, do země Kenaánců a na Levanon až po onen velký tok, tok Fratu.
8 Hleď, já jsem vám tu zemi vydal, tedy přijďte a ujměte se dědictví té země, jak Hospodin přísahal vašim otcům, Avrahamovi, Jicchakovi a Jaakovovi, že ji dá jim a po nich jejich potomstvu.
9 A já jsem vám v tu dobu řekl: Já sám vás neunesu.
10 Hospodin, váš Bůh, vás rozmnožil a je vás dnes co nebeských hvězd.
11 (Druhý volaný) Hospodin, Bůh vašich otců, k vám však ještě přidá tisíckrát tolik a požehná vám, jak vám řekl.
12 Jak bych sám unesl vaše obtíže, vaše výhrady a vaše spory?
13 Navrhněte moudré, rozumné a znalé muže ze svých kmenů a já vám je určím do čela.
14 Odpověděli jste mi a řekli: Ta věc, o níž jsi mluvil, je dobrá.
15 A tak jsem vzal vůdce z vašich kmenů, muže moudré a znalé, a určil jsem je vašim kmenům do čela za tisícníky, setníky, padesátníky a desátníky a za strážníky nad vámi.
16 A vašim soudcům jsem onoho dne přikázal, říkaje: vyslechnuvše své bratry, suďte spravedlivě mezi mužem a jeho bratrem a mezi ním a přistěhovalcem.
17 Při soudu nepřihlížejte k osobě, vyslechněte malého jak velkého a žádného se nelekejte, protože právo, to je Boží, a případ, který pro vás bude těžký, předejte mně a já ho vyslechnu.
18 A onoho dne jsem vám přikázal vše, co máte dělat.
19 A pak jsme cestovali od Chorevu a prošli jsme celou tu velkou a hroznou poušť cestou k emorejským horám, jak nám přikázal Hospodin, náš Bůh, až jsme přišli do Kadeš Barnea.
20 Tu jsem vám řekl: Přišli jste až k hoře Emorejců, již nám Hospodin, náš Bůh, vydal.
21 Hospodin ti tu zemi vydal, vystup a získej ji, jak ti pravil Hospodin, Bůh tvých otců, a neboj se a nestrachuj!
22 (Třetí volaný) Tu jste ke mně všichni přistoupili a říkali jste: Vyšleme před námi muže, prozkoumají nám tu zemi a přinesou nám odpověď o cestě, po níž bychom měli vystoupit, a o městech, k nimž přijdeme.
23 Ta věc se mi zamlouvala, a tak jsem z vás vzal dvanáct mužů, z každého kmene jednoho.
24 Ti se sebrali a vystoupili do hor, přišli až do Údolí hroznu a prošli tu zemi křížem krážem.
25 Do rukou vzali z plodů té země, snesli to k nám a přinesli nám odpověď, řkouce: Ta země, již nám Hospodin, náš Bůh, dává, je dobrá.
26 Jenomže vy jste nechtěli stoupat a vzepřeli jste se rozkazu Hospodina, svého Boha.
27 Truchlili jste ve svých stanech a říkali jste: To nás Hospodin vyvedl ze země Micrajim, aby nás vydal do rukou Emorejců a vyhubil nás, protože nás nenávidí?
28 A jak také stoupat, když naši bratři rozpustili naše srdce, říkajíce: Je to velký lid a vyšší než my, města jsou velká a s hradbami až do nebe, a také jsme tam viděli syny obrů!
29 Tu jsem vám řekl: Nelekejte se a nebojte se jich.
30 Hospodin, váš Bůh, jenž před vámi chodí, bude za vás válčit, stejně jako když tak před vašimi zraky činil v Micrajim.
31 A v poušti, kdes viděl, jak tě Hospodin, tvůj Bůh, nesl, jako muž nosí svého syna, po celou tu cestu, kterou jste šli, dokud jste nepřišli na toto místo.
32 A přesto nespoléháte na Hospodina, svého Boha!
33 Jenž před vámi jde po cestě, aby vám nalezl místo k utáboření, v noci v ohni, aby vám ukazoval cestu, po níž můžete jít, a ve dne v mračnu.
34 A když Hospodin slyšel tón vašich slov, rozhněval se a zapřísahal, řka:
35 Že by někdo z těch mužů, toto špatné pokolení, měl spatřit tu dobrou zemi, kterou jsem přísahal dát jejich otcům?
36 Kromě Kaleva, Jefuneho syna: ten ji spatří a jemu a jeho synům dám tu zemi, na niž vkročil, protože byl plně za Hospodinem!
37 Ale i na mne se Hospodin kvůli vám rozlítil, řka: Ani ty tam nepřijdeš!
38 Jehošua, Nunův syn, jenž stává před tebou, ten je tam přivede, toho potvrď, protože on to bude, kdo Jisraeli přidělí zemi do dědictví.
39 (Čtvrtý volaný) Ale vaše děti, o nichž jste říkali, že padnou v plen, a vaši synové, kteří toho dne nevěděli, co je dobře a co špatně, ti tam přijdou, jim ji dám a oni ji zdědí!
40 A vy se obraťte a cestujte do pouště Rákosového moře!
41 Tu jste odpověděli a řekli mi: Zhřešili jsme Hospodinu. Vyjdeme a budeme bojovat, uděláme vše, jak nám přikázal Hospodin, náš Bůh, a opásali jste se každý zbrojí, že na tu horu vystoupíte.
42 Hospodin mi však řekl: Pověz jim: Nevystupujte a neválčete, protože nejsem ve vašem nitru, sic budete před svými nepřáteli obráceni na útěk!
43 Řekl jsem vám to, neposlechli jste a vzepřeli jste se Hospodinovu rozkazu a na tu horu jste vytáhli.
44 A Emorejci, kteří na oné hoře sídlí, vám vyšli vstříc, jako včely vás pronásledovali a rozprášili vás v Seíru až k Chormě.
45 Tam jste se káli a plakali před tváří Hospodina, avšak Hospodin váš hlas neslyšel, poněvadž vám nenaslouchal.
46 Mnoho let jste pak strávili v Kadeši, tak dlouho, jak jste si zasloužili.