COMPARING MODE - comparing of any translations

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.
Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.
Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .
CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor
Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor
Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor
Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)
Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.
Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor
Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor
Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor
Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor
John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...
Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.
Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)
Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

Press the CTRL key and hold it. By clicking select the translation you want to compare. Then release the CTRL key and click on the button "compare"!
 Dan 7:1

LUT   Im erstenH2298 JahrH8140 BelsazersH1113, des KönigsH4430 zu BabelH895, hatteH2370 DanielH1841 einen TraumH2493 und Gesichte H2376 H7217 aufH5922 seinem BettH4903; undH116 er schriebH3790 den TraumH2493 aufH3790 und verfaßte H7217 H560 ihn alsoH4406:

ELBS   Im erstenH2298 JahreH8140 Belsazars, des KönigsH4430 von BabelH895, sahH2370 DanielH1841 einen TraumH2493 undH5922 GesichteH2376 seines Hauptes auf seinem Lager. Dann schriebH3790 er den TraumH2493 auf, die Summe der SacheH4406 berichtete er.

WLC   בִּשְׁנַתH8140 חֲדָהH2298 לְבֵלְאשַׁצַּרH1113 מֶלֶךְH4430 בָּבֶלH895 דָּנִיֵּאלH1841 חֵלֶםH2493 חֲזָהH2370 וְחֶזְוֵיH2376 רֵאשֵׁהּH7217 עַֽלH5922 מִשְׁכְּבֵהּH4903 בֵּאדַיִןH116 חֶלְמָאH2493 כְתַבH3790 רֵאשׁH7217 מִלִּיןH4406 אֲמַֽרH560

 Dan 7:2

LUT   IchH2370, DanielH1841, sah H1934 H2370 ein GesichtH2376 inH5974 der NachtH3916, und sieheH718, die vierH703 WindeH7308 unter dem HimmelH8065 stürmtenH1519 widereinanderH1519 auf dem großenH7229 MeerH3221.

ELBS   DanielH1841 hob anH6032 und sprachH560: Ich schaute in meinem GesichtH2376 beiH5974 der NachtH3916, und sieheH718, die vierH703 WindeH7308 des HimmelsH8065 brachen los auf das großeH7229 MeerH3221.

WLC   עָנֵהH6032 דָנִיֵּאלH1841 וְאָמַרH560 חָזֵהH2370 הֲוֵיתH1934 בְּחֶזְוִיH2376 עִםH5974 לֵֽילְיָאH3916 וַאֲרוּH718 אַרְבַּעH703 רוּחֵיH7308 שְׁמַיָּאH8065 מְגִיחָןH1519 לְיַמָּאH3221 רַבָּֽאH7229

 Dan 7:3

LUT   Und vierH703 großeH7260 TiereH2423 stiegen heraufH5559 ausH4481 dem MeerH3221, einH1668 jedes andersH8133 dennH4481 das andereH1668.

ELBS   Und vierH703 großeH7260 TiereH2423 stiegenH5559 ausH4481 dem Meere herauf, eines verschieden vonH4481 dem anderen. -

WLC   וְאַרְבַּעH703 חֵיוָןH2423 רַבְרְבָןH7260 סָלְקָןH5559 מִןH4481 יַמָּאH3221 שָׁנְיָןH8133 דָּאH1668 מִןH4481 דָּֽאH1668

 Dan 7:4

LUT   Das ersteH6933 wie ein LöweH744 und hatte FlügelH1611 wie ein AdlerH5403. Ich sah H1934 H2370 zu, bisH5705 daß ihm die FlügelH1611 ausgerauftH4804 wurden; und es ward vonH4481 der ErdeH772 aufgehobenH5191, und es standH6966 aufH5922 zwei FüßenH7271 wie ein MenschH606, und ihm ward ein menschlichH606 HerzH3825 gegebenH3052.

ELBS   Das ersteH6933 war gleich einem LöwenH744 undH5922 hatte Adlersflügel; ich schaute, bisH5705 seine FlügelH1611 ausgerissen wurdenH1934, und es vonH4481 der ErdeH772 aufgehobenH5191 und wie ein MenschH606 aufH6966 seine FüßeH7271 gestellt und ihm eines MenschenH606 HerzH3825 gegebenH3052 wurde. -

WLC   קַדְמָיְתָאH6933 כְאַרְיֵהH744 וְגַפִּיןH1611 דִּֽיH1768 נְשַׁרH5403 לַהּH0 חָזֵהH2370 הֲוֵיתH1934 עַדH5705 דִּיH1768 מְּרִיטוּH4804 גַפַּיהּH1611 וּנְטִילַתH5191 מִןH4481 אַרְעָאH772 וְעַלH5922 רַגְלַיִןH7271 כֶּאֱנָשׁH606 הֳקִימַתH6966 וּלְבַבH3825 אֱנָשׁH606 יְהִיבH3052 לַֽהּH0

 Dan 7:5

LUT   Und sieheH718, das andereH317 TierH2423 hernachH8578 war gleichH1821 einem BärenH1678 und standH6966 auf der einenH2298 SeiteH7859 und hatte in seinem MaulH6433 unterH997 seinen ZähnenH8128 dreiH8532 große, lange ZähneH5967. Und man sprach H3652 H560 zu ihm: Stehe aufH6966 und frißH399 vielH7690 FleischH1321!

ELBS   UndH7690 sieheH718, ein anderesH317, zweites TierH2423, gleichH1821 einem BärenH1678; und es richtete sich aufH6966 einerH2298 SeiteH7859 aufH6966, und es hatte dreiH8532 Rippen in seinem Maule zwischenH997 seinen ZähnenH8128; und man sprachH560 zu ihm alsoH3652: Stehe auf, frißH399 viel FleischH1321! -

WLC   וַאֲרוּH718 חֵיוָהH2423 אָחֳרִיH317 תִנְיָנָהH8578 דָּמְיָהH1821 לְדֹבH1678 וְלִשְׂטַרH7859 חַדH2298 הֳקִמַתH6966 וּתְלָתH8532 עִלְעִיןH5967 בְּפֻמַּהּH6433 בֵּיןH997 שניהH8128 שִׁנַּהּH8128 וְכֵןH3652 אָמְרִיןH560 לַהּH0 קוּמִֽיH6966 אֲכֻלִיH399 בְּשַׂרH1321 שַׂגִּֽיאH7690

 Dan 7:6

LUT   NachH870 diesemH1836 sah H2370 H1934 ich, und sieheH718, ein anderesH317 Tier, gleich einem ParderH5245, das hatte vierH703 FlügelH1611 wie ein VogelH5776 aufH5922 seinem RückenH1355, und das TierH2423 hatte vierH703 KöpfeH7217; und ihm ward GewaltH7985 gegebenH3052.

ELBS   NachH870 diesem schaute ich, undH1836 sieheH718, ein anderesH317, gleich einem Pardel; undH5922 es hatteH1934 vierH703 FlügelH1611 eines Vogels auf seinem RückenH1355; und das TierH2423 hatte vierH703 KöpfeH7217, und HerrschaftH7985 wurde ihm gegebenH3052.

WLC   בָּאתַרH870 דְּנָהH1836 חָזֵהH2370 הֲוֵיתH1934 וַאֲרוּH718 אָֽחֳרִיH317 כִּנְמַרH5245 וְלַהּH0 גַּפִּיןH1611 אַרְבַּעH703 דִּיH1768 עוֹףH5776 עַלH5922 גביהH1355 גַּבַּהּH1355 וְאַרְבְּעָהH703 רֵאשִׁיןH7217 לְחֵיוְתָאH2423 וְשָׁלְטָןH7985 יְהִיבH3052 לַֽהּH0

 Dan 7:7

LUT   NachH870 diesemH1836 sah H2370 H1934 ich in diesem GesichtH2376 in der NachtH3916, und sieheH718, das vierteH7244 TierH2423 war greulichH1763 und schrecklichH574 und sehrH3493 starkH8624 und hatte großeH7260 eiserneH6523 ZähneH8128, fraßH399 um sich und zermalmteH1855, und das übrigeH7606 zertrat’sH7512 mit seinen FüßenH7271; esH1932 war auch viel andersH8133 denn H4481 H3606 dieH2423 vorigenH6925 und hatte zehnH6236 HörnerH7162.

ELBS   NachH870 diesem schaute ich in Gesichten der NachtH3916: undH1836 sieheH718, ein viertes TierH2423, schrecklichH574 undH2376 furchtbar und sehrH3493 starkH8624, und esH1932 hatte großeH7260 eiserneH6523 ZähneH8128; es fraßH399 und zermalmteH1855, und was übrigblieb, zertratH7512 es mit seinen FüßenH7271; und es war verschieden vonH4481 allenH3606 TierenH2423, die vorH6925 ihm gewesenH1934, und es hatte zehnH6236 HörnerH7162.

WLC   בָּאתַרH870 דְּנָהH1836 חָזֵהH2370 הֲוֵיתH1934 בְּחֶזְוֵיH2376 לֵֽילְיָאH3916 וַאֲרוּH718 חֵיוָהH2423 רביעיהH7244 רְֽבִיעָאָהH7244 דְּחִילָהH1763 וְאֵֽימְתָנִיH574 וְתַקִּיפָאH8624 יַתִּירָאH3493 וְשִׁנַּיִןH8128 דִּֽיH1768 פַרְזֶלH6523 לַהּH0 רַבְרְבָןH7260 אָֽכְלָהH399 וּמַדֱּקָהH1855 וּשְׁאָרָאH7606 ברגליהH7271 בְּרַגְלַהּH7271 רָפְסָהH7512 וְהִיאH1932 מְשַׁנְּיָהH8133 מִןH4481 כָּלH3606 חֵֽיוָתָאH2423 דִּיH1768 קָֽדָמַיהּH6925 וְקַרְנַיִןH7162 עֲשַׂרH6236 לַֽהּH0

 Dan 7:8

LUT   Da ich aber die HörnerH7162 schauteH1934 H7920, sieheH431, da brach hervorH5559 zwischenH997 ihnen ein anderesH317 kleinesH2192 HornH7162, vor H6925 H4481 welchen derH4481 vorigenH6933 HörnerH7162 dreiH8532 ausgerissenH6132 wurden; und sieheH431, dasselbeH1668 HornH7162 hatte AugenH5870 wie Menschenaugen H606 H5870 und ein MaulH6433, das redeteH4449 große DingeH7260.

ELBS   Während ich auf die HörnerH7162 achtgab, sieheH431, da stieg ein anderesH317, kleinesH2192 HornH7162 zwischenH997 ihnen empor, und dreiH8532 vonH4481 den ersten Hörnern wurdenH1934 vor ihm ausgerissen; und sieheH431, an diesem Horne waren AugenH5870 wie Menschenaugen, und ein Mund, derH4481 großeH7260 Dinge redeteH4449.

WLC   מִשְׂתַּכַּלH7920 הֲוֵיתH1934 בְּקַרְנַיָּאH7162 וַאֲלוּH431 קֶרֶןH7162 אָחֳרִיH317 זְעֵירָהH2192 סִלְקָתH5559 ביניהוןH997 בֵּֽינֵיהֵןH997 וּתְלָתH8532 מִןH4481 קַרְנַיָּאH7162 קַדְמָיָתָאH6933 אתעקרוH6132 אֶתְעֲקַרָהH6132 מִןH4481 קדמיהH6925 קֳדָמַהּH6925 וַאֲלוּH431 עַיְנִיןH5870 כְּעַיְנֵיH5870 אֲנָשָׁאH606 בְּקַרְנָאH7162 דָאH1668 וּפֻםH6433 מְמַלִּלH4449 רַבְרְבָֽןH7260

 Dan 7:9

LUT   Solches sah H1934 H2370 ich, bisH5705 daß StühleH3764 gesetztH7412 wurden; und der Alte H6268 H3118 setzteH3488 sich. Des KleidH3831 war schneeweißH8517 H2358, und das HaarH8177 auf seinem HauptH7217 wie reineH5343 WolleH6015; sein StuhlH3764 war eitel FeuerflammenH5135 H7631, und dessen RäderH1535 branntenH1815 mit FeuerH5135.

ELBS   Ich schaute, bis Throne aufgestellt wurdenH1934 und ein Alter anH5705 TagenH3118 sichH3488 setzte: sein Gewand war weiß wie Schnee, und das HaarH8177 seines Hauptes wie reineH5343 WolleH6015; sein Thron FeuerflammenH5135, dessen RäderH1535 ein loderndes FeuerH5135.

WLC   חָזֵהH2370 הֲוֵיתH1934 עַדH5705 דִּיH1768 כָרְסָוָןH3764 רְמִיוH7412 וְעַתִּיקH6268 יוֹמִיןH3118 יְתִבH3488 לְבוּשֵׁהּH3831 כִּתְלַגH8517 חִוָּרH2358 וּשְׂעַרH8177 רֵאשֵׁהּH7217 כַּעֲמַרH6015 נְקֵאH5343 כָּרְסְיֵהּH3764 שְׁבִיבִיןH7631 דִּיH1768 נוּרH5135 גַּלְגִּלּוֹהִיH1535 נוּרH5135 דָּלִֽקH1815

 Dan 7:10

LUT   Und von H4481 H6925 ihm gingH5047 ausH5312 ein langer feurigerH5135 StrahlH5103. 1000H506 mal 1000H506 dientenH8120 ihm, und 10,000H7240 mal 10,000H7240 standenH6966 vorH6925 ihm. Das GerichtH1780 ward gehaltenH3488, und die BücherH5609 wurden aufgetanH6606.

ELBS   Ein Strom vonH4481 FeuerH5135 floß und gingH5047 von ihmH6925 ausH5312; tausendH506 malH506 Tausende dientenH8120 ihm, und zehntausendH7240 mal Zehntausende standenH6966 vorH6925 ihm. Das GerichtH1780 setzte sichH3488, und BücherH5609 wurden aufgetanH6606.

WLC   נְהַרH5103 דִּיH1768 נוּרH5135 נָגֵדH5047 וְנָפֵקH5312 מִןH4481 קֳדָמוֹהִיH6925 אֶלֶףH506 אלפיםH506 אַלְפִיןH506 יְשַׁמְּשׁוּנֵּהּH8120 וְרִבּוֹH7240 רבוןH7240 רִבְבָןH7240 קָֽדָמוֹהִיH6925 יְקוּמוּןH6966 דִּינָאH1780 יְתִבH3488 וְסִפְרִיןH5609 פְּתִֽיחוּH6606

 Dan 7:11

LUT   IchH116 sah H1934 H2370 zu umH4481 der großen H7260 H7032 RedenH4406 willenH4481, so das HornH7162 redeteH4449; ich sah H1934 H2370 zu, bisH5705 das TierH2423 getötetH6992 ward und sein LeibH1655 umkamH7 und ins Feuer H785 H3346 geworfenH3052 ward

ELBS   Dann schaute ich wegen derH4481 StimmeH7032 der großenH7260 Worte, welche das HornH7162 redeteH4449: ich schaute, bisH5705 das TierH2423 getötetH6992, undH116 sein LeibH1655 zerstört und dem Brande des Feuers übergeben wurde. -

WLC   חָזֵהH2370 הֲוֵיתH1934 בֵּאדַיִןH116 מִןH4481 קָלH7032 מִלַּיָּאH4406 רַבְרְבָתָאH7260 דִּיH1768 קַרְנָאH7162 מְמַלֱּלָהH4449 חָזֵהH2370 הֲוֵיתH1934 עַדH5705 דִּיH1768 קְטִילַתH6992 חֵֽיוְתָאH2423 וְהוּבַדH7 גִּשְׁמַהּH1655 וִיהִיבַתH3052 לִיקֵדַתH3346 אֶשָּֽׁאH785

 Dan 7:12

LUT   und der andernH7606 TiereH2423 GewaltH7985 auch ausH5709 warH5709; dennH5705 es war ihnen ZeitH2166 und StundeH5732 bestimmtH3052, wie langeH2417 ein jegliches währenH2417 sollte.

ELBS   Und was die übrigenH7606 TiereH2423 betrifft: ihre HerrschaftH7985 wurde weggenommen, aber Verlängerung des Lebens ward ihnen gegebenH3052 bisH5705 auf ZeitH2166 und StundeH5732.

WLC   וּשְׁאָרH7606 חֵֽיוָתָאH2423 הֶעְדִּיוH5709 שָׁלְטָנְהוֹןH7985 וְאַרְכָהH754 בְחַיִּיןH2417 יְהִיבַתH3052 לְהוֹןH0 עַדH5705 זְמַןH2166 וְעִדָּֽןH5732

 Dan 7:13

LUT   Ich sah H1934 H2370 in diesem GesichtH2376 des NachtsH3916, und sieheH718, es kamH858 einer inH5974 des HimmelsH8065 WolkenH6050 wie eines MenschenH606 SohnH1247 bis zu H5705 H4291 dem Alten H6268 H3118 und ward vorH6925 ihn gebrachtH7127.

ELBS   Ich schaute inH5705 Gesichten der NachtH3916: undH2376 sieheH718, mit denH5974 WolkenH6050 des HimmelsH8065 kamH858 einer wie eines MenschenH606 SohnH1247; und er kam zu dem AltenH6268 an TagenH3118 und wurde vorH6925 denselben gebrachtH4291.

WLC   חָזֵהH2370 הֲוֵיתH1934 בְּחֶזְוֵיH2376 לֵֽילְיָאH3916 וַאֲרוּH718 עִםH5974 עֲנָנֵיH6050 שְׁמַיָּאH8065 כְּבַרH1247 אֱנָשׁH606 אָתֵהH858 הֲוָהH1934 וְעַדH5705 עַתִּיקH6268 יֽוֹמַיָּאH3118 מְטָהH4291 וּקְדָמוֹהִיH6925 הַקְרְבֽוּהִיH7127

 Dan 7:14

LUT   Der gabH3052 ihm GewaltH7985, EhreH3367 und ReichH4437, daß ihm alleH3606 VölkerH5972, LeuteH524 und ZungenH3961 dienenH6399 sollten. Seine GewaltH7985 ist ewigH5957, die nichtH3809 vergehtH5709, und sein KönigreichH4437 hat keinH3809 EndeH2255.

ELBS   Und ihm wurde HerrschaftH7985 und Herrlichkeit und Königtum gegeben, und alleH3606 VölkerH5972, Völkerschaften und Sprachen dienten ihm; seine HerrschaftH7985 ist eine ewige HerrschaftH7985, die nichtH3809 vergehen, und sein Königtum ein solches, das nie zerstört werdenH3052 wirdH2255.

WLC   וְלֵהּH0 יְהִיבH3052 שָׁלְטָןH7985 וִיקָרH3367 וּמַלְכוּH4437 וְכֹלH3606 עַֽמְמַיָּאH5972 אֻמַיָּאH524 וְלִשָּׁנַיָּאH3961 לֵהּH0 יִפְלְחוּןH6399 שָׁלְטָנֵהּH7985 שָׁלְטָןH7985 עָלַםH5957 דִּֽיH1768 לָאH3809 יֶעְדֵּהH5709 וּמַלְכוּתֵהּH4437 דִּיH1768 לָאH3809 תִתְחַבַּֽלH2255

 Dan 7:15

LUT   IchH576, DanielH1841, entsetzteH3735 michH7308 davorH1459 H5085, und solches Gesicht H2376 H7217 erschreckteH927 mich.

ELBS   Mir, DanielH1841, ward mein GeistH7308 in mir tief ergriffen, undH1459 die GesichteH2376 meines Hauptes ängstigten michH927.

WLC   אֶתְכְּרִיַּתH3735 רוּחִיH7308 אֲנָהH576 דָנִיֵּאלH1841 בְּגוֹאH1459 נִדְנֶהH5085 וְחֶזְוֵיH2376 רֵאשִׁיH7217 יְבַהֲלֻנַּֽנִיH927

 Dan 7:16

LUT   Und ich gingH7127 zuH5922 der einemH2298, dieH4481 dastandenH6966, und batH1156 ihnH4481, daß er mir von demH1836 allemH3606 gewissen BerichtH3330 gäbe. Und er redeteH560 mit mir und zeigteH3046 mir, was esH4406 bedeuteteH6591.

ELBS   Ich nahte zuH5922 einemH2298 derH4481 Dastehenden, um vonH4481 ihm Gewißheit über diesH1836 allesH3606 zu erbitten. Und er sagte mir, daß er mir die DeutungH6591 der SacheH4406 kundtun wolle:

WLC   קִרְבֵתH7127 עַלH5922 חַדH2298 מִןH4481 קָאֲמַיָּאH6966 וְיַצִּיבָאH3330 אֶבְעֵֽאH1156 מִנֵּהּH4481 עַֽלH5922 כָּלH3606 דְּנָהH1836 וַאֲמַרH560 לִיH0 וּפְשַׁרH6591 מִלַּיָּאH4406 יְהוֹדְעִנַּֽנִיH3046

 Dan 7:17

LUT   DieseH459 vierH703 großenH7260 TiereH2423 sindH581 vierH703 ReicheH4430, so aufH4481 ErdenH772 kommenH6966 werden.

ELBS   DieseH581 großenH7260 TiereH2423, deren vierH703 waren, sind vierH703 KönigeH4430, die vonH4481 der ErdeH772 aufstehen werdenH6966.

WLC   אִלֵּיןH459 חֵיוָתָאH2423 רַבְרְבָתָאH7260 דִּיH1768 אִנִּיןH581 אַרְבַּעH703 אַרְבְּעָהH703 מַלְכִיןH4430 יְקוּמוּןH6966 מִןH4481 אַרְעָֽאH772

 Dan 7:18

LUT   Aber die HeiligenH6922 des HöchstenH5946 werden das ReichH4437 einnehmenH6902 und werden’s immer H5705 H5957 und ewiglich H5705 H5957 besitzenH2631.

ELBS   Aber die HeiligenH6922 der höchstenH5946 Örter werden das ReichH4437 empfangen, und werden das ReichH4437 besitzenH2631 bisH5705 in EwigkeitH5957, ja, bisH5705 in die EwigkeitH5957 der Ewigkeiten.

WLC   וִֽיקַבְּלוּןH6902 מַלְכוּתָאH4437 קַדִּישֵׁיH6922 עֶלְיוֹנִיןH5946 וְיַחְסְנוּןH2631 מַלְכוּתָאH4437 עַֽדH5705 עָלְמָאH5957 וְעַדH5705 עָלַםH5957 עָלְמַיָּֽאH5957

 Dan 7:19

LUT   DarnachH116 hätteH6634 ich gern gewußt gewissen BerichtH3321 vonH5922 dem viertenH7244 TierH2423, welchesH1934 gar andersH8133 warH1934 dennH4481 die anderen alleH3606, sehrH3493 greulichH1763, das eiserneH6523 ZähneH8128 und eherneH5174 KlauenH2953 hatte, das um sich fraßH399 und zermalmteH1855 und das übrigeH7606 mit seinen FüßenH7271 zertratH7512;

ELBS   Darauf begehrte ichH6634 Gewißheit überH5922 das vierteH7244 TierH2423, welches vonH4481 allenH3606 anderen verschieden warH1934, sehrH3493 schrecklich, dessen ZähneH8128 von EisenH6523 undH116 dessen KlauenH2953 von ErzH5174 waren, welches fraßH399, zermalmteH1855, und was übrigblieb, mit seinen FüßenH7271 zertratH7512;

WLC   אֱדַיִןH116 צְבִיתH6634 לְיַצָּבָאH3321 עַלH5922 חֵֽיוְתָאH2423 רְבִיעָיְתָאH7244 דִּֽיH1768 הֲוָתH1934 שָֽׁנְיָהH8133 מִןH4481 כלהוןH3605 כָּלְּהֵיןH3605 דְּחִילָהH1763 יַתִּירָהH3493 שניהH8128 שִׁנַּהּH8128 דִּֽיH1768 פַרְזֶלH6523 וְטִפְרַיהּH2953 דִּֽיH1768 נְחָשׁH5174 אָֽכְלָהH399 מַדֲּקָהH1855 וּשְׁאָרָאH7606 בְּרַגְלַיהּH7271 רָֽפְסָֽהH7512

 Dan 7:20

LUT   und vonH5922 den zehnH6236 HörnernH7162 auf seinem HauptH7217 und von dem andernH317, das hervorbrachH5559, vor H4481 H6925 welchem dreiH8532 abfielenH5308; und dasH1797 HornH7162 hatte AugenH5870 und ein MaulH6433, das große DingeH7260 redeteH4449, und warH2376 größerH7229, dennH4481 dieH2273 neben ihm waren.

ELBS   undH2376 überH5922 die zehnH6236 Hörner auf seinem Kopfe; und über dasH1797 andere HornH7162, welches emporstieg, und vorH6925 welchem dreiH8532 abfielenH5308; und das HornH7162 hatte AugenH5870 und einen Mund, der großeH7260 Dinge redeteH4449, und sein Aussehen war größerH7229 als das seiner Genossen.

WLC   וְעַלH5922 קַרְנַיָּאH7162 עֲשַׂרH6236 דִּיH1768 בְרֵאשַׁהּH7217 וְאָחֳרִיH317 דִּיH1768 סִלְקַתH5559 ונפלוH5308 וּנְפַלָהH5308 מִןH4481 קדמיהH6925 קֳדָמַהּH6925 תְּלָתH8532 וְקַרְנָאH7162 דִכֵּןH1797 וְעַיְנִיןH5870 לַהּH0 וְפֻםH6433 מְמַלִּלH4449 רַבְרְבָןH7260 וְחֶזְוַהּH2376 רַבH7229 מִןH4481 חַבְרָתַֽהּH2273

 Dan 7:21

LUT   Und ich sah H1934 H2370 dasH1797 HornH7162 streiten H7129 H5648 widerH5974 die HeiligenH6922, und es behieltH3202 den SiegH3202 wider sie,

ELBS   Ich sahH1934, wie dieses HornH7162 Krieg widerH5974 die HeiligenH6922 führte und sie besiegte,

WLC   חָזֵהH2370 הֲוֵיתH1934 וְקַרְנָאH7162 דִכֵּןH1797 עָבְדָהH5648 קְרָבH7129 עִםH5974 קַדִּישִׁיןH6922 וְיָכְלָהH3202 לְהֽוֹןH0

 Dan 7:22

LUT   bisH5705 der Alte H6268 H3118 kam H1768 H858 und GerichtH1780 hieltH3052 für die HeiligenH6922 des HöchstenH5946, und die ZeitH2166 kamH4291, daß die HeiligenH6922 das ReichH4437 einnahmenH2631.

ELBS   bis der AlteH6268 anH5705 TagenH3118 kamH858, und das GerichtH1780 denH1768 HeiligenH6922 der höchstenH5946 Örter gegebenH3052 wurde, und die ZeitH2166 kamH4291, da die HeiligenH6922 das ReichH4437 in Besitz nahmen. -

WLC   עַדH5705 דִּֽיH1768 אֲתָהH858 עַתִּיקH6268 יֽוֹמַיָּאH3118 וְדִינָאH1780 יְהִבH3052 לְקַדִּישֵׁיH6922 עֶלְיוֹנִיןH5946 וְזִמְנָאH2166 מְטָהH4291 וּמַלְכוּתָאH4437 הֶחֱסִנוּH2631 קַדִּישִֽׁיןH6922

 Dan 7:23

LUT   Er sprachH560 alsoH3652: Das vierteH7244 TierH2423 wirdH1934 das vierteH7244 ReichH4437 auf ErdenH772 seinH1934, welches wird gar andersH8133 sein dennH4481 alleH3606 ReicheH4437; es wird alleH3606 LandeH772 fressenH399, zertretenH1759 und zermalmenH1855.

ELBS   Er sprachH560 alsoH3652: Das vierteH7244 TierH2423: ein viertes KönigreichH4437 wirdH1934 auf ErdenH772 seinH8133, welches vonH4481 allenH3606 Königreichen verschieden sein wird; und es wird die ganzeH3606 ErdeH772 verzehren und sie zertretenH1759 und sie zermalmenH1855.

WLC   כֵּןH3652 אֲמַרH560 חֵֽיוְתָאH2423 רְבִיעָיְתָאH7244 מַלְכוּH4437 רביעיאH7244 רְבִיעָאָהH7244 תֶּהֱוֵאH1934 בְאַרְעָאH772 דִּיH1768 תִשְׁנֵאH8133 מִןH4481 כָּלH3606 מַלְכְוָתָאH4437 וְתֵאכֻלH399 כָּלH3606 אַרְעָאH772 וּתְדוּשִׁנַּהּH1759 וְתַדְּקִנַּֽהּH1855

 Dan 7:24

LUT   Die zehnH6236 HörnerH7162 bedeuten zehnH6236 KönigeH4430, so ausH4481 dem ReichH4437 entstehenH6966 werden. NachH311 ihnen aber wird ein andererH321 aufkommenH6966, der wird gar andersH8133 sein dennH4481 die vorigenH6933 und wird dreiH8532 KönigeH4430 demütigenH8214.

ELBS   Und die zehnH6236 HörnerH7162: ausH4481 jenem KönigreichH4437 werdenH6966 zehnH6236 KönigeH4430 aufstehen; und ein andererH321 wird nachH311 ihnen aufstehen, und dieser wird verschieden seinH8133 vonH4481 den vorigenH6933 und wird dreiH8532 KönigeH4430 erniedrigen.

WLC   וְקַרְנַיָּאH7162 עֲשַׂרH6236 מִנַּהּH4481 מַלְכוּתָהH4437 עַשְׂרָהH6236 מַלְכִיןH4430 יְקֻמוּןH6966 וְאָחֳרָןH321 יְקוּםH6966 אַחֲרֵיהוֹןH311 וְהוּאH1932 יִשְׁנֵאH8133 מִןH4481 קַדְמָיֵאH6933 וּתְלָתָהH8532 מַלְכִיןH4430 יְהַשְׁפִּֽלH8214

 Dan 7:25

LUT   Er wird den HöchstenH5943 lästern H4406 H4449 H6655 und die HeiligenH6922 des HöchstenH5946 verstörenH1080 und wird sich unterstehenH5452, ZeitH2166 und GesetzH1882 zu ändernH8133. Sie werden aber in seine HandH3028 gegeben H5705 H3052 werden eine ZeitH5732 (zwei) und ZeitenH5732 und eine halbeH6387 ZeitH5732.

ELBS   Und er wirdH4406 Worte reden gegen den HöchstenH5943 und dieH6655 HeiligenH6922 der höchstenH5946 Örter vernichten; und er wird darauf sinnen, ZeitenH5732 und GesetzH1882 zuH5705 ändernH8133, und sieH3052 werden eine ZeitH2166 und ZeitenH5732 und eine halbeH6387 ZeitH5732 in seine HandH3028 gegeben werden.

WLC   וּמִלִּיןH4406 לְצַדH6655 עליאH5943 עִלָּאָהH5943 יְמַלִּלH4449 וּלְקַדִּישֵׁיH6922 עֶלְיוֹנִיןH5946 יְבַלֵּאH1080 וְיִסְבַּרH5452 לְהַשְׁנָיָהH8133 זִמְנִיןH2166 וְדָתH1882 וְיִתְיַהֲבוּןH3052 בִּידֵהּH3028 עַדH5705 עִדָּןH5732 וְעִדָּנִיןH5732 וּפְלַגH6387 עִדָּֽןH5732

 Dan 7:26

LUT   Darnach wird das GerichtH1780 gehaltenH3488 werden; da wird dann seine GewaltH7985 weggenommenH5709 werden, daß er zuH5705 GrundH5491 vertilgtH8046 und umgebrachtH7 werde.

ELBS   Aber das GerichtH1780 wird sichH3488 setzen; und man wird seine HerrschaftH7985 wegnehmen, um sie zuH5705 vernichten und zu zerstören bis zum EndeH5491.

WLC   וְדִינָאH1780 יִתִּבH3488 וְשָׁלְטָנֵהּH7985 יְהַעְדּוֹןH5709 לְהַשְׁמָדָהH8046 וּלְהוֹבָדָהH7 עַדH5705 סוֹפָֽאH5491

 Dan 7:27

LUT   Aber das ReichH4437, GewaltH7985 und Macht H7238 H4437 unterH8460 dem ganzenH3606 HimmelH8065 wird dem heiligenH6922 VolkH5972 des HöchstenH5946 gegebenH3052 werden, des ReichH4437 ewigH5957 ist, und alleH3606 GewaltH7985 wird ihm dienenH6399 und gehorchenH8086.

ELBS   Und das ReichH4437 und die HerrschaftH7985 und die Größe der Königreiche unterH8460 dem ganzenH3606 HimmelH8065 wird dem Volke der HeiligenH6922 der höchstenH5946 Örter gegeben werdenH3052. Sein ReichH4437 ist ein ewigesH5957 ReichH4437, und alleH3606 Herrschaften werden ihm dienenH6399 und gehorchenH8086. -

WLC   וּמַלְכוּתָהH4437 וְשָׁלְטָנָאH7985 וּרְבוּתָאH7238 דִּיH1768 מַלְכְוָתH4437 תְּחוֹתH8460 כָּלH3606 שְׁמַיָּאH8065 יְהִיבַתH3052 לְעַםH5972 קַדִּישֵׁיH6922 עֶלְיוֹנִיןH5946 מַלְכוּתֵהּH4437 מַלְכוּתH4437 עָלַםH5957 וְכֹלH3606 שָׁלְטָנַיָּאH7985 לֵהּH0 יִפְלְחוּןH6399 וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּןH8086

 Dan 7:28

LUT    Das H5705 H3542 war der RedeH4406 EndeH5491. Aber ichH576, DanielH1841, ward sehrH7690 betrübtH927 in meinen GedankenH7476, und meineH5922 GestaltH2122 verfielH8133; doch behieltH5202 ich die RedeH4406 in meinem HerzenH3821.

ELBS   Bis hierher dasH7690 EndeH5491 der SacheH4406. MichH927, DanielH1841, ängstigten meine GedankenH7476 sehr, und meine Gesichtsfarbe veränderte sichH8133 anH5922 mir; und ichH576 bewahrte die SacheH4406 in meinem HerzenH3821.

WLC   עַדH5705 כָּהH3542 סוֹפָאH5491 דִֽיH1768 מִלְּתָאH4406 אֲנָהH576 דָֽנִיֵּאלH1841 שַׂגִּיאH7690 רַעְיוֹנַיH7476 יְבַהֲלֻנַּנִיH927 וְזִיוַיH2122 יִשְׁתַּנּוֹןH8133 עֲלַיH5922 וּמִלְּתָאH4406 בְּלִבִּיH3821 נִטְרֵֽתH5202



Display settings Display settings SStrong's number hide! יהוהיהוה