COMPARING MODE - comparing of any translations

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.
Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.
Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .
CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor
Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor
Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor
Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)
Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.
Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor
Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor
Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor
Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor
John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...
Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.
Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)
Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

Press the CTRL key and hold it. By clicking select the translation you want to compare. Then release the CTRL key and click on the button "compare"!
 1Chr 7:1

ELBS   Und die SöhneH1121 Issaschars: Tola und Pua, Jaschub und Schimron, vierH702.

LUT   Die KinderH1121 IsascharsH3485 waren: TholaH8439, PhuaH6312, JasubH3437 und SimronH8110, die vierH702.

WLC   וְלִבְנֵיH1121 יִשָׂשכָרH3485 תּוֹלָעH8439 וּפוּאָהH6312 ישיבH3437 יָשׁוּבH3437 וְשִׁמְרוֹןH8110 אַרְבָּעָֽהH702

 1Chr 7:2

ELBS   Und die SöhneH1121 Tolas: Ussi und RephajaH7509 und JerielH3400 und Jachmai und JibsamH3005 und SamuelH8050, HäupterH7218 ihrer VaterhäuserH1, von Tola, streitbareH2428 MännerH1368, nachH1004 ihren GeschlechternH8435; ihre ZahlH4557 war in den TagenH3117 DavidsH1732 zweiundzwanzigtausend H8147 H6242 H505 H8147 H6242 H505 sechshundert H8337 H3967.

LUT   Die KinderH1121 aber TholasH8439 waren: UsiH5813, RephajaH7509, JerielH3400, JahemaiH3181, JibsamH3005 und SamuelH8050, HäupterH7218 in ihren Vaterhäusern H1 H1004 von TholaH8439 und gewaltigeH2428 MännerH1368 in ihrem GeschlechtH8435, an der ZahlH4557 zu DavidsH1732 ZeitenH3117 22,600H8337 H505 H6242 H8147 H3967.

WLC   וּבְנֵיH1121 תוֹלָעH8439 עֻזִּיH5813 וּרְפָיָהH7509 וִֽירִיאֵלH3400 וְיַחְמַיH3181 וְיִבְשָׂםH3005 וּשְׁמוּאֵלH8050 רָאשִׁיםH7218 לְבֵיתH1004 אֲבוֹתָםH1 לְתוֹלָעH8439 גִּבּוֹרֵיH1368 חַיִלH2428 לְתֹלְדוֹתָםH8435 מִסְפָּרָםH4557 בִּימֵיH3117 דָוִידH1732 עֶשְׂרִֽיםH6242 וּשְׁנַיִםH8147 אֶלֶףH505 וְשֵׁשׁH8337 מֵאֽוֹתH3967

 1Chr 7:3

ELBS   Und die SöhneH1121 Ussis: Jisrachja; und die SöhneH1121 Jisrachjas: MichaelH4317 und ObadjaH5662 und JoelH3100, Jissija; insgesamt fünfH2568 HäupterH7218.

LUT   Die KinderH1121 UsisH5813, waren: JisrahjaH3156. Aber die KinderH1121 JisrahjasH3156 waren: MichaelH4317, ObadjaH5662, JoelH3100 und JissiaH3449, die fünfH2568, und waren alle HäupterH7218.

WLC   וּבְנֵיH1121 עֻזִּיH5813 יִֽזְרַֽחְיָהH3156 וּבְנֵיH1121 יִֽזְרַֽחְיָהH3156 מִֽיכָאֵלH4317 וְעֹבַדְיָהH5662 וְיוֹאֵלH3100 יִשִּׁיָּהH3449 חֲמִשָּׁהH2568 רָאשִׁיםH7218 כֻּלָּֽםH3605

 1Chr 7:4

ELBS   Und bei ihnen warenH1004 nach ihren GeschlechternH8435, nach ihren VaterhäusernH1, Kriegsheerscharen, sechsunddreißigtausend H8337 H7970 H505 Mann; denn sieH6635 hattenH7235 viele WeiberH802 und KinderH1121.

LUT   Und mit ihnen unter ihrem GeschlechtH8435 nach ihren Vaterhäusern H1 H1004 waren gerüstetes Heervolk H6635 H1416 zum StreitH4421 36,000H7970 H8337 H505; denn sie hatten vielH7235 WeiberH802 und KinderH1121.

WLC   וַעֲלֵיהֶםH5921 לְתֹלְדוֹתָםH8435 לְבֵיתH1004 אֲבוֹתָםH1 גְּדוּדֵיH1416 צְבָאH6635 מִלְחָמָהH4421 שְׁלֹשִׁיםH7970 וְשִׁשָּׁהH8337 אָלֶףH505 כִּֽיH3588 הִרְבּוּH7235 נָשִׁיםH802 וּבָנִֽיםH1121

 1Chr 7:5

ELBS   Und ihre BrüderH251, nach allen GeschlechternH4940 Issaschars, streitbareH2428 MännerH1368, waren siebenundachtzigtausend H7651 H8084 H505, die Gesamtzahl der Verzeichneten.

LUT   Und ihre BrüderH251 in allen GeschlechternH4940 IsascharsH3485 waren gewaltigeH1368 MännerH2428 und wurden alle aufgezeichnetH3187, 87,000H7651 H8084 H505.

WLC   וַאֲחֵיהֶםH251 לְכֹלH3605 מִשְׁפְּחוֹתH4940 יִשָׂשכָרH3485 גִּבּוֹרֵיH1368 חֲיָלִיםH2428 שְׁמוֹנִיםH8084 וְשִׁבְעָהH7651 אֶלֶףH505 הִתְיַחְשָׂםH3187 לַכֹּֽלH3605

 1Chr 7:6

ELBS   Von BenjaminH1144: BelaH1106 und Beker und JediaelH3043, dreiH7969.

LUT   Die Kinder BenjaminsH1144 waren BelaH1106, BecherH1071 und JediaelH3043, die dreiH7969.

WLC   בִּנְיָמִןH1144 בֶּלַעH1106 וָבֶכֶרH1071 וִידִֽיעֲאֵלH3043 שְׁלֹשָֽׁהH7969

 1Chr 7:7

ELBS   Und die SöhneH1121 BelasH1106: EzbonH675 und Ussi und Ussiel und JerimothH3406 und IriH5901, fünfH2568, HäupterH7218 der VaterhäuserH1, streitbareH2428 MännerH1368; und sie warenH1004 verzeichnet: zweiundzwanzigtausend H8147 H6242 H505 H8147 H6242 H505 vierunddreißigH702.

LUT   Aber die KinderH1121 BelasH1106 waren: EzbonH675, UsiH5813, UsielH5816, JerimothH3406 und IriH5901, die fünfH2568, HäupterH7218 in ihren VaterhäusernH1 H1004, gewaltigeH1368 MännerH2428. Und wurden aufgezeichnetH3187 22,034H7970 H505 H8147 H6242 H702.

WLC   וּבְנֵיH1121 בֶלַעH1106 אֶצְבּוֹןH675 וְעֻזִּיH5813 וְעֻזִּיאֵלH5816 וִירִימוֹתH3406 וְעִירִיH5901 חֲמִשָּׁהH2568 רָאשֵׁיH7218 בֵּיתH1004 אָבוֹתH1 גִּבּוֹרֵיH1368 חֲיָלִיםH2428 וְהִתְיַחְשָׂםH3187 עֶשְׂרִיםH6242 וּשְׁנַיִםH8147 אֶלֶףH505 וּשְׁלֹשִׁיםH7970 וְאַרְבָּעָֽהH702

 1Chr 7:8

ELBS   Und die SöhneH1121 Bekers: SemiraH2160 und JoasH3135 und ElieserH461 und EljoenaiH454 und OmriH6018 und JeremothH3406 und Abija und AnathothH6068 und Alameth; alle diese waren SöhneH1121 Bekers;

LUT   Die KinderH1121 BechersH1071 waren: SemiraH2160, JoasH3135, ElieserH461, EljoenaiH454, OmriH6018, JerimothH3406, AbiaH29, AnathothH6068 und AlemethH5964; die waren alle KinderH1121 des BecherH1071.

WLC   וּבְנֵיH1121 בֶכֶרH1071 זְמִירָהH2160 וְיוֹעָשׁH3135 וֶאֱלִיעֶזֶרH461 וְאֶלְיוֹעֵינַיH454 וְעָמְרִיH6018 וִירֵמוֹתH3406 וַאֲבִיָּהH29 וַעֲנָתוֹתH6068 וְעָלָמֶתH5964 כָּלH3605 אֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 בָֽכֶרH1071

 1Chr 7:9

ELBS   und sie warenH1004 verzeichnet nach ihren GeschlechternH8435, HäupterH7218 ihrer VaterhäuserH1, streitbareH2428 MännerH1368: zwanzigtausend H6242 H505 zweihundertH3967.

LUT   Und wurden aufgezeichnetH3187 in ihren GeschlechternH8435 nach den HäupternH7218 ihrer VaterhäuserH1 H1004, gewaltigeH2428 MännerH1368, 20,200H505 H6242 H3967.

WLC   וְהִתְיַחְשָׂםH3187 לְתֹלְדוֹתָםH8435 רָאשֵׁיH7218 בֵּיתH1004 אֲבוֹתָםH1 גִּבּוֹרֵיH1368 חָיִלH2428 עֶשְׂרִיםH6242 אֶלֶףH505 וּמָאתָֽיִםH3967

 1Chr 7:10

ELBS   Und die SöhneH1121 JediaelsH3043: BilhanH1092; und die SöhneH1121 Bilhans: Jeusch und BenjaminH1144 und EhudH164 und Kenaana und SethanH2133 und Tarsis und Achischachar;

LUT   Die KinderH1121 aber JediaelsH3043 waren: BilhanH1092. BilhansH1092 KinderH1121 aber waren: JeusH3274, BenjaminH1144, EhudH164, KnaenaH3668, SethanH2133, TharsisH8659 und AhisaharH300.

WLC   וּבְנֵיH1121 יְדִיעֲאֵלH3043 בִּלְהָןH1092 וּבְנֵיH1121 בִלְהָןH1092 יעישH3266 יְעוּשׁH3266 וּבִנְיָמִןH1144 וְאֵהוּדH164 וּֽכְנַעֲנָהH3668 וְזֵיתָןH2133 וְתַרְשִׁישׁH8659 וַאֲחִישָֽׁחַרH300

 1Chr 7:11

ELBS   alle diese warenH3318 SöhneH1121 JediaelsH3043, nach den HäupternH7218 der VäterH1, streitbareH2428 MännerH1368, siebzehntausend H7651 H6240 H505 zweihundertH3967, die zum Heere auszogen in den StreitH4421. -

LUT   Die waren alle KinderH1121 JediaelsH3043, HäupterH7218 ihrer VaterhäuserH1, gewaltigeH1368 MännerH2428, 17,200H505 H6240 H7651 H3967, die ins HeerH3318 auszogenH6635, zu streitenH4421.

WLC   כָּלH3605 אֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 יְדִֽיעֲאֵלH3043 לְרָאשֵׁיH7218 הָאָבוֹתH1 גִּבּוֹרֵיH1368 חֲיָלִיםH2428 שִׁבְעָֽהH7651 עָשָׂרH6240 אֶלֶףH505 וּמָאתַיִםH3967 יֹצְאֵיH3318 צָבָאH6635 לַמִּלְחָמָֽהH4421

 1Chr 7:12

ELBS   Und Schuppim und HuppimH2650, die SöhneH1121 IrsH5893. Huschim, die SöhneH1121 Achers.

LUT   Und SuppimH8206 und HuppimH2650 waren KinderH1121 IrsH5893; HusimH2366 aber waren KinderH1121 AhersH313.

WLC   וְשֻׁפִּםH8206 וְחֻפִּםH2650 בְּנֵיH1121 עִירH5893 חֻשִׁםH2366 בְּנֵיH1121 אַחֵֽרH313

 1Chr 7:13

ELBS   Die SöhneH1121 Naphtalis: Jachziel und GuniH1476 und JezerH3337 und Schallum, die SöhneH1121 BilhasH1090.

LUT   Die KinderH1121 NaphthalisH5321 waren: JahzielH3185, GuniH1476, JezerH3337 und SallumH7967, KinderH1121 von BilhaH1090.

WLC   בְּנֵיH1121 נַפְתָּלִיH5321 יַחֲצִיאֵלH3185 וְגוּנִיH1476 וְיֵצֶרH3337 וְשַׁלּוּםH7967 בְּנֵיH1121 בִלְהָֽהH1090

 1Chr 7:14

ELBS   Die SöhneH1121 ManassesH4519: AsrielH844, welchen... gebarH3205; sein syrischesH761 KebsweibH6370 gebarH3205 Makir, den VaterH1 GileadsH1568.

LUT   Die KinderH1121 ManasseH4519 sind diese: AsrielH844, welchen gebarH3205 sein syrischesH761 KebsweibH6370; auch gebarH3205 sie MachirH4353, den VaterH1 GileadsH1568.

WLC   בְּנֵיH1121 מְנַשֶּׁהH4519 אַשְׂרִיאֵלH844 אֲשֶׁרH834 יָלָדָהH3205 פִּֽילַגְשׁוֹH6370 הָֽאֲרַמִּיָּהH761 יָלְדָהH3205 אֶתH853 מָכִירH4353 אֲבִיH1 גִלְעָֽדH1568

 1Chr 7:15

ELBS   Und Makir nahmH3947 ein WeibH802, die SchwesterH269 von HuppimH2650 und Schuppim; und der NameH8034 ihrer Schwester war Maaka. Und der NameH8034 des zweitenH8145 Sohnes war Zelophchad; und Zelophchad hatte nur TöchterH1323.

LUT   Und MachirH4353 gabH3947 HuppimH2650 und SuppimH8206 WeiberH802; und seine SchwesterH269 hießH8034 MaachaH4601. Sein andererH8145 Sohn hießH8034 ZelophehadH6765; und ZelophehadH6765 hatte TöchterH1323.

WLC   וּמָכִירH4353 לָקַחH3947 אִשָּׁהH802 לְחֻפִּיםH2650 וּלְשֻׁפִּיםH8206 וְשֵׁםH8034 אֲחֹתוֹH269 מַעֲכָהH4601 וְשֵׁםH8034 הַשֵּׁנִיH8145 צְלָפְחָדH6765 וַתִּהְיֶנָהH1961 לִצְלָפְחָדH6765 בָּנֽוֹתH1323

 1Chr 7:16

ELBS   Und Maaka, das WeibH802 Makirs, gebarH3205 einen SohnH1121, und sie gabH7121 ihm den NamenH8034 Peresch. Und der NameH8034 seines BrudersH251 war Scheresch; und seine SöhneH1121: UlamH198 und RekemH7552.

LUT   Und MaachaH4601, das WeibH802 MachirsH4353, gebarH3205 einen SohnH1121, den hieß H8034 H7121 sie PeresH6570; und sein BruderH251 hießH8034 SeresH8329, und desselben SöhneH1121 waren UlamH198 und RekemH7552.

WLC   וַתֵּלֶדH3205 מַעֲכָהH4601 אֵֽשֶׁתH802 מָכִירH4353 בֵּןH1121 וַתִּקְרָאH7121 שְׁמוֹH8034 פֶּרֶשׁH6570 וְשֵׁםH8034 אָחִיוH251 שָׁרֶשׁH8329 וּבָנָיוH1121 אוּלָםH198 וָרָֽקֶםH7552

 1Chr 7:17

ELBS   Und die SöhneH1121 UlamsH198: BedanH917. Das sind die SöhneH1121 GileadsH1568, des SohnesH1121 Makirs, des SohnesH1121 ManassesH4519. -

LUT   UlamsH198 SohnH1121 aber war BedanH917. Das sind die KinderH1121 GileadsH1568, des SohnesH1121 MachirsH4353, des SohnesH1121 ManassesH4519.

WLC   וּבְנֵיH1121 אוּלָםH198 בְּדָןH917 אֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 גִלְעָדH1568 בֶּןH1121 מָכִירH4353 בֶּןH1121 מְנַשֶּֽׁהH4519

 1Chr 7:18

ELBS   Und seine SchwesterH269 Hammoleketh gebarH3205 Ischhod und AbieserH44 und Machla. -

LUT   Und seine SchwesterH269 MolechethH4447 gebarH3205 IshodH379, AbieserH44 und MahelaH4244.

WLC   וַאֲחֹתוֹH269 הַמֹּלֶכֶתH4447 יָלְדָהH3205 אֶתH853 אִישְׁהוֹדH379 וְאֶתH853 אֲבִיעֶזֶרH44 וְאֶתH853 מַחְלָֽהH4244

 1Chr 7:19

ELBS   Und die SöhneH1121 Schemidas waren Achjan und SichemH7928 und Likchi und AniamH593.

LUT   Und SemidaH8061 hatte diese KinderH1121: AhjanH291, SichemH7928, LikhiH3949 und AniamH593.

WLC   וַיִּהְיוּH1961 בְּנֵיH1121 שְׁמִידָעH8061 אַחְיָןH291 וָשֶׁכֶםH7928 וְלִקְחִיH3949 וַאֲנִיעָֽםH593

 1Chr 7:20

ELBS   Und die SöhneH1121 EphraimsH669: Schuthelach; und dessen SohnH1121 BeredH1260, und dessen SohnH1121 Tachath, und dessen SohnH1121 Elada, und dessen SohnH1121 Tachath,

LUT   Die KinderH1121 EphraimsH669 waren diese: SuthelaH7803 (des SohnH1121 war BeredH1260; des SohnH1121 war ThahathH8480; des SohnH1121 war EleadaH497; des SohnH1121 war ThahathH8480;

WLC   וּבְנֵיH1121 אֶפְרַיִםH669 שׁוּתָלַחH7803 וּבֶרֶדH1260 בְּנוֹH1121 וְתַחַתH8480 בְּנוֹH1121 וְאֶלְעָדָהH497 בְנוֹH1121 וְתַחַתH8480 בְּנֽוֹH1121

 1Chr 7:21

ELBS   und dessen SohnH1121 SabadH2066, und dessen SohnH1121 Schuthelach; und EserH5827 und Elad. Und die MännerH582 von GathH1661, die Eingeborenen des LandesH776, erschlugen sieH2026; denn sie waren hinabgezogenH3381, um ihre HerdenH4735 wegzunehmen.

LUT   des SohnH1121 war SebadH2066; des SohnH1121 war SuthelaH7803 und EserH5827 und EleadH496. Und die MännerH582 zu GathH1661, die EinheimischenH3205 im LandeH776, erwürgtenH2026 sie, darum daß sie hinabgezogen warenH3381 ihr ViehH4735 zu nehmenH3947.

WLC   וְזָבָדH2066 בְּנוֹH1121 וְשׁוּתֶלַחH7803 בְּנוֹH1121 וְעֵזֶרH5827 וְאֶלְעָדH496 וַהֲרָגוּםH2026 אַנְשֵׁיH582 גַתH1661 הַנּוֹלָדִיםH3205 בָּאָרֶץH776 כִּיH3588 יָרְדוּH3381 לָקַחַתH3947 אֶתH853 מִקְנֵיהֶֽםH4735

 1Chr 7:22

ELBS   Und EphraimH669, ihr VaterH1, trauerteH56 vieleH7227 TageH3117; und seine BrüderH251 kamenH935, um ihn zu tröstenH5162.

LUT   Und ihr VaterH1 EphraimH669 trug langeH7227 ZeitH3117 LeidH56, und seine BrüderH251 kamenH935, ihn zu tröstenH5162.

WLC   וַיִּתְאַבֵּלH56 אֶפְרַיִםH669 אֲבִיהֶםH1 יָמִיםH3117 רַבִּיםH7227 וַיָּבֹאוּH935 אֶחָיוH251 לְנַחֲמֽוֹH5162

 1Chr 7:23

ELBS   Und erH935 ging ein zu seinem WeibeH802, und sie wurde schwangerH2029 und gebarH3205 einen SohnH1121; und er gabH7121 ihm den NamenH8034 BeriaH1283, weil sein HausH1004 im UnglückH7451 war.

LUT   Und er ging einH935 zu seinem WeibeH802; die ward schwangerH2029 und gebarH3205 einen SohnH1121, den hieß H8034 H7121 er BeriaH1283, darum daß es in seinem HauseH1004 übelH7451 zuging.

WLC   וַיָּבֹאH935 אֶלH413 אִשְׁתּוֹH802 וַתַּהַרH2029 וַתֵּלֶדH3205 בֵּןH1121 וַיִּקְרָאH7121 אֶתH853 שְׁמוֹH8034 בְּרִיעָהH1283 כִּיH3588 בְרָעָהH7451 הָיְתָהH1961 בְּבֵיתֽוֹH1004

 1Chr 7:24

ELBS   Und seine TochterH1323 war Scheera; und sie bauteH1129 das untereH8481 und das obereH5945 Beth-HoronH1032, und Ussen-Scheera.

LUT   Seine TochterH1323 aber war SeeraH7609; die bauteH1129 das niedereH8481 und obereH5945 Beth–HoronH1032 und Usen–SeeraH242.

WLC   וּבִתּוֹH1323 שֶׁאֱרָהH7609 וַתִּבֶןH1129 אֶתH853 בֵּיתH0 חוֹרוֹןH1032 הַתַּחְתּוֹןH8481 וְאֶתH853 הָעֶלְיוֹןH5945 וְאֵתH853 אֻזֵּןH0 שֶׁאֱרָֽהH242

 1Chr 7:25

ELBS   Und sein SohnH1121 war Rephach und Rescheph; und dessen SohnH1121 Telach, und dessen SohnH1121 Tachan;

LUT   Des SohnH1121 war RephaH7506 und ResephH7566; des SohnH1121 war ThelahH8520; des SohnH1121 war ThahanH8465;

WLC   וְרֶפַחH7506 בְּנוֹH1121 וְרֶשֶׁףH7566 וְתֶלַחH8520 בְּנוֹH1121 וְתַחַןH8465 בְּנֽוֹH1121

 1Chr 7:26

ELBS   dessen SohnH1121 Ladan, dessen SohnH1121 AmmihudH5989, dessen SohnH1121 Elischama,

LUT   des SohnH1121 war LaedanH3936; des SohnH1121 war AmmihudH5989; des SohnH1121 war ElisamaH476;

WLC   לַעְדָּןH3936 בְּנוֹH1121 עַמִּיהוּדH5989 בְּנוֹH1121 אֱלִישָׁמָעH476 בְּנֽוֹH1121

 1Chr 7:27

ELBS   dessen SohnH1121 NunH5126, dessen SohnH1121 JosuaH3091. -

LUT   des SohnH1121 war NunH5126; des SohnH1121 war JosuaH3091.

WLC   נוֹןH5126 בְּנוֹH1121 יְהוֹשֻׁעַH3091 בְּנֽוֹH1121

 1Chr 7:28

ELBS   Und ihr Besitztum und ihre Wohnsitze waren Bethel und seine Tochterstädte, und gegenH4217 Sonnenaufgang Naaran, und gegen Sonnenuntergang GeserH1507 und seine Tochterstädte, und SichemH7927 und seine Tochterstädte, bis nach GasaH5804 und seinen Tochterstädten.

LUT   Und ihre HabeH272 und WohnungH4186 war Beth–ElH1008 und seine OrtschaftenH1323, und gegen AufgangH4217 NaeranH5295, und gegen AbendH4628 GeserH1507 und seine OrtschaftenH1323, SichemH7927 und seine OrtschaftenH1323 bis gen AjjaH5804 und seine OrtschaftenH1323,

WLC   וַאֲחֻזָּתָםH272 וּמֹשְׁבוֹתָםH4186 בֵּֽיתH0 אֵלH1008 וּבְנֹתֶיהָH1323 וְלַמִּזְרָחH4217 נַעֲרָןH5295 וְלַֽמַּעֲרָבH4628 גֶּזֶרH1507 וּבְנֹתֶיהָH1323 וּשְׁכֶםH7927 וּבְנֹתֶיהָH1323 עַדH5704 עַיָּהH5804 וּבְנֹתֶֽיהָH1323

 1Chr 7:29

ELBS   Und in den HändenH3027 der SöhneH1121 ManassesH4519 waren: Beth-Schean und seine Tochterstädte, Taanak und seine Tochterstädte, MegiddoH4023 und seine Tochterstädte, DorH1756 und seine Tochterstädte. In diesen wohntenH3427 die KinderH1121 JosephsH3130, des SohnesH1121 IsraelsH3478.

LUT   und an der SeiteH3027 der KinderH1121 ManasseH4519 Beth–SeanH1052 und seine OrtschaftenH1323, ThaanachH8590 und seine OrtschaftenH1323, MegiddoH4023 und seine OrtschaftenH1323, DorH1756 und seine OrtschaftenH1323. In diesen wohntenH3427 die KinderH1121 JosephsH3130, des SohnesH1121 IsraelsH3478.

WLC   וְעַלH5921 יְדֵיH3027 בְנֵיH1121 מְנַשֶּׁהH4519 בֵּיתH0 שְׁאָןH1052 וּבְנֹתֶיהָH1323 תַּעְנַךְH8590 וּבְנֹתֶיהָH1323 מְגִדּוֹH4023 וּבְנוֹתֶיהָH1323 דּוֹרH1756 וּבְנוֹתֶיהָH1323 בְּאֵלֶּהH428 יָשְׁבוּH3427 בְּנֵיH1121 יוֹסֵףH3130 בֶּןH1121 יִשְׂרָאֵֽלH3478

 1Chr 7:30

ELBS   Die SöhneH1121 Asers: JimnaH3232 und Jischwa und Jischwi und BeriaH1283; und Serach war ihre SchwesterH269.

LUT   Die KinderH1121 AsserH836 waren diese: JimnaH3232, JiswaH3438, JiswiH3440, BeriaH1283 und SerahH8294, ihre SchwesterH269.

WLC   בְּנֵיH1121 אָשֵׁרH836 יִמְנָהH3232 וְיִשְׁוָהH3438 וְיִשְׁוִיH3440 וּבְרִיעָהH1283 וְשֶׂרַחH8294 אֲחוֹתָֽםH269

 1Chr 7:31

ELBS   Und die SöhneH1121 BeriasH1283: HeberH2268 und Malkiel; er war der VaterH1 BirsawithsH1269.

LUT   Die KinderH1121 BeriasH1283 waren: HeberH2268 und MalchielH4439, das ist der VaterH1 BirsawithsH1269.

WLC   וּבְנֵיH1121 בְרִיעָהH1283 חֶבֶרH2268 וּמַלְכִּיאֵלH4439 הוּאH1931 אֲבִיH1 ברזותH1269 בִרְזָֽיִתH1269

 1Chr 7:32

ELBS   Und HeberH2268 zeugteH3205 JaphletH3310 und Schomer und HothamH2369, und Schua, ihre SchwesterH269.

LUT   HeberH2268 aber zeugteH3205 JaphletH3310, SemerH7763, HothamH2369 und SuaH7774, ihre SchwesterH269.

WLC   וְחֶבֶרH2268 הוֹלִידH3205 אֶתH853 יַפְלֵטH3310 וְאֶתH853 שׁוֹמֵרH7763 וְאֶתH853 חוֹתָםH2369 וְאֵתH853 שׁוּעָאH7774 אֲחוֹתָֽםH269

 1Chr 7:33

ELBS   Und die SöhneH1121 JaphletsH3310: Pasak und Bimhal und Aschwath. Das sind die SöhneH1121 JaphletsH3310.

LUT   Die KinderH1121 JaphletsH3310 waren: PasachH6457, BimehalH1118 und AswathH6220; das waren die KinderH1121 JaphletsH3310.

WLC   וּבְנֵיH1121 יַפְלֵטH3310 פָּסַךְH6457 וּבִמְהָלH1118 וְעַשְׁוָתH6220 אֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 יַפְלֵֽטH3310

 1Chr 7:34

ELBS   Und die SöhneH1121 Schomers: Achi und RohgaH7303, und Hubba und AramH758. -

LUT   Die KinderH1121 SemersH8106 waren: AhiH277, RohgaH7303, JehubbaH3160 und AramH758.

WLC   וּבְנֵיH1121 שָׁמֶרH8106 אֲחִיH277 ורוהגהH7303 וְרָהְגָּהH7303 יחבהH3160 וְחֻבָּהH3160 וַאֲרָֽםH758

 1Chr 7:35

ELBS   Und die SöhneH1121 Helems, seines BrudersH251: Zophach und JimnaH3234 und Schelesch und AmalH6000.

LUT   Und die KinderH1121 seines BrudersH251 HelemH1987 waren: ZophahH6690, JimnaH3234, SelesH8028 und AmalH6000.

WLC   וּבֶןH1121 הֵלֶםH1987 אָחִיוH251 צוֹפַחH6690 וְיִמְנָעH3234 וְשֵׁלֶשׁH8028 וְעָמָֽלH6000

 1Chr 7:36

ELBS   Die SöhneH1121 Zophachs: Suach und HarnepherH2774 und Schual und BeriH1275 und JimraH3236,

LUT   Die KinderH1121 ZophasH6690 waren: SuahH5477, HarnepherH2774, SualH7777, BeriH1275, JimraH3236,

WLC   בְּנֵיH1121 צוֹפָחH6690 סוּחַH5477 וְחַרְנֶפֶרH2774 וְשׁוּעָלH7777 וּבֵרִיH1275 וְיִמְרָֽהH3236

 1Chr 7:37

ELBS   BezerH1221 und HodH1936 und Schamma und Schilscha und Jithran und BeeraH878. -

LUT   BezerH1221, HodH1936, SammaH8037, SilsaH8030, JethranH3506 und BeeraH878.

WLC   בֶּצֶרH1221 וָהוֹדH1936 וְשַׁמָּאH8037 וְשִׁלְשָׁהH8030 וְיִתְרָןH3506 וּבְאֵרָֽאH878

 1Chr 7:38

ELBS   Und die SöhneH1121 JethersH3500: JephunneH3312 und Pispa und AraH690. -

LUT   Die KinderH1121 JethersH3500 waren: JephunneH3312, PhispaH6462 und AraH690.

WLC   וּבְנֵיH1121 יֶתֶרH3500 יְפֻנֶּהH3312 וּפִסְפָּהH6462 וַאְרָֽאH690

 1Chr 7:39

ELBS   Und die SöhneH1121 UllasH5925: Arach und HannielH2592 und RizjaH7525.

LUT   Die KinderH1121 UllasH5925 waren: ArahH733, HannielH2592 und RizjaH7525.

WLC   וּבְנֵיH1121 עֻלָּאH5925 אָרַחH733 וְחַנִּיאֵלH2592 וְרִצְיָֽאH7525

 1Chr 7:40

ELBS   Alle diese warenH1004 SöhneH1121 Asers, HäupterH7218 der VaterhäuserH1, auserleseneH1305, streitbareH2428 MännerH1368, HäupterH7218 der FürstenH5387. Und ihre Verzeichneten zum Heeresdienst im KriegeH4421: ihre ZahlH4557 war sechsundzwanzigtausend H8337 H6242 H505 H582 Mann.

LUT   Diese waren alle KinderH1121 AssersH836, HäupterH7218 ihrer VaterhäusernH1 H1004, auserleseneH1305, gewaltigeH1368 MännerH2428 und HäupterH7218 über FürstenH5387. Und wurden aufgezeichnet H4557 H3187 ins HeerH6635 zum StreitH4421 an ihrer Zahl 26,000 H8337 H6242 H505 MannH582.

WLC   כָּלH3605 אֵלֶּהH428 בְנֵיH1121 אָשֵׁרH836 רָאשֵׁיH7218 בֵיתH1004 הָאָבוֹתH1 בְּרוּרִיםH1305 גִּבּוֹרֵיH1368 חֲיָלִיםH2428 רָאשֵׁיH7218 הַנְּשִׂיאִיםH5387 וְהִתְיַחְשָׂםH3187 בַּצָּבָאH6635 בַּמִּלְחָמָהH4421 מִסְפָּרָםH4557 אֲנָשִׁיםH376 עֶשְׂרִיםH6242 וְשִׁשָּׁהH8337 אָֽלֶףH505



Display settings Display settings SStrong's number hide! יהוהיהוה