Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Abdiášovo vidění. O Edomu. (1c)Obdržel jsem od Jahva poselství, hlasatel byl vyslán k národům: "Vzhůru! Pochodujme proti tomu lidu! Do boje!" (1b)Takto mluví Pán Jahve:
2 Hleď, činím tě malým mezi národy, nanejvýš se tebou pohrdá!
3 Nadutost tvého srdce tě zavedla, tebe, který bydlíš v rozsedlině skály, tebe, který si z výšin děláš příbytek, tebe, který si v srdci říkáš: "Kdo mě srazí k zemi?"
4 I kdyby ses vznesl jako orel, i kdybys položil své hnízdo mezi hvězdy, svrhl bych tě odtud! Jahvův výrok.
5 Kdyby k tobě přišli zloději (nebo noční lupiči), nenakradli by, co jim postačí? Kdyby k tobě přišli česači hroznů, neponechali by něco k paběrkování? Jak jsi byl popleněn!
6 Jak Ezaua prohledali, jak proslídili jeho skryté poklady!
7 Zahnali tě až na hranice, zahrávali si s tebou všichni tví spojenci! Podváděli tě tví dobří přátelé! Ti, kdo jídali tvůj chléb, nastražují léčky tvým krokům: "On už přišel o rozum!"
8 Což toho dne - Jahvův výrok - nevyhladím z Edomu mudrce a prozíravost z Ezauovy hory?!
9 Temane, tví válečníci ztuhnou hrůzou, tak aby byl vymýcen každý muž z Ezauovy hory. Za krveprolití,
10 za násilí, jehož ses dopustil na svém bratru Jakubovi, pokryje tě hanba a zmizíš navždy!
11 Když ses držel stranou v ten den, kdy cizáci odnášeli jeho bohatství, kdy ukrutníci procházeli jeho branou a metali o Jeruzalém los, ty jsi byl jako jeden z nich!
12 Netěš se z pohledu na svého bratra v den jeho neštěstí! Neraduj se nad Judovými syny v den jejich zkázy! Neveď drzé řeči v den úzkosti!
13 Neprocházej branou mého lidu v den jeho tísně! Netěš se i ty z pohledu na jeho strasti v den jeho tísně! Nevztahuj ruku na jeho bohatství v den jeho tísně!
14 Nestavěj se na rozcestí, abys vyhladil ty, kdo prchají! Nevydávej ty, kdo přežili, v den úzkosti!
15 Neboť je blízko Jahvův Den proti všem národům! Jak jsi činil, stane se tobě: tvé skutky padnou nazpět na tvou hlavu!
16 Ano, jako jste pili na mé svaté hoře, budou pít bez ustání všechny národy; budou pít a budou se cpát a budou, jako by nikdy nebyly bývaly!
17 Ale na hoře Sionu budou ti, kdo vyvázli, - bude to svaté místo - a Jakubův dům se opět ujme svého vlastnictví!
18 Jakubův dům bude ohněm, Josefův dům plamenem, Ezauův dům slámou! Ony ho zapálí a pohltí a nikdo z Ezauova domu nepřežije: Jahve promluvil!
19 Obyvatelé Negebu se zmocní Ezauovy hory, obyvatelé Dolní země země Filišťanů, zmocní se Efraimova území i samařského území a Benjamin se zmocní Galaadu.
20 Vyhnanci z řad tohoto vojska, Izraelovi synové, se zmocní země Kanaánců až k Sareptě a vyhnanci z Jeruzaléma, kteří jsou v Sefaradu, se zmocní měst Negebu.
21 Jako vítězové vystoupí na horu Sion a budou soudit Ezauovu horu a vláda bude patřit Jahvovi!