COMPARING MODE - comparing of any translations

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.
Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.
Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .
CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor
Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor
Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor
Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)
Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.
Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor
Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor
Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor
Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor
John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...
Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.
Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)
Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

Press the CTRL key and hold it. By clicking select the translation you want to compare. Then release the CTRL key and click on the button "compare"!
 1Chr 6:1

ELBS   Die SöhneH1121 LevisH3878: GersomH1647, Kehath und MerariH4847.

LUT   So sind nun die KinderH1121 LevisH3878 diese: GersonH1647, KahathH6955, MerariH4847.

WLC   בְּנֵיH1121 לֵוִיH3878 גֵּרְשֹׁםH1647 קְהָתH6955 וּמְרָרִֽיH4847

 1Chr 6:2

ELBS   Und dies sind die NamenH8034 der SöhneH1121 GersomsH1647: LibniH3845 und SimeiH8096.

LUT   (So heißenH8034 aber die KinderH1121 GersonsH1647: LibniH3845 und SimeiH8096.

WLC   וְאֵלֶּהH428 שְׁמוֹתH8034 בְּֽנֵיH1121 גֵרְשׁוֹםH1647 לִבְנִיH3845 וְשִׁמְעִֽיH8096

 1Chr 6:3

ELBS   Und die SöhneH1121 Kehaths: AmramH6019 und JizharH3324 und HebronH2275 und Ussiel.

LUT   (Aber die KinderH1121 KahathsH6955 heißen: AmramH6019, JizharH3324, HebronH2275 und UsielH5816.

WLC   וּבְנֵיH1121 קְהָתH6955 עַמְרָםH6019 וְיִצְהָרH3324 וְחֶבְרוֹןH2275 וְעֻזִּיאֵֽלH5816

 1Chr 6:4

ELBS   Die SöhneH1121 MerarisH4847: Machli und MusiH4187. Und dies sind die Familien der LevitenH3881 nach ihren VäternH1:

LUT   (Die KinderH1121 MerarisH4847 heißen: MaheliH4249 und MusiH4187. Das sind die GeschlechterH4940 der LevitenH3881 nach ihren VaterhäusernH1.

WLC   בְּנֵיH1121 מְרָרִיH4847 מַחְלִיH4249 וּמֻשִׁיH4187 וְאֵלֶּהH428 מִשְׁפְּחוֹתH4940 הַלֵּוִיH3881 לַאֲבוֹתֵיהֶֽםH1

 1Chr 6:5

ELBS   Von GersomH1647: dessen SohnH1121 LibniH3845, dessen SohnH1121 Jachath, dessen SohnH1121 SimmaH2155,

LUT   ( GersonsH1647 SohnH1121 war LibniH3845; des SohnH1121 war JahathH3189; des SohnH1121 war SimmaH2155;

WLC   לְֽגֵרְשׁוֹםH1647 לִבְנִיH3845 בְנוֹH1121 יַחַתH3189 בְּנוֹH1121 זִמָּהH2155 בְנֽוֹH1121

 1Chr 6:6

ELBS   dessen SohnH1121 Joach, dessen SohnH1121 IddoH5714, dessen SohnH1121 Serach, dessen SohnH1121 JeathraiH2979. -

LUT   (des SohnH1121 war JoahH3098; des SohnH1121 war IddoH5714; des SohnH1121 war SerahH2226; des SohnH1121 war JeathraiH2979.

WLC   יוֹאָחH3098 בְּנוֹH1121 עִדּוֹH5714 בְנוֹH1121 זֶרַחH2226 בְּנוֹH1121 יְאָתְרַיH2979 בְּנֽוֹH1121

 1Chr 6:7

ELBS   Die SöhneH1121 Kehaths: dessen SohnH1121 AmminadabH5992, dessen SohnH1121 KorahH7141, dessen SohnH1121 AssirH617,

LUT   ( KahathsH6955 SohnH1121 aber war AmminadabH5992; des SohnH1121 war KorahH7141; des SohnH1121 war AssirH617;

WLC   בְּנֵיH1121 קְהָתH6955 עַמִּינָדָבH5992 בְּנוֹH1121 קֹרַחH7141 בְּנוֹH1121 אַסִּירH617 בְּנֽוֹH1121

 1Chr 6:8

ELBS   dessen SohnH1121 ElkanaH511, und dessen SohnH1121 Ebjasaph, und dessen SohnH1121 AssirH617,

LUT   (des SohnH1121 war ElkanaH511; des SohnH1121 war AbiasaphH43; des SohnH1121 war AssirH617;

WLC   אֶלְקָנָהH511 בְנוֹH1121 וְאֶבְיָסָףH43 בְּנוֹH1121 וְאַסִּירH617 בְּנֽוֹH1121

 1Chr 6:9

ELBS   dessen SohnH1121 Tachath, dessen SohnH1121 UrielH222, dessen SohnH1121 Ussija, dessen SohnH1121 SaulH7586.

LUT   (des SohnH1121 war ThahatH8480; des SohnH1121 war UrielH222; des SohnH1121 war UsiaH5818; des SohnH1121 war SaulH7586.

WLC   תַּחַתH8480 בְּנוֹH1121 אוּרִיאֵלH222 בְּנוֹH1121 עֻזִּיָּהH5818 בְנוֹH1121 וְשָׁאוּלH7586 בְּנֽוֹH1121

 1Chr 6:10

ELBS   Und die SöhneH1121 ElkanasH511: AmasaiH6022 und Achimoth;

LUT   Die KinderH1121 ElkanasH511 waren: AmasaiH6022 und AhimothH287;

WLC   וּבְנֵיH1121 אֶלְקָנָהH511 עֲמָשַׂיH6022 וַאֲחִימֽוֹתH287

 1Chr 6:11

ELBS   ElkanaH511 -die SöhneH1121 ElkanasH511: dessen SohnH1121 Zophai, dessen SohnH1121 Nachath,

LUT   des SohnH1121 war ElkanaH511; des SohnH1121 war ElkanaH511 von ZophH6689; des SohnH1121 war NahathH5184;

WLC   אֶלְקָנָהH511 בנוH1121 בְּנֵיH1121 אֶלְקָנָהH511 צוֹפַיH6689 בְּנוֹH1121 וְנַחַתH5184 בְּנֽוֹH1121

 1Chr 6:12

ELBS   dessen SohnH1121 EliabH446, dessen SohnH1121 Jerocham, dessen SohnH1121 ElkanaH511.

LUT   des SohnH1121 war EliabH446; des SohnH1121 war JerohamH3395; des SohnH1121 war ElkanaH511.

WLC   אֱלִיאָבH446 בְּנוֹH1121 יְרֹחָםH3395 בְּנוֹH1121 אֶלְקָנָהH511 בְנֽוֹH1121

 1Chr 6:13

ELBS   Und die SöhneH1121 SamuelsH8050: der ErstgeboreneH1060 Waschni, und Abija. -

LUT   Und die KinderH1121 SamuelsH8050 waren: der ErstgeboreneH1060 VasniH2059 und AbiaH29.

WLC   וּבְנֵיH1121 שְׁמוּאֵלH8050 הַבְּכֹרH1060 וַשְׁנִיH2059 וַאֲבִיָּֽהH29

 1Chr 6:14

ELBS   Die SöhneH1121 MerarisH4847: Machli, dessen SohnH1121 LibniH3845, dessen SohnH1121 SimeiH8096, dessen SohnH1121 Ussa,

LUT   MerarisH4847 SohnH1121 war MaheliH4249; des SohnH1121 war LibniH3845; des SohnH1121 war SimeiH8096; des SohnH1121 war UsaH5798;

WLC   בְּנֵיH1121 מְרָרִיH4847 מַחְלִיH4249 לִבְנִיH3845 בְנוֹH1121 שִׁמְעִיH8096 בְנוֹH1121 עֻזָּהH5798 בְנֽוֹH1121

 1Chr 6:15

ELBS   dessen SohnH1121 Schimea, dessen SohnH1121 Haggija, dessen SohnH1121 AsajaH6222.

LUT   des SohnH1121 war SimeaH8092; des SohnH1121 war HaggiaH2293; des SohnH1121 war AsajaH6222.

WLC   שִׁמְעָאH8092 בְנוֹH1121 חַגִּיָּהH2293 בְנוֹH1121 עֲשָׂיָהH6222 בְנֽוֹH1121

 1Chr 6:16

ELBS   Und diese sind es, welche DavidH1732 zur Leitung des Gesanges im HauseH1004 JehovasH3068 anstellte, seitdem die LadeH727 einen Ruheplatz hatte;

LUT   Dies sind aber, die DavidH1732 bestellteH5975, zu singen H7892 H3027 im HauseH1004 des HERRNH3068, als die LadeH727 zur RuheH4494 gekommen warH4494;

WLC   וְאֵלֶּהH428 אֲשֶׁרH834 הֶעֱמִידH5975 דָּוִידH1732 עַלH5921 יְדֵיH3027 שִׁירH7892 בֵּיתH1004 יְהוָהH3068 מִמְּנוֹחַH4494 הָאָרֽוֹןH727

 1Chr 6:17

ELBS   und sie verrichteten den DienstH8334 vorH6440 der WohnungH4908 des Zeltes der ZusammenkunftH4150 beim GesangH7892, bis SalomoH8010 das HausH1004 JehovasH3068 zu JerusalemH3389 gebautH1129 hatte; und sie standenH5975 nach ihrer Ordnung ihrem Dienste vor.

LUT   und sie dientenH8334 vorH6440 der WohnungH4908 der HütteH168 des StiftsH4150 mit SingenH7892, bis daß SalomoH8010 das HausH1004 des HERRNH3068 bauteH1129 zu JerusalemH3389, und standenH5975 nach ihrer WeiseH4941 in ihrem AmtH5656.

WLC   וַיִּהְיוּH1961 מְשָׁרְתִיםH8334 לִפְנֵיH6440 מִשְׁכַּןH4908 אֹֽהֶלH168 מוֹעֵדH4150 בַּשִּׁירH7892 עַדH5704 בְּנוֹתH1129 שְׁלֹמֹהH8010 אֶתH853 בֵּיתH1004 יְהוָהH3068 בִּירוּשָׁלִָםH3389 וַיַּעַמְדוּH5975 כְמִשְׁפָּטָםH4941 עַלH5921 עֲבוֹדָתָֽםH5656

 1Chr 6:18

ELBS   Und diese sind es, die da standenH5975, und ihre SöhneH1121: Von den SöhnenH1121 der Kehathiter: HemanH1968, der SängerH7891, der SohnH1121 JoelsH3100, des SohnesH1121 SamuelsH8050,

LUT   Und dies sind sie, die da standenH5975, und ihre KinderH1121: Von den KindernH1121 KahathsH6956 war HemanH1968, der SängerH7891, der SohnH1121 JoelsH3100, des SohnesH1121 SamuelsH8050;

WLC   וְאֵלֶּהH428 הָעֹמְדִיםH5975 וּבְנֵיהֶםH1121 מִבְּנֵיH1121 הַקְּהָתִיH6956 הֵימָןH1968 הַמְשׁוֹרֵרH7891 בֶּןH1121 יוֹאֵלH3100 בֶּןH1121 שְׁמוּאֵֽלH8050

 1Chr 6:19

ELBS   des SohnesH1121 ElkanasH511, des SohnesH1121 Jerochams, des SohnesH1121 ElielsH447, des SohnesH1121 Toachs,

LUT   des SohnesH1121 ElkanasH511, des SohnesH1121 JerohamsH3395, des SohnesH1121 ElielsH447, des SohnesH1121 ThoahsH8430,

WLC   בֶּןH1121 אֶלְקָנָהH511 בֶּןH1121 יְרֹחָםH3395 בֶּןH1121 אֱלִיאֵלH447 בֶּןH1121 תּֽוֹחַH8430

 1Chr 6:20

ELBS   des SohnesH1121 ZuphsH6689, des SohnesH1121 ElkanasH511, des SohnesH1121 Machaths, des SohnesH1121 AmasaisH6022,

LUT   des SohnesH1121 ZuphsH6689, des SohnesH1121 ElkanasH511, des SohnesH1121 MahathsH4287, des SohnesH1121 AmasaisH6022,

WLC   בֶּןH1121 ציףH6689 צוּףH6689 בֶּןH1121 אֶלְקָנָהH511 בֶּןH1121 מַחַתH4287 בֶּןH1121 עֲמָשָֽׂיH6022

 1Chr 6:21

ELBS   des SohnesH1121 ElkanasH511, des SohnesH1121 JoelsH3100, des SohnesH1121 AsarjaH5838, des SohnesH1121 ZephanjasH6846,

LUT   des SohnesH1121 ElkanasH511, des SohnesH1121 JoelsH3100, des SohnesH1121 AsarjasH5838, des SohnesH1121 ZephanjasH6846,

WLC   בֶּןH1121 אֶלְקָנָהH511 בֶּןH1121 יוֹאֵלH3100 בֶּןH1121 עֲזַרְיָהH5838 בֶּןH1121 צְפַנְיָֽהH6846

 1Chr 6:22

ELBS   des SohnesH1121 Tachaths, des SohnesH1121 AssirsH617, des SohnesH1121 Ebjasaphs, des SohnesH1121 KorahsH7141,

LUT   des SohnesH1121 ThahathsH8480, des SohnesH1121 AssirsH617, des SohnesH1121 AbiasaphsH43, des SohnesH1121 KorahsH7141,

WLC   בֶּןH1121 תַּחַתH8480 בֶּןH1121 אַסִּירH617 בֶּןH1121 אֶבְיָסָףH43 בֶּןH1121 קֹֽרַחH7141

 1Chr 6:23

ELBS   des SohnesH1121 JizharsH3324, des SohnesH1121 Kehaths, des SohnesH1121 LevisH3878, des SohnesH1121 IsraelsH3478.

LUT   des SohnesH1121 JizharsH3324, des SohnesH1121 KahathsH6955, des SohnesH1121 LevisH3878, des SohnesH1121 IsraelsH3478.

WLC   בֶּןH1121 יִצְהָרH3324 בֶּןH1121 קְהָתH6955 בֶּןH1121 לֵוִיH3878 בֶּןH1121 יִשְׂרָאֵֽלH3478

 1Chr 6:24

ELBS   Und sein BruderH251 AsaphH623, der zu seiner RechtenH3225 standH5975: AsaphH623, der SohnH1121 Berekjas, des SohnesH1121 Schimeas,

LUT   Und sein BruderH251 AsaphH623 standH5975 zu seiner RechtenH3225. Und er, der AsaphH623, war ein SohnH1121 BerechjasH1296, des SohnesH1121 SimeasH8092,

WLC   וְאָחִיוH251 אָסָףH623 הָעֹמֵדH5975 עַלH5921 יְמִינוֹH3225 אָסָףH623 בֶּןH1121 בֶּרֶכְיָהוּH1296 בֶּןH1121 שִׁמְעָֽאH8092

 1Chr 6:25

ELBS   des SohnesH1121 MichaelsH4317, des SohnesH1121 Baasejas, des SohnesH1121 Malkijas,

LUT   des SohnesH1121 MichaelsH4317, des SohnesH1121 BaesejasH1202, des SohnesH1121 MalchiasH4441,

WLC   בֶּןH1121 מִיכָאֵלH4317 בֶּןH1121 בַּעֲשֵׂיָהH1202 בֶּןH1121 מַלְכִּיָּֽהH4441

 1Chr 6:26

ELBS   des SohnesH1121 Ethnis, des SohnesH1121 Serachs, des SohnesH1121 AdajasH5718,

LUT   des SohnesH1121 AthnisH867, des SohnesH1121 SerahsH2226, des SohnesH1121 AdajasH5718,

WLC   בֶּןH1121 אֶתְנִיH867 בֶןH1121 זֶרַחH2226 בֶּןH1121 עֲדָיָֽהH5718

 1Chr 6:27

ELBS   des SohnesH1121 EthansH387, des SohnesH1121 SimmasH2155, des SohnesH1121 SimeisH8096,

LUT   des SohnesH1121 EthansH387, des SohnesH1121 SimmasH2155, des SohnesH1121 SimeisH8096,

WLC   בֶּןH1121 אֵיתָןH387 בֶּןH1121 זִמָּהH2155 בֶּןH1121 שִׁמְעִֽיH8096

 1Chr 6:28

ELBS   des SohnesH1121 Jachaths, des SohnesH1121 GersomsH1647, des SohnesH1121 LevisH3878.

LUT   des SohnesH1121 JahatsH3189, des SohnesH1121 GersonsH1647, des SohnesH1121 LevisH3878.

WLC   בֶּןH1121 יַחַתH3189 בֶּןH1121 גֵּרְשֹׁםH1647 בֶּןH1121 לֵוִֽיH3878

 1Chr 6:29

ELBS   Und die SöhneH1121 MerarisH4847, ihre BrüderH251, standen zur LinkenH8040: EthanH387, der SohnH1121 Kischis, des SohnesH1121 AbdisH5660, des SohnesH1121 Malluks,

LUT   Ihre BrüderH251 aber, die KinderH1121 MerarisH4847, standen zur LinkenH8040: nämlich EthanH387, der SohnH1121 KusisH7029, des SohnesH1121 AbdisH5660, des SohnesH1121 MalluchsH4409,

WLC   וּבְנֵיH1121 מְרָרִיH4847 אֲחֵיהֶםH251 עַֽלH5921 הַשְּׂמֹאולH8040 אֵיתָןH387 בֶּןH1121 קִישִׁיH7029 בֶּןH1121 עַבְדִּיH5660 בֶּןH1121 מַלּֽוּךְH4409

 1Chr 6:30

ELBS   des SohnesH1121 Haschabjas, des SohnesH1121 AmazjasH558, des SohnesH1121 Hilkijas,

LUT   des SohnesH1121 HasabjasH2811, des SohnesH1121 AmazjasH558, des SohnesH1121 HilkiasH2518,

WLC   בֶּןH1121 חֲשַׁבְיָהH2811 בֶןH1121 אֲמַצְיָהH558 בֶּןH1121 חִלְקִיָּֽהH2518

 1Chr 6:31

ELBS   des SohnesH1121 AmzisH557, des SohnesH1121 BanisH1137, des SohnesH1121 Schemers,

LUT   des SohnesH1121 AmzisH557, des SohnesH1121 BanisH1137, des SohnesH1121 SemersH8106,

WLC   בֶּןH1121 אַמְצִיH557 בֶןH1121 בָּנִיH1137 בֶּןH1121 שָֽׁמֶרH8106

 1Chr 6:32

ELBS   des SohnesH1121 Machlis, des SohnesH1121 MusisH4187, des SohnesH1121 MerarisH4847, des SohnesH1121 LevisH3878.

LUT   des SohnesH1121 MahelisH4249, des SohnesH1121 MusisH4187, des SohnesH1121 MerarisH4847, des SohnesH1121 LevisH3878.

WLC   בֶּןH1121 מַחְלִיH4249 בֶּןH1121 מוּשִׁיH4187 בֶּןH1121 מְרָרִיH4847 בֶּןH1121 לֵוִֽיH3878

 1Chr 6:33

ELBS   Und ihre BrüderH251, die LevitenH3881, waren gegebenH5414 zu allem DienstH5656 der WohnungH4908 des HausesH1004 GottesH430.

LUT   Ihre BrüderH251 aber, die LevitenH3881, waren gegebenH5414 zu allerlei AmtH5656 an der WohnungH4908 des HausesH1004 GottesH430.

WLC   וַאֲחֵיהֶםH251 הַלְוִיִּםH3881 נְתוּנִיםH5414 לְכָלH3605 עֲבוֹדַתH5656 מִשְׁכַּןH4908 בֵּיתH1004 הָאֱלֹהִֽיםH430

 1Chr 6:34

ELBS   UndH5930 AaronH175 undH4196 seine SöhneH1121 räuchertenH6999 auf dem BrandopferaltarH4196 und auf dem RäucheraltarH7004, nach allem GeschäftH4399 des AllerheiligstenH6944 und um SühnungH3722 zu tun für IsraelH3478; nach allem, was MoseH4872, der KnechtH5650 GottesH430, geboten hatteH6680.

LUT   AaronH175 aber und seine SöhneH1121 waren im Amt, anzuzündenH6999 auf dem Brandopferaltar H5930 H4196 und auf dem Räucheraltar H7004 H4196 und zu allem GeschäftH4399 im Allerheiligsten H6944 H6944 und zu versöhnenH3722 IsraelH3478, wie MoseH4872, der KnechtH5650 GottesH430, gebotenH6680 hatte.

WLC   וְֽאַהֲרֹןH175 וּבָנָיוH1121 מַקְטִירִיםH6999 עַלH5921 מִזְבַּחH4196 הָֽעוֹלָהH5930 וְעַלH5921 מִזְבַּחH4196 הַקְּטֹרֶתH7004 לְכֹלH3605 מְלֶאכֶתH4399 קֹדֶשׁH6944 הַקֳּדָשִׁיםH6944 וּלְכַפֵּרH3722 עַלH5921 יִשְׂרָאֵלH3478 כְּכֹלH3605 אֲשֶׁרH834 צִוָּהH6680 מֹשֶׁהH4872 עֶבֶדH5650 הָאֱלֹהִֽיםH430

 1Chr 6:35

ELBS   Und dies waren die SöhneH1121 AaronsH175: dessen SohnH1121 EleasarH499, dessen SohnH1121 PinehasH6372, dessen SohnH1121 Abischua,

LUT   Dies sind aber die KinderH1121 AaronsH175: EleasarH499, sein SohnH1121; des SohnH1121 war PinehasH6372; des SohnH1121 war AbisuaH50;

WLC   וְאֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 אַהֲרֹןH175 אֶלְעָזָרH499 בְּנוֹH1121 פִּֽינְחָסH6372 בְּנוֹH1121 אֲבִישׁוּעַH50 בְּנֽוֹH1121

 1Chr 6:36

ELBS   dessen SohnH1121 BukkiH1231, dessen SohnH1121 Ussi, dessen SohnH1121 Serachja,

LUT   des SohnH1121 war BukkiH1231; des SohnH1121 war UsiH5813; des SohnH1121 war SerahjaH2228;

WLC   בֻּקִּיH1231 בְנוֹH1121 עֻזִּיH5813 בְנוֹH1121 זְרַֽחְיָהH2228 בְנֽוֹH1121

 1Chr 6:37

ELBS   dessen SohnH1121 MerajothH4812, dessen SohnH1121 AmarjaH568, dessen SohnH1121 Ahitub,

LUT   des SohnH1121 war MerajothH4812; des SohnH1121 war AmarjaH568; des SohnH1121 war AhitobH285;

WLC   מְרָיוֹתH4812 בְּנוֹH1121 אֲמַרְיָהH568 בְנוֹH1121 אֲחִיטוּבH285 בְּנֽוֹH1121

 1Chr 6:38

ELBS   dessen SohnH1121 ZadokH6659, dessen SohnH1121 Achimaaz.

LUT   des SohnH1121 war ZadokH6659; des SohnH1121 war AhimaazH290.

WLC   צָדוֹקH6659 בְּנוֹH1121 אֲחִימַעַץH290 בְּנֽוֹH1121

 1Chr 6:39

ELBS   Und dies waren ihre Wohnsitze, nach ihren Gehöften in ihren GrenzenH1366: Den SöhnenH1121 AaronsH175 von dem GeschlechtH4940 der Kehathiter (denn für sie war das erste LosH1486 )

LUT   Und dies ist ihre WohnungH4186 und SitzH2918 in ihren GrenzenH1366, nämlich der KinderH1121 AaronH175, des GeschlechtsH4940 der KahathiterH6956; denn das LosH1486 fiel ihnen zu,

WLC   וְאֵלֶּהH428 מוֹשְׁבוֹתָםH4186 לְטִירוֹתָםH2918 בִּגְבוּלָםH1366 לִבְנֵיH1121 אַהֲרֹןH175 לְמִשְׁפַּחַתH4940 הַקְּהָתִיH6956 כִּיH3588 לָהֶםH1992 הָיָהH1961 הַגּוֹרָֽלH1486

 1Chr 6:40

ELBS   ihnen gabenH5414 sie HebronH2275 im LandeH776 JudaH3063 und seine Bezirke rings um dasselbe herH5439.

LUT   und sie gabenH5414 ihnen HebronH2275 im LandeH776 JudaH3063 und derselben VorstädteH4054 umherH5439.

WLC   וַֽיִּתְּנוּH5414 לָהֶםH1992 אֶתH853 חֶבְרוֹןH2275 בְּאֶרֶץH776 יְהוּדָהH3063 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 סְבִיבֹתֶֽיהָH5439

 1Chr 6:41

ELBS   Aber das FeldH7704 der StadtH5892 und ihre DörferH2691 gabenH5414 sie KalebH3612, dem SohneH1121 JephunnesH3312.

LUT   Aber das FeldH7704 der StadtH5892 und ihre DörferH2691 gabenH5414 sie KalebH3612, dem SohnH1121 JephunnesH3312.

WLC   וְאֶתH853 שְׂדֵהH7704 הָעִירH5892 וְאֶתH853 חֲצֵרֶיהָH2691 נָתְנוּH5414 לְכָלֵבH3612 בֶּןH1121 יְפֻנֶּֽהH3312

 1Chr 6:42

ELBS   Und sie gabenH5414 den SöhnenH1121 AaronsH175 die Zufluchtstadt HebronH2275; und LibnaH3841 und seine Bezirke, und Jattir, und Estemoa und seine Bezirke,

LUT   So gabenH5414 sie nun den KindernH1121 AaronH175 die Freistädte H4733 H5892 HebronH2275 und LibnaH3841 samt ihren VorstädtenH4054, JatthirH3492 und EsthemoaH851 mit ihren VorstädtenH4054.

WLC   וְלִבְנֵיH1121 אַהֲרֹןH175 נָתְנוּH5414 אֶתH853 עָרֵיH5892 הַמִּקְלָטH4733 אֶתH853 חֶבְרוֹןH2275 וְאֶתH853 לִבְנָהH3841 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 וְאֶתH853 יַתִּרH3492 וְאֶֽתH853 אֶשְׁתְּמֹעַH851 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָH4054

 1Chr 6:43

ELBS   und HilenH2432 und seine Bezirke, DebirH1688 und seine Bezirke,

LUT    HilenH2432 H4054, DebirH1688 H4054,

WLC   וְאֶתH853 חִילֵזH2432 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 אֶתH853 דְּבִירH1688 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָH4054

 1Chr 6:44

ELBS   und Aschan und seine Bezirke, und Beth-SemesH1053 und seine Bezirke.

LUT    Asan H6228 H4054 und Beth–SemesH1053 mit ihren VorstädtenH4054;

WLC   וְאֶתH853 עָשָׁןH6228 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 וְאֶתH853 בֵּיתH0 שֶׁמֶשׁH1053 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָH4054

 1Chr 6:45

ELBS   Und vom StammeH4294 BenjaminH1144: GebaH1387 und seine Bezirke, und Allemeth und seine Bezirke, und AnathothH6068 und seine Bezirke. Alle ihre StädteH5892: dreizehn StädteH6240 nach ihren Familien. -

LUT   und aus dem StammH4294 BenjaminH1144: GebaH1387, AlemethH5964 und AnathothH6068 mit ihren VorstädtenH4054, daß aller StädteH5892 in ihren GeschlechternH4940 waren 13H7969 H6240.

WLC   וּמִמַּטֵּהH4294 בִנְיָמִןH1144 אֶתH853 גֶּבַעH1387 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 וְאֶתH853 עָלֶמֶתH5964 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 וְאֶתH853 עֲנָתוֹתH6068 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 כָּלH3605 עָרֵיהֶםH5892 שְׁלֹשׁH7969 עֶשְׂרֵהH6240 עִירH5892 בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽםH4940

 1Chr 6:46

ELBS   Und den übrigenH3498 SöhnenH1121 Kehaths gaben sie von dem GeschlechtH4940 des StammesH4294 Ephraim und vom StammeH4294 Dan und von der HälfteH2677 des Stammes ManasseH4276 durchs LosH1486, zehnH6235 StädteH5892.

LUT   Aber den andernH3498 KindernH1121 KahathsH6955 nach ihren GeschlechternH4940 wurden durchs LosH1486 (aus dem StammH4294 Ephraim, aus dem Stamm Dan und) aus dem halbenH2677 StammH4294 ManasseH4519 zehnH6235 StädteH5892.

WLC   וְלִבְנֵיH1121 קְהָתH6955 הַנּוֹתָרִיםH3498 מִמִּשְׁפַּחַתH4940 הַמַּטֶּהH4294 מִֽמַּחֲצִיתH4276 מַטֵּהH4294 חֲצִיH2677 מְנַשֶּׁהH4519 בַּגּוֹרָלH1486 עָרִיםH5892 עָֽשֶׂרH6235

 1Chr 6:47

ELBS   Und den SöhnenH1121 GersomsH1647, nach ihren Familien: vom StammeH4294 Issaschar und vom StammeH4294 Aser und vom StammeH4294 Naphtali und vom StammeH4294 ManasseH4519 in BasanH1316, dreizehn StädteH6240.

LUT   Den KindernH1121 GersonH1647 nach ihren GeschlechternH4940 wurden aus dem StammH4294 IsascharH3485 und aus dem StammH4294 AsserH836 und aus dem StammH4294 NaphthaliH5321 und aus dem StammH4294 ManasseH4519 in BasanH1316 13 H7969 H6240 StädteH5892.

WLC   וְלִבְנֵיH1121 גֵרְשׁוֹםH1647 לְמִשְׁפְּחוֹתָםH4940 מִמַּטֵּהH4294 יִשָׂשכָרH3485 וּמִמַּטֵּהH4294 אָשֵׁרH836 וּמִמַּטֵּהH4294 נַפְתָּלִיH5321 וּמִמַּטֵּהH4294 מְנַשֶּׁהH4519 בַּבָּשָׁןH1316 עָרִיםH5892 שְׁלֹשׁH7969 עֶשְׂרֵֽהH6240

 1Chr 6:48

ELBS   Den SöhnenH1121 MerarisH4847, nach ihren Familien: vom StammeH4294 RubenH7205 und vom StammeH4294 GadH1410 und vom StammeH4294 SebulonH2074, durchs LosH1486, zwölfH6240 StädteH5892.

LUT   Den KindernH1121 MerariH4847 nach ihren GeschlechternH4940 wurden durchs LosH1486 aus dem StammH4294 RubenH7205 und aus dem StammH4294 GadH1410 und aus dem StammH4294 SebulonH2074 zwölf H8147 H6240 StädteH5892.

WLC   לִבְנֵיH1121 מְרָרִיH4847 לְמִשְׁפְּחוֹתָםH4940 מִמַּטֵּהH4294 רְאוּבֵןH7205 וּֽמִמַּטֵּהH4294 גָדH1410 וּמִמַּטֵּהH4294 זְבוּלֻןH2074 בַּגּוֹרָלH1486 עָרִיםH5892 שְׁתֵּיםH8147 עֶשְׂרֵֽהH6240

 1Chr 6:49

ELBS   Und die KinderH1121 IsraelH3478 gabenH5414 den LevitenH3881 die StädteH5892 und ihre Bezirke.

LUT   Und die KinderH1121 IsraelH3478 gabenH5414 den LevitenH3881 die StädteH5892 mit ihren VorstädtenH4054,

WLC   וַיִּתְּנוּH5414 בְנֵיH1121 יִשְׂרָאֵלH3478 לַלְוִיִּםH3881 אֶתH853 הֶעָרִיםH5892 וְאֶתH854 מִגְרְשֵׁיהֶֽםH4054

 1Chr 6:50

ELBS   Und zwar gabenH5414 sieH7121 durchs LosH1486 vom StammeH4294 der KinderH1121 JudaH3063 und vom StammeH4294 der KinderH1121 SimeonH8095 und vom StammeH4294 der KinderH1121 BenjaminH1144 diese StädteH5892, die sie mit NamenH8034 nannten.

LUT   nämlichH5414 durchs LosH1486 aus dem StammH4294 der KinderH1121 JudaH3063 und aus dem StammH4294 der KinderH1121 SimeonH8095 und aus dem StammH4294 der KinderH1121 BenjaminH1144 die StädteH5892, die sie mit NamenH8034 bestimmtenH7121.

WLC   וַיִּתְּנוּH5414 בַגּוֹרָלH1486 מִמַּטֵּהH4294 בְנֵיH1121 יְהוּדָהH3063 וּמִמַּטֵּהH4294 בְנֵיH1121 שִׁמְעוֹןH8095 וּמִמַּטֵּהH4294 בְּנֵיH1121 בִנְיָמִןH1144 אֵתH853 הֶעָרִיםH5892 הָאֵלֶּהH428 אֲשֶׁרH834 יִקְרְאוּH7121 אֶתְהֶםH853 בְּשֵׁמֽוֹתH8034

 1Chr 6:51

ELBS   UndH1366 die übrigen von den Familien der SöhneH1121 Kehaths erhielten die StädteH5892 ihres Gebiets vom StammeH4294 EphraimH669.

LUT   Aber den GeschlechternH4940 der KinderH1121 KahathH6955 wurden StädteH5892 ihres GebietsH1366 aus dem StammH4294 EphraimH669.

WLC   וּמִֽמִּשְׁפְּחוֹתH4940 בְּנֵיH1121 קְהָתH6955 וַיְהִיH1961 עָרֵיH5892 גְבוּלָםH1366 מִמַּטֵּהH4294 אֶפְרָֽיִםH669

 1Chr 6:52

ELBS   Und sie gabenH5414 ihnen die Zufluchtstadt SichemH7927 und ihre Bezirke, im GebirgeH2022 EphraimH669; und GeserH1507 und seine Bezirke,

LUT   So gabenH5414 sie nun ihnen, dem Geschlecht der andern Kinder Kahath, die FreistädteH4733 H5892: SichemH7927 auf dem GebirgeH2022 EphraimH669 H4054, GeserH1507 H4054,

WLC   וַיִּתְּנוּH5414 לָהֶםH0 אֶתH853 עָרֵיH5892 הַמִּקְלָטH4733 אֶתH853 שְׁכֶםH7927 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 בְּהַרH2022 אֶפְרָיִםH669 וְאֶתH853 גֶּזֶרH1507 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָH4054

 1Chr 6:53

ELBS   und JokmeamH3361 und seine Bezirke, und Beth-HoronH1032 und seine Bezirke,

LUT    JokmeamH3361 H4054, Beth–HoronH1032 H4054,

WLC   וְאֶֽתH853 יָקְמְעָםH3361 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 וְאֶתH853 בֵּיתH0 חוֹרוֹןH1032 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָH4054

 1Chr 6:54

ELBS   und AjalonH357 und seine Bezirke, und Gath-RimmonH1667 und seine Bezirke.

LUT    Ajalon H357 H4054 und Gath–RimmonH1667 mit ihren VorstädtenH4054.

WLC   וְאֶתH853 אַיָּלוֹןH357 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 וְאֶתH853 גַּתH0 רִמּוֹןH1667 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָH4054

 1Chr 6:55

ELBS   Und von der HälfteH4276 des StammesH4294 ManasseH4519: AnerH6063 und seine Bezirke, und BileamH1109 und seine Bezirke-den Familien der übrigenH3498 SöhneH1121 Kehaths.

LUT   Dazu aus dem halbenH4276 StammH4294 ManasseH4519: AnerH6063 und BileamH1109 mit ihren VorstädtenH4054.

WLC   וּמִֽמַּחֲצִיתH4276 מַטֵּהH4294 מְנַשֶּׁהH4519 אֶתH853 עָנֵרH6063 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 וְאֶתH853 בִּלְעָםH1109 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 לְמִשְׁפַּחַתH4940 לִבְנֵיH1121 קְהָתH6955 הַנּוֹתָרִֽיםH3498

 1Chr 6:56

ELBS   Den SöhnenH1121 GersomsH1647: vom GeschlechtH4940 des halbenH2677 StammesH4294 ManasseH4519: GolanH1474 in BasanH1316 und seine Bezirke, und Astaroth und seine Bezirke;

LUT   Aber den KindernH1121 GersonH1647 gaben sie aus dem GeschlechtH4940 des halbenH2677 StammesH4294 ManasseH4519: GolanH1474 in BasanH1316 und AstharothH6252 mit ihren VorstädtenH4054.

WLC   לִבְנֵיH1121 גֵּרְשׁוֹםH1647 מִמִּשְׁפַּחַתH4940 חֲצִיH2677 מַטֵּהH4294 מְנַשֶּׁהH4519 אֶתH853 גּוֹלָןH1474 בַּבָּשָׁןH1316 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 וְאֶתH853 עַשְׁתָּרוֹתH6252 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָH4054

 1Chr 6:57

ELBS   und vom StammeH4294 Issaschar: KedesH6943 und seine Bezirke, und Dobrath und seine Bezirke,

LUT   Aus dem StammH4294 IsascharH3485: KedesH6943, DabrathH1705 H4054,

WLC   וּמִמַּטֵּהH4294 יִשָׂשכָרH3485 אֶתH853 קֶדֶשׁH6943 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 אֶתH853 דָּבְרַתH1705 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָH4054

 1Chr 6:58

ELBS   und RamothH7216 und seine Bezirke, und AnemH6046 und seine Bezirke;

LUT   RamothH7216 und AnemH6046 mit ihren VorstädtenH4054.

WLC   וְאֶתH853 רָאמוֹתH7216 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 וְאֶתH853 עָנֵםH6046 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָH4054

 1Chr 6:59

ELBS   und vom StammeH4294 Aser: Maschal und seine Bezirke, und AbdonH5658 und seine Bezirke,

LUT   Aus dem StammH4294 AsserH836: MasalH4913, AbdonH5658 H4054,

WLC   וּמִמַּטֵּהH4294 אָשֵׁרH836 אֶתH853 מָשָׁלH4913 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 וְאֶתH853 עַבְדּוֹןH5658 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָH4054

 1Chr 6:60

ELBS   und HukokH2712 und seine Bezirke, und Rechob und seine Bezirke;

LUT   HukokH2712 und RehobH7340 mit ihren VorstädtenH4054.

WLC   וְאֶתH853 חוּקֹקH2712 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 וְאֶתH853 רְחֹבH7340 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָH4054

 1Chr 6:61

ELBS   und vom StammeH4294 Naphtali: KedesH6943 in GaliläaH1551 und seine Bezirke, und HammonH2540 und seine Bezirke, und KirjathaimH7156 und seine Bezirke.

LUT   Aus dem StammH4294 NaphthaliH5321: KedesH6943 in GaliläaH1551, HammonH2540 und KirjathaimH7156 mit ihren VorstädtenH4054.

WLC   וּמִמַּטֵּהH4294 נַפְתָּלִיH5321 אֶתH853 קֶדֶשׁH6943 בַּגָּלִילH1551 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 וְאֶתH853 חַמּוֹןH2540 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 וְאֶתH853 קִרְיָתַיִםH7156 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָH4054

 1Chr 6:62

ELBS   Den übrigenH3498 SöhnenH1121 MerarisH4847: vom StammeH4294 SebulonH2074: RimmonoH7417 und seine Bezirke, Tabor und seine Bezirke;

LUT   Den andernH3498 KindernH1121 MerariH4847 gaben sie aus dem StammH4294 SebulonH2074: RimmonoH7417 und ThaborH8396 mit ihren VorstädtenH4054;

WLC   לִבְנֵיH1121 מְרָרִיH4847 הַנּוֹתָרִיםH3498 מִמַּטֵּהH4294 זְבוּלֻןH2074 אֶתH853 רִמּוֹנוֹH7417 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 אֶתH853 תָּבוֹרH8396 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָH4054

 1Chr 6:63

ELBS   und jenseitH5676 des JordanH3383 von JerichoH3405, östlich vom JordanH3383, vom StammeH4294 RubenH7205: BezerH1221 in der WüsteH4057 und seine Bezirke, und JahzaH3096 und seine Bezirke,

LUT   und jenseitH5676 des JordansH3383 gegenüber JerichoH3405, gegen der Sonne AufgangH4217 am JordanH3383, aus dem StammH4294 RubenH7205: BezerH1221 in der WüsteH4057, JahzaH3096,

WLC   וּמֵעֵבֶרH5676 לְיַרְדֵּןH3383 יְרֵחוֹH3405 לְמִזְרַחH4217 הַיַּרְדֵּןH3383 מִמַּטֵּהH4294 רְאוּבֵןH7205 אֶתH853 בֶּצֶרH1221 בַּמִּדְבָּרH4057 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 וְאֶתH853 יַהְצָהH3096 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָH4054

 1Chr 6:64

ELBS   und KedemothH6932 und seine Bezirke, und MephaathH4158 und seine Bezirke;

LUT   KedemothH6932 und MephaatH4158 mit ihren VorstädtenH4054.

WLC   וְאֶתH853 קְדֵמוֹתH6932 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 וְאֶתH853 מֵיפַעַתH4158 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָH4054

 1Chr 6:65

ELBS   und vom StammeH4294 GadH1410: RamothH7216 in GileadH1568 und seine Bezirke, und Machanaim und seine Bezirke,

LUT   Aus dem StammH4294 GadH1410: RamothH7216 in GileadH1568, MahanaimH4266,

WLC   וּמִמַּטֵּהH4294 גָדH1410 אֶתH853 רָאמוֹתH7216 בַּגִּלְעָדH1568 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 וְאֶֽתH853 מַחֲנַיִםH4266 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָH4054

 1Chr 6:66

ELBS   und HesbonH2809 und seine Bezirke, und JaserH3270 und seine Bezirke.

LUT   HesbonH2809 und JaserH3270 mit ihren VorstädtenH4054.

WLC   וְאֶתH853 חֶשְׁבּוֹןH2809 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁיהָH4054 וְאֶתH853 יַעְזֵירH3270 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָH4054



Display settings Display settings SStrong's number hide! יהוהיהוה