Strong:
G4374(prosféro)de
G4314 y
G5342 (incluído sus alternado);
llevar hacia, i.e.
guiar, conducir, atender (específicamente a Dios),
tratar:- ofrecer, presentar, rendir, traer, tratar, acercar.
----
Diccionario Tuggy
προσφέρω. (imperf.
προσέφερον; tiempo futuro
προσοίσω; tiempo aoristo
προσήνεγκα y
προσήνεγκον; 1 tiempo aoristo voz pasiva
προσηνέχθην; tiempo perfecto
προσενήνοχα).
Ofrecer,
presentar,
traer,
llevar ante,
llevar a cabo,
hacer,
alzar,
tratar. A.T. בּוֹא hi.,
Gén 27:31. זָבַח ,
Deu 17:1. נָגַשׁ hi.,
Éxo 32:6. נָשָׂא ;
Gén 4:7. עָלָה hi.,
2Cr 29:7. עָשָׂה
Lev 16:9. קָטַר hi.,
Lev 2:11. La mayoría de las veces קָרַב hi.,
Lev 1:5. קְרֵב pa.,
Esd 7:17. קְרֵב aph.,
Esd 6:17. רוּם hi.,
Lev 22:15. שׁוּב hi.,
Sal. 71(72):10. מָצָא hi.,
Lev 9:13. N.T.
A) Traer o
llevar ante :
Mat 4:24;
Mat 8:16;
Mat 9:2;
Mat 9:32;
Mat 14:35;
Mat 17:16;
Mat 19:13;
Mat 22:19;
Mat 25:20;
Mar 10:13; T.R.,
Luc 12:11;
Luc 18:15;
Luc 23:14;
Luc 23:36;
Jua 19:29;
Hch 8:18.
B) Ofrecer,
presentar :
Mat 2:11;
Mat 5:23-24;
Mat 8:4;
Mar 1:44;
Luc 5:14;
Jua 16:2;
Hch 7:42;
Heb 5:1;
Heb 5:3;
Heb 8:3-4;
Heb 9:7;
Heb 9:9;
Heb 9:14;
Heb 9:25;
Heb 9:28;
Heb 10:1-2;
Heb 10:11-12;
Heb 11:4;
Heb 11:17.
C) Llevar a cabo,
hacer,
alzar,
tratar :
Jua 16:2;
Jua 19:29;
Heb 12:7.
----
Diccionario Vine NT
prosfero (προσφέρω, G4374) , ofrecer. Se traduce «presenta» (
Mat 5:24 ;
Mat 8:4); «fueron presentados» (
Mat 19:13); «presentaron» (
Mat 22:19); «presentaban» (
Mar 10:13); «habéis presentado» (
Luc 23:14); «presentándole» (v. 36); «había de presentarse» (
Hch 21:26); «presente» (
Hch 5:1); «presentar» (
Hch 8:3); «que presentan» (v. 4); «se presentan» (
Hch 9:9); véanse ACERCAR, OFRECER, RENDIR, TRAER, TRATAR.
prosfero (προσφέρω, G4374) , primariamente, traer a (
pros , a;
fero , traer), también denota ofrecer:
(a) del sacrificio de Cristo de sí mismo (
Heb 8:3 , de Cristo en virtud de su condición de Sumo Sacerdote;
Heb 9:14,
Heb 9:25, negativo, 28;
Heb 10:12);
(b) de las ofrendas bajo, o según, la Ley (p.ej.,
Mat 8:4 ;
Mar 1:44;
Hch 7:42 ;
Hch 21:26;
Heb 5:1,
Heb 5:3;
Heb 8:3;
Heb 9:7,
Heb 9:9;
Heb 10:1-2,
Heb 10:8,
Heb 10:11);
(c) de ofrendas anteriores a la Ley (
Heb 11:4,
Heb 11:17, de Isaac por parte de Abraham);
(d) de dones ofrecidos a Cristo (
Mat 2:11);
(e) de oraciones ofrecidas por Cristo (
Heb 5:7);
(f) del vinagre que en son de burla le ofrecieron los soldados en la cruz (
Luc 23:36 : «presentándole», rv , rvr ; rvr77 : «ofreciéndole»);
(g) de la persecución y muerte de los discípulos a manos de los perseguidores, pensando estos que están rindiendo un servicio a Dios: «que rinde» (rvr ; rv : «que hace»; vm : «ofrece»);
(h) del dinero ofrecido por Simón el Mago (
Hch 8:18). Véanse PRESENTAR, ACERCAR, A,
Nº 8, RENDIR, TRAER, TRATAR.
prosfero (προσφέρω, G4374) se traduce «acercar» en
Mar 2:4;
Jua 19:29 , aunque tiene el sentido principal de ofrecer, traer, presentar. Véanse OFRECER, PRESENTAR, RENDIR, TRAER, TRATAR.
Nota : El adverbio
engus , cerca, se traduce solo en
Jua 6:19 como verbo, «se acercaba», lit: llegando a estar cerca. Véase B,
Nº 3.
prosfero (προσφέρω, G4374) , significa:
(a) traer, en adición (
Mat 25:20 : «trajo»); traer a (
Mat 5:23 ;
Mar 10:13 : «presentaban»);
(b) ofrecer (
Mat 5:24 : «presenta»). Véase OFRECER, A,
Nº 1, etc.
prosfero (προσφέρω, G4374) , se traduce «rinde servicio» en
Jua 16:2 (rv : «hace»); véase OFRECER, A,
Nº 1, y también ACERCAR, PRESENTAR, TRAER, TRATAR.
prosfero (προσφέρω, G4374) , traer o llevar a (
pros , a, hacia;
fero , llevar). Significa, en la voz media, llevarse a uno mismo hacia alguien, tratar con alguien en cierta manera (
Heb 12:7 : «Dios os trata como hijos»). Véanse ACERCAR, OFRECER, PRESENTAR, RENDIR, TRAER.
----
Diccionario Swanson(Swanson 4712)
προσφέρομαι
(prospheromai), προσφέρω
(prospherō): vb.; ≡ DBLHebr 7928; Strong 4374; TDNT 9.65-
1. LN 41.7 (dep.)
comportarse hacia, relacionarse con alguien de cierta manera (
Heb 12:7);
2. LN 15.192
presentar ante, traer algo ante la presencia de (
Mat 22:19);
3. LN 15.172
traer ante la presencia, conducir a alguien ante la presencia de (
Luc 23:14);
4. LN 57.80
presentar, hacer un regalo (
Mat 2:11)
