COMPARING MODE - comparing of any translations

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.
Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.
Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .
CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor
Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor
Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor
Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)
Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.
Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor
Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor
Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor
Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor
John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...
Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.
Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)
Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

Press the CTRL key and hold it. By clicking select the translation you want to compare. Then release the CTRL key and click on the button "compare"!
 Josh 15:1

ELBS   Und das LosH1486 fiel für den StammH4294 der KinderH1121 JudaH3063, nachH7097 ihren GeschlechternH4940, nach der GrenzeH1366 EdomsH123 hin, der WüsteH4057 ZinH6790, gegen MittagH5045, im äußersten Süden.

LUT   Das LosH1486 des StammesH4294 der KinderH1121 JudaH3063 nach ihren GeschlechternH4940 war an der GrenzeH1366 EdomsH123 bei der WüsteH4057 ZinH6790, mittagwärtsH5045, am EndeH7097 des Landes gegen MittagH8486,

WLC   וַיְהִיH1961 הַגּוֹרָלH1486 לְמַטֵּהH4294 בְּנֵיH1121 יְהוּדָהH3063 לְמִשְׁפְּחֹתָםH4940 אֶלH413 גְּבוּלH1366 אֱדוֹםH123 מִדְבַּרH4057 צִןH6790 נֶגְבָּהH5045 מִקְצֵהH7097 תֵימָֽןH8486

 Josh 15:2

ELBS   UndH1366 ihre Südgrenze war vom EndeH7097 des SalzmeeresH4417, von der ZungeH3956, die sichH6437 gegen Süden wendet;

LUT   daß ihre Mittagsgrenze H5045 H1366 war von der EckeH7097 an dem SalzmeerH4417 H3220, das ist, von der ZungeH3956, die mittagwärtsH5045 gehtH6437,

WLC   וַיְהִיH1961 לָהֶםH1992 גְּבוּלH1366 נֶגֶבH5045 מִקְצֵהH7097 יָםH3220 הַמֶּלַחH4417 מִןH4480 הַלָּשֹׁןH3956 הַפֹּנֶהH6437 נֶֽגְבָּהH5045

 Josh 15:3

ELBS   und sie lief ausH3318 südwärts von der Anhöhe AkrabbimH4610 und gingH5674 hinüberH5674 nach ZinH6790, und sie stieg hinaufH5927 südlich von Kades-BarneaH6947 und gingH5927 hinüber nach HezronH2696, und sie stieg hinauf nach AddarH146 und wandte sichH5437 nach Karka,

LUT   und geht ausH3318 mittagwärtsH5045 von der Steige AkrabbimH4610 und gehtH5674 durch ZinH6790 und geht hinaufH5927 im MittagH5045 von Kades–BarneaH6947 und gehtH5674 durch HezronH2696 und geht hinaufH5927 gen AdarH146 und lenktH5437 sich um gen KarkaaH7173

WLC   וְיָצָאH3318 אֶלH413 מִנֶּגֶבH5045 לְמַעֲלֵהH0 עַקְרַבִּיםH4610 וְעָבַרH5674 צִנָהH6790 וְעָלָהH5927 מִנֶּגֶבH5045 לְקָדֵשׁH0 בַּרְנֵעַH6947 וְעָבַרH5674 חֶצְרוֹןH2696 וְעָלָהH5927 אַדָּרָהH146 וְנָסַבH5437 הַקַּרְקָֽעָהH7173

 Josh 15:4

ELBS   undH5158 sie gingH5674 hinüber nach AzmonH6111 undH1366 lief ausH3318 an dem Bache ÄgyptensH4714; und der AusgangH8444 der GrenzeH1366 war nach dem MeereH3220 hin. Das soll eure Südgrenze sein. -

LUT   und gehtH5674 durch AzmonH6111 und kommtH3318 hinaus an den BachH5158 ÄgyptensH4714, daß das EndeH8444 der GrenzeH1366 das MeerH3220 wird. Das sei eure GrenzeH1366 gegen MittagH5045.

WLC   וְעָבַרH5674 עַצְמוֹנָהH6111 וְיָצָאH3318 נַחַלH5158 מִצְרַיִםH4714 והיהH1961 וְהָיוּH1961 תֹּצְאוֹתH8444 הַגְּבוּלH1366 יָמָּהH3220 זֶהH2088 יִהְיֶהH1961 לָכֶםH0 גְּבוּלH1366 נֶֽגֶבH5045

 Josh 15:5

ELBS   UndH1366 die GrenzeH1366 gegenH6924 Osten war das SalzmeerH4417 bis an das EndeH7097 des JordanH3383. - UndH6828 die GrenzeH7097 an der Nordseite war von der Meereszunge an, vom Ende des JordanH3383;

LUT   Aber die Morgengrenze H6924 H1366 ist das Salzmeer H4417 H3220 bis an des JordansH3383 EndeH7097. Die GrenzeH1366 gegen Mitternacht H6828 H6285 ist von der ZungeH3956 des MeersH3220, die am EndeH7097 des JordansH3383 ist,

WLC   וּגְבוּלH1366 קֵדְמָהH6924 יָםH3220 הַמֶּלַחH4417 עַדH5704 קְצֵהH7097 הַיַּרְדֵּןH3383 וּגְבוּלH1366 לִפְאַתH6285 צָפוֹנָהH6828 מִלְּשׁוֹןH3956 הַיָּםH3220 מִקְצֵהH7097 הַיַּרְדֵּֽןH3383

 Josh 15:6

ELBS   undH6828 die GrenzeH1366 stieg hinaufH5927 nach Beth-HoglaH1031 und gingH5927 hinüberH5674 nördlich von Beth-ArabaH1026; und die GrenzeH1366 stieg hinauf zum SteineH68 BohansH932, des SohnesH1121 RubensH7205;

LUT   undH1366 geht heraufH5927 gen Beth–HoglaH1031 und ziehtH5674 sich mitternachtwärtsH6828 von Beth–ArabaH1026 undH1366 kommt heraufH5927 zum SteinH68 BohansH932, des SohnesH1121 RubensH7205,

WLC   וְעָלָהH5927 הַגְּבוּלH1366 בֵּיתH0 חָגְלָהH1031 וְעָבַרH5674 מִצְּפוֹןH6828 לְבֵיתH0 הָעֲרָבָהH1026 וְעָלָהH5927 הַגְּבוּלH1366 אֶבֶןH68 בֹּהַןH932 בֶּןH1121 רְאוּבֵֽןH7205

 Josh 15:7

ELBS   undH6828 die GrenzeH1366 stieg von dem Tale AchorH5911 hinaufH4608 nach DebirH1688, und sie wandte sichH6437 nördlich nach GilgalH1537, welches der Anhöhe AdummimH131 gegenüberH5227 liegt, die südlich von dem Bache ist; und die GrenzeH1366 gingH5927 hinüber zum WasserH5158 En-SemesH5885, und ihr AusgangH8444 war nach En-RogelH5883 hinH5674;

LUT   undH1366 geht heraufH5927 gen DebirH1688 vom TalH6010 AchorH5911 und wendet sich mitternachtwärtsH6828 genH6437 GilgalH1537, welches liegt gegenüberH5227 der SteigeH4608 AdummimH131, die mittagwärtsH5045 vom WasserH5158 liegt; darnach gehtH5674 sieH1366 zu dem WasserH4325 En–SemesH5885 und kommt hinausH8444 zum Brunnen RogelH5883;

WLC   וְעָלָהH5927 הַגְּבוּלH1366 דְּבִרָהH1688 מֵעֵמֶקH6010 עָכוֹרH5911 וְצָפוֹנָהH6828 פֹּנֶהH6437 אֶלH413 הַגִּלְגָּלH1537 אֲשֶׁרH834 נֹכַחH5227 לְמַעֲלֵהH4608 אֲדֻמִּיםH131 אֲשֶׁרH834 מִנֶּגֶבH5045 לַנָּחַלH5158 וְעָבַרH5674 הַגְּבוּלH1366 אֶלH413 מֵיH4325 עֵיןH0 שֶׁמֶשׁH5885 וְהָיוּH1961 תֹצְאֹתָיוH8444 אֶלH413 עֵיןH0 רֹגֵֽלH5883

 Josh 15:8

ELBS   undH3802 die GrenzeH1366 stieg das TalH1516 des SohnesH1121 HinnomsH2011 hinaufH5927, nachH7097 der Südseite der JebusiterH2983, das ist JerusalemH3389; undH6828 die GrenzeH1366 stieg zu dem Gipfel des BergesH2022 hinaufH5927, welcher vorH6440 dem Tale HinnomH2011, gegen Westen, am Ende der Talebene der RephaimH7497, gegen Norden liegt;

LUT   darnach geht sieH1366 heraufH5927 zum TalH1516 des SohnesH1121 HinnomsH2011 an der Mittagseite H5045 H3802 des JebusitersH2983, das ist JerusalemH3389, undH1366 kommt heraufH5927 auf die SpitzeH7218 des BergesH2022, der vorH6440 dem TalH1516 HinnomH2011 liegt abendwärtsH3220, welcher stößt an die EckeH7097 des TalsH6010 RephaimH7497 gegen MitternachtH6828 zu;

WLC   וְעָלָהH5927 הַגְּבוּלH1366 גֵּיH1516 בֶןH1121 הִנֹּםH2011 אֶלH413 כֶּתֶףH3802 הַיְבוּסִיH2983 מִנֶּגֶבH5045 הִיאH1931 יְרֽוּשָׁלִָםH3389 וְעָלָהH5927 הַגְּבוּלH1366 אֶלH413 רֹאשׁH7218 הָהָרH2022 אֲשֶׁרH834 עַלH5921 פְּנֵיH6440 גֵֽיH1516 הִנֹּםH2011 יָמָּהH3220 אֲשֶׁרH834 בִּקְצֵהH7097 עֵֽמֶקH6010 רְפָאִיםH7497 צָפֹֽנָהH6828

 Josh 15:9

ELBS   und die GrenzeH1366 zog sichH8388 herum vonH3318 dem Gipfel des BergesH2022 nach der QuelleH4599 des WassersH4325 Nephtoach, und lief nach denH7218 StädtenH5892 des GebirgesH2022 EphronH6085 hin; und die GrenzeH1366 zog sichH8388 herum nach BaalaH1173, das ist KirjathH7157 -Jearim;

LUT   darnach kommtH8388 sieH1366 von des BergesH2022 SpitzeH7218 zu dem Wasserbrunnen H4325 H4599 NephthoaH5318 und kommt herausH3318 zu den StädtenH5892 des GebirgesH2022 EphronH6085 undH1366 neigtH8388 sich gen BaalaH1173, das ist Kirjath–JearimH7157,

WLC   וְתָאַרH8388 הַגְּבוּלH1366 מֵרֹאשׁH7218 הָהָרH2022 אֶלH413 מַעְיַןH4599 מֵיH4325 נֶפְתּוֹחַH5318 וְיָצָאH3318 אֶלH413 עָרֵיH5892 הַרH2022 עֶפְרוֹןH6085 וְתָאַרH8388 הַגְּבוּלH1366 בַּעֲלָהH1173 הִיאH1931 קִרְיַתH0 יְעָרִֽיםH7157

 Josh 15:10

ELBS   undH3802 von BaalaH1173 wandte sichH5437 die GrenzeH1366 gegen Westen nach dem GebirgeH2022 SeirH8165 undH6828 gingH5674 hinüber nach der Nordseite des BergesH2022 JearimH3297, das ist Kesalon, und sie stieg hinabH3381 nach Beth-SemesH1053 und gingH5674 hinüber nach Timna;

LUT   undH1366 lenkt sich herumH5437 von BaalaH1173 gegen AbendH3220 zum GebirgeH2022 SeirH8165 und gehtH5674 an der Mitternachtseite H6828 H3802 des GebirgesH2022 JearimH3297, das ist ChesalonH3693, und kommt herabH3381 gen Beth–SemesH1053 und gehtH5674 durch ThimnaH8553

WLC   וְנָסַבH5437 הַגְּבוּלH1366 מִבַּעֲלָהH1173 יָמָּהH3220 אֶלH413 הַרH2022 שֵׂעִירH8165 וְעָבַרH5674 אֶלH413 כֶּתֶףH3802 הַרH2022 יְעָרִיםH3297 מִצָּפוֹנָהH6828 הִיאH1931 כְסָלוֹןH3693 וְיָרַדH3381 בֵּֽיתH0 שֶׁמֶשׁH1053 וְעָבַרH5674 תִּמְנָֽהH8553

 Josh 15:11

ELBS   undH3802 die GrenzeH1366 lief nach der Nordseite vonH3318 EkronH6138 hin; undH6828 die GrenzeH1366 zog sichH8388 herum nach Schikkeron und gingH5674 hinüber nach dem BergeH2022 von BaalaH1173, und sie lief ausH3318 bei JabneelH2995; und der AusgangH8444 der GrenzeH1366 war nach dem MeereH3220 hin. -

LUT   undH1366 bricht herausH3318 an der SeiteH3802 EkronsH6138 her mitternachtwärtsH6828 undH1366 ziehtH8388 sich gen SichronH7942 und gehtH5674 über den BergH2022 BaalaH1173 und kommt herausH3318 gen JabneelH2995, daß ihrH1366 EndeH8444 ist das MeerH3220.

WLC   וְיָצָאH3318 הַגְּבוּלH1366 אֶלH413 כֶּתֶףH3802 עֶקְרוֹןH6138 צָפוֹנָהH6828 וְתָאַרH8388 הַגְּבוּלH1366 שִׁכְּרוֹנָהH7942 וְעָבַרH5674 הַרH2022 הַֽבַּעֲלָהH1173 וְיָצָאH3318 יַבְנְאֵלH2995 וְהָיוּH1961 תֹּצְאוֹתH8444 הַגְּבוּלH1366 יָֽמָּהH3220

 Josh 15:12

ELBS   UndH1366 die Westgrenze war das großeH1419 MeerH3220 undH1366 das Angrenzende. Das war die GrenzeH1366 der KinderH1121 JudaH3063 ringsum nach ihren GeschlechternH4940.

LUT   Die GrenzeH1366 aber gegen AbendH3220 ist das großeH1419 MeerH3220. Das ist die GrenzeH1366 der KinderH1121 JudaH3063 umherH5439 nach ihren GeschlechternH4940.

WLC   וּגְבוּלH1366 יָםH3220 הַיָּמָּהH3220 הַגָּדוֹלH1419 וּגְבוּלH1366 זֶהH2088 גְּבוּלH1366 בְּנֵֽיH1121 יְהוּדָהH3063 סָבִיבH5439 לְמִשְׁפְּחֹתָֽםH4940

 Josh 15:13

ELBS   UndH8432 KalebH3612, dem SohneH1121 JephunnesH3312, gabH5414 er ein TeilH2506 inmitten der KinderH1121 JudaH3063, nachH6310 dem Befehle JehovasH3068 anH413 JosuaH3091: Die StadtH7151 Arbas, des VatersH1 EnaksH6061, das ist HebronH2275.

LUT   KalebH3612 aber, dem SohnH1121 JephunnesH3312, ward sein TeilH2506 gegebenH5414 unterH8432 den KindernH1121 JudaH3063, wieH413 der HERRH3068 dem JosuaH3091 befahlH6310, nämlich die StadtH7151 des ArbaH7153 H704, des VatersH1 EnaksH6061, das ist HebronH2275.

WLC   וּלְכָלֵבH3612 בֶּןH1121 יְפֻנֶּהH3312 נָתַןH5414 חֵלֶקH2506 בְּתוֹךְH8432 בְּנֵֽיH1121 יְהוּדָהH3063 אֶלH413 פִּיH6310 יְהוָהH3068 לִֽיהוֹשֻׁעַH3091 אֶתH853 קִרְיַתH0 אַרְבַּעH7153 אֲבִיH1 הָעֲנָקH6061 הִיאH1931 חֶבְרֽוֹןH2275

 Josh 15:14

ELBS   Und KalebH3612 trieb von dannen aus die dreiH7969 Söhne EnaksH6061, Scheschai und Achiman und Talmai, KinderH1121 EnaksH6061.

LUT   Und KalebH3612 vertriebH3423 von da die dreiH7969 SöhneH1121 EnaksH6061: SesaiH8344, AhimanH289 und ThalmaiH8526, geborenH3211 von EnakH6061,

WLC   וַיֹּרֶשׁH3423 מִשָּׁםH8033 כָּלֵבH3612 אֶתH853 שְׁלוֹשָׁהH7969 בְּנֵיH1121 הָעֲנָקH6061 אֶתH853 שֵׁשַׁיH8344 וְאֶתH853 אֲחִימַןH289 וְאֶתH853 תַּלְמַיH8526 יְלִידֵיH3211 הָעֲנָֽקH6061

 Josh 15:15

ELBS   Und vonH6440 dannen zogH5927 er hinauf gegen dieH3427 Bewohner von DebirH1688; der NameH8034 von DebirH1688 war aber vordem Kirjath-SepherH7158.

LUT   und zogH5927 von dort hinaufH5927 zu den EinwohnernH3427 DebirsH1688. DebirH1688 aber hießH8034 vorzeitenH6440 Kirjath–SepherH7158.

WLC   וַיַּעַלH5927 מִשָּׁםH8033 אֶלH413 יֹשְׁבֵיH3427 דְּבִרH1688 וְשֵׁםH8034 דְּבִרH1688 לְפָנִיםH6440 קִרְיַתH0 סֵֽפֶרH7158

 Josh 15:16

ELBS   Und KalebH3612 sprachH559: Wer Kirjath-SepherH7158 schlägtH5221 und esH3920 einnimmt, dem gebeH5414 ich meine TochterH1323 Aksa zum WeibeH802.

LUT   Und KalebH3612 sprachH559: Wer Kirjath–SepherH7158 schlägtH5221 und gewinntH3920, dem will ich meine TochterH1323 AchsaH5915 zum WeibeH802 gebenH5414.

WLC   וַיֹּאמֶרH559 כָּלֵבH3612 אֲשֶׁרH834 יַכֶּהH5221 אֶתH853 קִרְיַתH0 סֵפֶרH7158 וּלְכָדָהּH3920 וְנָתַתִּיH5414 לוֹH0 אֶתH853 עַכְסָהH5915 בִתִּיH1323 לְאִשָּֽׁהH802

 Josh 15:17

ELBS   DaH3920 nahm es OthnielH6274 ein, der SohnH1121 KenasH7073 ', ein BruderH251 KalebsH3612; und er gabH5414 ihmH5915 seine TochterH1323 Aksa zum WeibeH802.

LUT   Da gewannH3920 es OthnielH6274, der SohnH1121 des KenasH7073, der BruderH251 KalebsH3612; und er gabH5414 ihm seine TochterH1323 AchsaH5915 zum WeibeH802.

WLC   וַֽיִּלְכְּדָהּH3920 עָתְנִיאֵלH6274 בֶּןH1121 קְנַזH7073 אֲחִיH251 כָלֵבH3612 וַיִּתֶּןH5414 לוֹH0 אֶתH853 עַכְסָהH5915 בִתּוֹH1323 לְאִשָּֽׁהH802

 Josh 15:18

ELBS   Und es geschah, als sie einzog, da trieb sie ihn an, ein FeldH7704 von ihrem VaterH1 zu fordernH7592. Und sie sprang von dem EselH2543 herab. Und KalebH3612 sprachH559 zu ihrH935: Was istH5496 dir?

LUT   Und es begab sich, da sie einzogH935, beredeteH5496 sie ihn, einen AckerH7704 zu fordernH7592 von ihrem VaterH1. Und sie stiegH6795 vom EselH2543; da sprachH559 KalebH3612 zu ihr: Was ist dir?

WLC   וַיְהִיH1961 בְּבוֹאָהּH935 וַתְּסִיתֵהוּH5496 לִשְׁאוֹלH7592 מֵֽאֵתH853 אָבִיהָH1 שָׂדֶהH7704 וַתִּצְנַחH6795 מֵעַלH5921 הַחֲמוֹרH2543 וַיֹּֽאמֶרH559 לָהּH0 כָּלֵבH3612 מַהH4100 לָּֽךְH0

 Josh 15:19

ELBS   Und sie sprachH559: GibH5414 mir einen SegenH1293; denn ein MittagslandH5045 hastH5414 du mir gegebenH5414, so gib mir auch WasserquellenH1543! Da gabH5414 er ihrH5942 die oberen Quellen und die unteren Quellen.

LUT   Sie sprachH559: GibH5414 mir einen SegenH1293! Denn du hast mir ein Mittagsland H5045 H776 gegebenH5414; gibH5414 mir auch WasserquellenH4325 H1543! Da gabH5414 er ihr die QuellenH1543 obenH5942 und untenH8482 H1543.

WLC   וַתֹּאמֶרH559 תְּנָהH5414 לִּיH0 בְרָכָהH1293 כִּיH3588 אֶרֶץH776 הַנֶּגֶבH5045 נְתַתָּנִיH5414 וְנָתַתָּהH5414 לִיH0 גֻּלֹּתH1543 מָיִםH4325 וַיִּתֶּןH5414 לָהּH0 אֵתH853 גֻּלֹּתH1543 עִלִּיּוֹתH5942 וְאֵתH853 גֻּלֹּתH1543 תַּחְתִּיּֽוֹתH8482

 Josh 15:20

ELBS   Das war das ErbteilH5159 des StammesH4294 der KinderH1121 JudaH3063, nach ihren GeschlechternH4940.

LUT   Dies ist das ErbteilH5159 des StammesH4294 der KinderH1121 JudaH3063 nach ihren GeschlechternH4940.

WLC   זֹאתH2063 נַחֲלַתH5159 מַטֵּהH4294 בְנֵיH1121 יְהוּדָהH3063 לְמִשְׁפְּחֹתָֽםH4940

 Josh 15:21

ELBS   UndH1366 die StädteH5892 am Ende des StammesH4294 der KinderH1121 JudaH3063, gegen die GrenzeH7097 EdomsH123 hin im Süden, waren: KabzeelH6909 und EderH5740 und JagurH3017,

LUT   Und die StädteH5892 des StammesH4294 der KinderH1121 JudaH3063 von einer Ecke zu der andernH7097, an der GrenzeH1366 der EdomiterH123 gegen MittagH5045, waren diese: KabzeelH6909, EderH5740, JagurH3017,

WLC   וַיִּֽהְיוּH1961 הֶעָרִיםH5892 מִקְצֵהH7097 לְמַטֵּהH4294 בְנֵֽיH1121 יְהוּדָהH3063 אֶלH413 גְּבוּלH1366 אֱדוֹםH123 בַּנֶּגְבָּהH5045 קַבְצְאֵלH6909 וְעֵדֶרH5740 וְיָגֽוּרH3017

 Josh 15:22

ELBS   und KinaH7016 und DimonaH1776 und Adada,

LUT   KinaH7016, DimonaH1776, Ad–AdaH5735,

WLC   וְקִינָהH7016 וְדִֽימוֹנָהH1776 וְעַדְעָדָֽהH5735

 Josh 15:23

ELBS   und Kedesch und HazorH2674 und Jithnan;

LUT   KedesH6943, HazorH2674, IthnanH3497,

WLC   וְקֶדֶשׁH6943 וְחָצוֹרH2674 וְיִתְנָֽןH3497

 Josh 15:24

ELBS   SiphH2128 und TelemH2928 und BealothH1175,

LUT   SiphH2128, TelemH2928, BealothH1175,

WLC   זִיףH2128 וָטֶלֶםH2928 וּבְעָלֽוֹתH1175

 Josh 15:25

ELBS   und Neu-HazorH2674 und Kerijoth-HezronH7152, das ist HazorH2674;

LUT    Hazor–HadattaH2674 H2675, Karioth–HezronH7152 H2696, das ist HazorH2674,

WLC   וְחָצוֹרH0 חֲדַתָּהH2675 וּקְרִיּוֹתH7152 חֶצְרוֹןH2696 הִיאH1931 חָצֽוֹרH2674

 Josh 15:26

ELBS   AmamH538 und Schema und MoladaH4137,

LUT   AmamH538, SemaH8090, MoladaH4137,

WLC   אֲמָםH538 וּשְׁמַעH8090 וּמוֹלָדָֽהH4137

 Josh 15:27

ELBS   und Hazor-GaddaH2693 und Heschmon und Beth-PeletH1046,

LUT   Hazar–GaddaH2693, HesmonH2829, Beth–PeletH1046,

WLC   וַחֲצַרH0 גַּדָּהH2693 וְחֶשְׁמוֹןH2829 וּבֵיתH0 פָּֽלֶטH1046

 Josh 15:28

ELBS   und Hazar-Schual und Beerseba und BisjothjaH964;

LUT   Hazar–SualH2705, Beer–SebaH884, BisjothjaH964,

WLC   וַחֲצַרH0 שׁוּעָלH2705 וּבְאֵרH0 שֶׁבַעH884 וּבִזְיוֹתְיָֽהH964

 Josh 15:29

ELBS   BaalaH1173 und IjimH5864 und EzemH6107,

LUT   BaalaH1173, IjimH5864, EzemH6107,

WLC   בַּעֲלָהH1173 וְעִיִּיםH5864 וָעָֽצֶםH6107

 Josh 15:30

ELBS   und El-Tolad und Kesil und HormaH2767,

LUT   EltholadH513, ChesilH3686, HormaH2767,

WLC   וְאֶלְתּוֹלַדH513 וּכְסִילH3686 וְחָרְמָֽהH2767

 Josh 15:31

ELBS   und ZiklagH6860 und MadmannaH4089 und SansannaH5578,

LUT   ZiklagH6860, MadmannaH4089, SansannaH5578,

WLC   וְצִֽקְלַגH6860 וּמַדְמַנָּהH4089 וְסַנְסַנָּֽהH5578

 Josh 15:32

ELBS   und LebaothH3822 und Schilchim und Ajin und RimmonH7417: aller StädteH5892 waren neunundzwanzig H6242 H8672 und ihre DörferH2691. -

LUT   LebaothH3822, SilhimH7978, AinH5871, RimmonH7417. Das sind 29 H6242 H8672 StädteH5892 und ihre DörferH2691.

WLC   וּלְבָאוֹתH3822 וְשִׁלְחִיםH7978 וְעַיִןH5871 וְרִמּוֹןH7417 כָּלH3605 עָרִיםH5892 עֶשְׂרִיםH6242 וָתֵשַׁעH8672 וְחַצְרֵיהֶֽןH2691

 Josh 15:33

ELBS   In der Niederung: Eschtaol und Zorha und Aschna,

LUT   In den GründenH8219 aber war EsthaolH847, ZoraH6881, AsnaH823,

WLC   בַּשְּׁפֵלָהH8219 אֶשְׁתָּאוֹלH847 וְצָרְעָהH6881 וְאַשְׁנָֽהH823

 Josh 15:34

ELBS   und Sanoach und En-GannimH5873, Tappuach und EnamH5879,

LUT   SanoahH2182, En–GannimH5873, TappuahH8599, EnamH5879,

WLC   וְזָנוֹחַH2182 וְעֵיןH0 גַּנִּיםH5873 תַּפּוּחַH8599 וְהָעֵינָֽםH5879

 Josh 15:35

ELBS   JarmuthH3412 und AdullamH5725, Soko und AsekaH5825,

LUT   JarmuthH3412, AdullamH5725, SochoH7755, AsekaH5825,

WLC   יַרְמוּתH3412 וַעֲדֻלָּםH5725 שׂוֹכֹהH7755 וַעֲזֵקָֽהH5825

 Josh 15:36

ELBS   und Schaaraim und AdithaimH5723 und GederaH1449 und GederothaimH1453: vierzehn StädteH6240 und ihre DörferH2691.

LUT   SaaraimH8189, AdithaimH5723, GederaH1449, GederothaimH1453. Das sind 14 H702 H6240 StädteH5892 und ihre DörferH2691.

WLC   וְשַׁעֲרַיִםH8189 וַעֲדִיתַיִםH5723 וְהַגְּדֵרָהH1449 וּגְדֵרֹתָיִםH1453 עָרִיםH5892 אַרְבַּֽעH702 עֶשְׂרֵהH6240 וְחַצְרֵיהֶֽןH2691

 Josh 15:37

ELBS   ZenanH6799 und Hadascha und Migdal-GadH4028,

LUT   ZenanH6799, HadasaH2322, Migdal–GadH4028,

WLC   צְנָןH6799 וַחֲדָשָׁהH2322 וּמִגְדַּלH0 גָּֽדH4028

 Josh 15:38

ELBS   und Dilhan und MizpeH4708 und JoktheelH3371,

LUT   DileanH1810, MizpeH4708, JoktheelH3371,

WLC   וְדִלְעָןH1810 וְהַמִּצְפֶּהH4708 וְיָקְתְאֵֽלH3371

 Josh 15:39

ELBS   LachisH3923 und BozkathH1218 und EglonH5700,

LUT   LachisH3923, BozkathH1218, EglonH5700,

WLC   לָכִישׁH3923 וּבָצְקַתH1218 וְעֶגְלֽוֹןH5700

 Josh 15:40

ELBS   und Kabbon und Lachmas und Kithlisch,

LUT   ChabbonH3522, LahmasH3903, KithlisH3798,

WLC   וְכַבּוֹןH3522 וְלַחְמָסH3903 וְכִתְלִֽישׁH3798

 Josh 15:41

ELBS   und GederothH1450, Beth-DagonH1016 und Naama und MakkedaH4719: sechzehn H8337 H6240 StädteH5892 und ihre DörferH2691.

LUT   GederothH1450, Beth–DagonH1016, NaemaH5279, MakkedaH4719. Das sind 16 H8337 H6240 StädteH5892 und ihre DörferH2691.

WLC   וּגְדֵרוֹתH1450 בֵּיתH0 דָּגוֹןH1016 וְנַעֲמָהH5279 וּמַקֵּדָהH4719 עָרִיםH5892 שֵׁשׁH8337 עֶשְׂרֵהH6240 וְחַצְרֵיהֶֽןH2691

 Josh 15:42

ELBS   LibnaH3841 und EtherH6281 und Aschan,

LUT   LibnaH3841, EtherH6281, AsanH6228,

WLC   לִבְנָהH3841 וָעֶתֶרH6281 וְעָשָֽׁןH6228

 Josh 15:43

ELBS   und Jiphtach und Aschna und NezibH5334,

LUT   JephthahH3316, AsnaH823, NezibH5334,

WLC   וְיִפְתָּחH3316 וְאַשְׁנָהH823 וּנְצִֽיבH5334

 Josh 15:44

ELBS   und Kehila und Aksib und Marescha: neunH8672 StädteH5892 und ihre DörferH2691.

LUT   KegilaH7084, AchsibH392, MaresaH4762. Das sind neunH8672 StädteH5892 und ihre DörferH2691.

WLC   וּקְעִילָהH7084 וְאַכְזִיבH392 וּמָֽרֵאשָׁהH4762 עָרִיםH5892 תֵּשַׁעH8672 וְחַצְרֵיהֶֽןH2691

 Josh 15:45

ELBS   EkronH6138 und seine Tochterstädte und seine DörferH2691.

LUT   EkronH6138 mit seinen OrtschaftenH1323 und DörfernH2691.

WLC   עֶקְרוֹןH6138 וּבְנֹתֶיהָH1323 וַחֲצֵרֶֽיהָH2691

 Josh 15:46

ELBS   VonH3027 EkronH6138 an und westwärts, alle, die zur Seite von AsdodH795 lagen, und ihre DörferH2691:

LUT   Von EkronH6138 und ans MeerH3220, alles, was anH3027 AsdodH795 und seine DörferH2691 reichtH3027:

WLC   מֵעֶקְרוֹןH6138 וָיָמָּהH3220 כֹּלH3605 אֲשֶׁרH834 עַלH5921 יַדH3027 אַשְׁדּוֹדH795 וְחַצְרֵיהֶֽןH2691

 Josh 15:47

ELBS   AsdodH795, seine Tochterstädte undH1366 seine DörferH2691; GasaH5804, seine Tochterstädte undH1366 seine DörferH2691, bis an den BachH5158 ÄgyptensH4714, und das großeH1419 MeerH3220 und das Angrenzende.

LUT   AsdodH795 mit seinen OrtschaftenH1323 und DörfernH2691, GazaH5804 mit seinen OrtschaftenH1323 und DörfernH2691 bis an das WasserH5158 ÄgyptensH4714; und das große H1366 H1419 MeerH3220 ist seine GrenzeH1366.

WLC   אַשְׁדּוֹדH795 בְּנוֹתֶיהָH1323 וַחֲצֵרֶיהָH2691 עַזָּהH5804 בְּנוֹתֶיהָH1323 וַחֲצֵרֶיהָH2691 עַדH5704 נַחַלH5158 מִצְרָיִםH4714 וְהַיָּםH3220 הגבולH1366 הַגָּדוֹלH1366 וּגְבֽוּלH1366

 Josh 15:48

ELBS   Und im GebirgeH2022: Schamir und Jattir und Soko,

LUT   Auf dem GebirgeH2022 aber war SamirH8069, JatthirH3492, SochoH7755,

WLC   וּבָהָרH2022 שָׁמִירH8069 וְיַתִּירH3492 וְשׂוֹכֹֽהH7755

 Josh 15:49

ELBS   und DannaH1837 und Kirjath-SannaH7158, das ist DebirH1688,

LUT   DannaH1837, Kirjath–SannaH7158, das ist DebirH1688,

WLC   וְדַנָּהH1837 וְקִרְיַתH0 סַנָּהH7158 הִיאH1931 דְבִֽרH1688

 Josh 15:50

ELBS   und AnabH6024 und Eschtemo und AnimH6044,

LUT   AnabH6024, EsthemoH851, AnimH6044,

WLC   וַעֲנָבH6024 וְאֶשְׁתְּמֹהH851 וְעָנִֽיםH6044

 Josh 15:51

ELBS   und GosenH1657 und HolonH2473 und GiloH1542: elf StädteH6240 und ihre DörferH2691.

LUT   GosenH1657, HolonH2473, GiloH1542. Das sind elf H259 H6240 StädteH5892 und ihre DörferH2691.

WLC   וְגֹשֶׁןH1657 וְחֹלֹןH2473 וְגִלֹהH1542 עָרִיםH5892 אַֽחַתH259 עֶשְׂרֵהH6240 וְחַצְרֵיהֶֽןH2691

 Josh 15:52

ELBS   ArabH694 und DumaH1746 und Eschhan,

LUT   ArabH694, DumaH1746, EseanH824,

WLC   אֲרַבH694 וְרוּמָהH1746 וְאֶשְׁעָֽןH824

 Josh 15:53

ELBS   und JanumH3241 und Beth-Tappuach und AphekaH664,

LUT   JanumH3241, Beth–ThappuahH1054, AphekaH664,

WLC   ויניםH3241 וְיָנוּםH3241 וּבֵיתH0 תַּפּוּחַH1054 וַאֲפֵֽקָהH664

 Josh 15:54

ELBS   und HumtaH2547 und Kirjath-ArbaH7153, das ist HebronH2275, und ZiorH6730: neunH8672 StädteH5892 und ihre DörferH2691.

LUT   HumtaH2547, Kirjath–ArbaH7153, das ist HebronH2275, ZiorH6730. Das sind neunH8672 StädteH5892 und ihre DörferH2691.

WLC   וְחֻמְטָהH2547 וְקִרְיַתH0 אַרְבַּעH7153 הִיאH1931 חֶבְרוֹןH2275 וְצִיעֹרH6730 עָרִיםH5892 תֵּשַׁעH8672 וְחַצְרֵיהֶֽןH2691

 Josh 15:55

ELBS   MaonH4584, KarmelH3760 und SiphH2128 und Juta,

LUT   MaonH4584, KarmelH3760, SiphH2128, JuttaH3194,

WLC   מָעוֹןH4584 כַּרְמֶלH3760 וָזִיףH2128 וְיוּטָּֽהH3194

 Josh 15:56

ELBS   und Jisreel und JokdeamH3347 und Sanoach,

LUT   JesreelH3157, JokdeamH3347, SanoahH2182,

WLC   וְיִזְרְעֶאלH3157 וְיָקְדְעָםH3347 וְזָנֽוֹחַH2182

 Josh 15:57

ELBS   Kajin, GibeaH1390 und Timna: zehnH6235 StädteH5892 und ihre DörferH2691.

LUT   HakainH7014, GibeaH1390, ThimnaH8553. Das sind zehnH6235 StädteH5892 und ihre DörferH2691.

WLC   הַקַּיִןH7014 גִּבְעָהH1390 וְתִמְנָהH8553 עָרִיםH5892 עֶשֶׂרH6235 וְחַצְרֵיהֶֽןH2691

 Josh 15:58

ELBS   Halchul, Beth-ZurH1049 und GedorH1446,

LUT   HalhulH2478, Beth–ZurH1049, GedorH1446,

WLC   חַלְחוּלH2478 בֵּֽיתH0 צוּרH1049 וּגְדֽוֹרH1446

 Josh 15:59

ELBS   und MaarathH4638 und Beth-AnothH1042 und Eltekon: sechsH8337 StädteH5892 und ihre DörferH2691.

LUT   MaarathH4638, Beth–AnothH1042, ElthekonH515. Das sind sechsH8337 StädteH5892 und ihre DörferH2691.

WLC   וּמַעֲרָתH4638 וּבֵיתH0 עֲנוֹתH1042 וְאֶלְתְּקֹןH515 עָרִיםH5892 שֵׁשׁH8337 וְחַצְרֵיהֶֽןH2691

 Josh 15:60

ELBS   KirjathH7157 - BaalH7154, das ist Kirjath-Jearim, und RabbaH7237: zweiH8147 StädteH5892 und ihre DörferH2691. -

LUT   Kirjath–BaalH7154, das ist Kirjath–JearimH7157, HarabbaH7237; zweiH8147 StädteH5892 und ihre DörferH2691.

WLC   קִרְיַתH0 בַּעַלH7154 הִיאH1931 קִרְיַתH0 יְעָרִיםH7157 וְהָֽרַבָּהH7237 עָרִיםH5892 שְׁתַּיִםH8147 וְחַצְרֵיהֶֽןH2691

 Josh 15:61

ELBS   In der WüsteH4057: Beth-ArabaH1026, MiddinH4081 und Sekaka,

LUT   In der WüsteH4057 aber war Beth–ArabaH1026, MiddinH4081, SechachaH5527,

WLC   בַּמִּדְבָּרH4057 בֵּיתH0 הָעֲרָבָהH1026 מִדִּיןH4081 וּסְכָכָֽהH5527

 Josh 15:62

ELBS   und Nibschan und Ir-Hammelach und EngediH5872: sechsH8337 StädteH5892 und ihre DörferH2691.

LUT   NibsanH5044 und die SalzstadtH5898 und EngediH5872. Das sind sechsH8337 StädteH5892 und ihre DörferH2691.

WLC   וְהַנִּבְשָׁןH5044 וְעִירH0 הַמֶּלַחH5898 וְעֵיןH0 גֶּדִיH5872 עָרִיםH5892 שֵׁשׁH8337 וְחַצְרֵיהֶֽןH2691

 Josh 15:63

ELBS   Aber die JebusiterH2983, die Bewohner von JerusalemH3389, die KinderH1121 JudaH3063 vermochten sieH3427 nichtH3201 auszutreiben; und die JebusiterH2983 habenH3427 mit den KindernH1121 JudaH3063 in JerusalemH3389 gewohnt bis aufH3423 diesen TagH3117.

LUT   Die JebusiterH2983 aber wohntenH3427 zu JerusalemH3389, und die KinderH1121 JudaH3063 konnten H3201 H3201 sie nicht vertreibenH3423; also bliebenH3427 die JebusiterH2983 mit den KindernH1121 JudaH3063 zu JerusalemH3389 bis auf diesen TagH3117.

WLC   וְאֶתH854 הַיְבוּסִיH2983 יוֹשְׁבֵיH3427 יְרֽוּשָׁלִַםH3389 לֹֽאH3808 יוכלוH3201 יָכְלוּH3201 בְנֵֽיH1121 יְהוּדָהH3063 לְהֽוֹרִישָׁםH3423 וַיֵּשֶׁבH3427 הַיְבוּסִיH2983 אֶתH854 בְּנֵיH1121 יְהוּדָהH3063 בִּירוּשָׁלִַםH3389 עַדH5704 הַיּוֹםH3117 הַזֶּֽהH2088



Display settings Display settings SStrong's number hide! יהוהיהוה