Strong:
G2090(jetoimázo)ee
G2092; preparar:- preparar, preparativo, proveer, hacer. Compare
H2680.
----
Diccionario Tuggy
ἑτοιμάζω. (imperf.
ἡτοίμαζον; tiempo futuro
ἑτοιμάσω; 1 tiempo aoristo
ἡτοίμασα; tiempo perfecto
ἡτοίμακα; 1 tiempo aoristo voz pasiva
ἡτοιμάσθην; tiempo perfecto voz pasiva
ἡτοίμασμαι).
Preparar,
disponer,
hacer preparativos. A.T. בָּרָא ,
Eze 21:24(19). חוּשׁ ,
Sal. 118(119):60. יָטַב hi.,
Nah 3:8. יָכַח hi.,
Gén 24:14. כּוּן ni.,
Amó 4:12. כּוּן pil.
Pro 3:19. כּוּן hi.,
Eze 38:7. כּוּן hoph.,
Isa 30:33. מָשַׁח ,
Isa 21:5. סוּר hi.,
2Cr 35:16. עוּר qal.;
Job 41:2. עָרַךְ ,
Isa 65:11. עָשָׂה ,
Est 5:14. עָתַד hithp. פּוּק hi.,
Pro 8:35. פָּלַג pi.,
Job 38:25. פָּנָה pi.,
Isa 40:3. פָּקַד ni.,
Eze 38:8. רָבַץ hi.,
Isa 54:11. תּוּר ,
Eze 20:6. תָּכַן ni.,
1Sa 2:3. תָּכַן pu.,
2Re 12:12(11). N.T.
Preparar,
disponer,
hacer preparativos.
A) De personas:
Luc 1:17;
Hch 23:23;
Rev 8:6;
Rev 9:15;
Rev 19:7.
B) De cosas:
Mat 3:3;
Mat 22:4;
Mat 26:17;
Mat 26:19;
Mar 1:3;
Mar 14:12;
Mar 14:15-16;
Luc 1:76;
Luc 3:4;
Luc 9:52;
Luc 12:20;
Luc 12:47;
Luc 17:8;
Luc 22:8-9;
Luc 22:12-13;
Luc 23:56;
Luc 24:1;
Jua 14:2-3;
2Ti 2:21;
Flm 1:22;
Rev 9:7;
Rev 16:12;
Rev 21:2.
C) Dios es el que prepara con persona o cosa como el objeto:
Mat 20:23;
Mat 25:34;
Mat 25:41;
Mar 10:40;
Luc 2:31;
1Co 2:9;
Heb 11:16;
Rev 12:6.
----
Diccionario Vine NT
jetoimazo (ἑτοιμάζο, G2090) , preparar. Se traduce con el verbo disponer en
2Ti 2:21 , del creyente, listo para toda buena obra al separarse a Dios, de todo aquello que pueda estorbarle en su testimonio, y contaminarle doctrinal o moralmente;
Rev 8:6 : «dispusieron», de los ángeles poniéndose a punto para tocar las trompetas;
Rev 21:2, de la nueva Jerusalén, aparejada en sus galas nupciales; véase PREPARAR, etc.
jetoimazo (ἑτοιμάζω, G2090) , preparar, disponer. Se utiliza:
(I) en sentido absoluto (p.ej.,
Mar 14:15 : «preparad», rv : «aderezad»;
Luc 9:52 : «hacerle preparativos», rv : «prevenirle»); (II) con un objeto, p.ej:
(a) de aquellas cosas que son ordenadas:
(1) por Dios, tales como posiciones futuras de autoridad (
Mat 20:23 : «está preparado», rv : «está aparejado»); el reino venidero (
Mat 25:34 : «preparado»); la salvación personificada en Cristo (
Luc 2:31 : «has preparado»; rv : «has aparejado»); futuras bendiciones (
1Co 2:9 : «ha preparado); una ciudad (
Heb 11:16 : «ha preparado»; rv : «había aparejado»); un lugar de refugio para el remanente judío (
Rev 12:6 : «preparado»; rv : «aparejado»); los juicios divinos sobre el mundo (
Rev 8:6 : «se dispusieron», rv : «se aparejaron»;
Rev 9:7 : «preparados», rv : «aparejados»; v. 15: «que estaban preparados», rv : «que estaban aparejados»; 16:12: «estuviese preparado»); el fuego eterno, para el diablo y sus ángeles (
Mat 25:41 : «preparado»);
(2) por parte de Cristo: un lugar en el cielo para sus seguidores (
Jua 14:2 : «preparar»; v. 3: «preparare», rv : «aparejare»);
(b) de una preparación humana para el Señor (p.ej.,
Mat 3:3 : «preparad», rv : «aparejad»;
Mat 26:17 : «preparemos», rv : «aderecemos»; v. 19: «prepararon». rv : «aderezaron»;
Luc 1:17 : «para preparar», rv : «aparejar»; v. 76, ídem;
Luc 3:4 : «preparad», rv : «aparejad»;
Luc 9:52 : «hacerle preparativos», rv : «prevenirle»;
Rev 19:7 : «se ha preparado», rv : «aparejado»;
Rev 21:2 : «dispuesta»); en
2Ti 2:21 , de estar «dispuesto para toda buena obra» (rv : «aparejado»);
(c) de preparaciones humanas con vistas a objetivos humanos, (p.ej.,
Luc 12:20 : «has provisto», rv : «has prevenido»;
Hch 23:23 : «preparasen», rv : «apercibiesen»;
Flm 1:22 : «Prepárame»). Véanse DISPONER, PREPARATIVOS, PROVEER.
jetoimazo (ἑτοιμάζω, G2090) , preparar. Se traduce «rv , has provisto» en
Luc 12:20 : («has prevenido»). Véanse PREPARADO, PREPARAR, C,
Nº 1, y también DISPONER, PREVENIR.
----
Diccionario Swanson(Swanson 2286)
ἑτοιμάζω
(hetoimazō): vb.; ≡ DBLHebr 3922; Strong 2090; TDNT 2.704-LN 77.3
disponer, hacer preparativos (
Mat 25:41;
Mat 26:17;
Mar 1:3;
Luc 9:52;
Jua 14:3;
Hch 23:23;
2Ti 2:21;
Heb 11:16;
Rev 9:7;
Rev 19:7;
Rev 21:2)
----(Swanson 2287)
Ἕτοιμας
(Hetoimas), ὁ
(ho): s.pr.masc.-
Elimas (
Hch 13:8 v.l. NA26); no se encuentra en LN
