COMPARING MODE - comparing of any translations

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.
Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.
Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .
CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor
Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor
Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor
Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)
Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.
Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor
Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor
Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor
Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor
John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...
Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.
Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)
Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

Press the CTRL key and hold it. By clicking select the translation you want to compare. Then release the CTRL key and click on the button "compare"!
 1Chr 26:1

ELBS   Die Abteilungen der TorhüterH7778: von den Korhitern: Meschelemja, der SohnH1121 KoresH6981, von den SöhnenH1121 AsaphsH623;

LUT   Von den OrdnungenH4256 der TorhüterH7778. Unter den KorahiternH7145 war MeselemjaH4920, der SohnH1121 KoresH6981, aus den KindernH1121 AsaphH623.

WLC   לְמַחְלְקוֹתH4256 לְשֹׁעֲרִיםH7778 לַקָּרְחִיםH7145 מְשֶֽׁלֶמְיָהוּH4920 בֶןH1121 קֹרֵאH6981 מִןH4480 בְּנֵיH1121 אָסָֽףH623

 1Chr 26:2

ELBS   und Meschelemja hatte SöhneH1121: Sekarja, der ErstgeboreneH1060; JediaelH3043, der zweiteH8145; SebadjaH2069, der dritteH7992; JathnielH3496, der vierteH7243;

LUT   Die KinderH1121 aber MeselemjasH4920 waren diese: der ErstgeboreneH1060: SacharjaH2148, der zweiteH8145: JediaelH3043, der dritteH7992: SebadjaH2069, der vierteH7243: JathnielH3496,

WLC   וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָהוּH4920 בָּנִיםH1121 זְכַרְיָהוּH2148 הַבְּכוֹרH1060 יְדִֽיעֲאֵלH3043 הַשֵּׁנִיH8145 זְבַדְיָהוּH2069 הַשְּׁלִישִׁיH7992 יַתְנִיאֵלH3496 הָרְבִיעִֽיH7243

 1Chr 26:3

ELBS   ElamH5867, der fünfteH2549; Jochanan, der sechsteH8345; Eljehoenai, der siebte. -

LUT   der fünfteH2549: ElamH5867, der sechsteH8345: JohananH3076, der siebenteH7637: EljoenaiH454.

WLC   עֵילָםH5867 הַחֲמִישִׁיH2549 יְהוֹחָנָןH3076 הַשִּׁשִּׁיH8345 אֶלְיְהוֹעֵינַיH454 הַשְּׁבִיעִֽיH7637

 1Chr 26:4

ELBS   Und Obed-EdomH5654 hatte SöhneH1121: Schemaja, der ErstgeboreneH1060; JosabadH3075, der zweiteH8145; Joach, der dritteH7992; und Sakar, der vierteH7243; und Nethaneel, der fünfteH2549;

LUT   Die KinderH1121 aber Obed–EdomsH5654 waren diese: der ErstgeboreneH1060: SemajaH8098, der zweiteH8145: JosabadH3075, der dritteH7992: JoahH3098, der vierteH7243: SacharH7940, der fünfteH2549: NathanaelH5417,

WLC   וּלְעֹבֵדH0 אֱדֹםH5654 בָּנִיםH1121 שְׁמַֽעְיָהH8098 הַבְּכוֹרH1060 יְהוֹזָבָדH3075 הַשֵּׁנִיH8145 יוֹאָחH3098 הַשְּׁלִשִׁיH7992 וְשָׂכָרH7940 הָרְבִיעִיH7243 וּנְתַנְאֵלH5417 הַחֲמִישִֽׁיH2549

 1Chr 26:5

ELBS   AmmielH5988, der sechsteH8345: Issaschar, der siebte; Peullethai, der achteH8066; denn GottH430 hatte ihn gesegnetH1288. -

LUT   der sechsteH8345: AmmielH5988, der siebenteH7637: IsascharH3485, der achteH8066: PegulthaiH6469; denn GottH430 hatte ihn gesegnetH1288.

WLC   עַמִּיאֵלH5988 הַשִּׁשִּׁיH8345 יִשָׂשכָרH3485 הַשְּׁבִיעִיH7637 פְּעֻלְּתַיH6469 הַשְּׁמִינִיH8066 כִּיH3588 בֵרֲכוֹH1288 אֱלֹהִֽיםH430

 1Chr 26:6

ELBS   UndH2428 Schemaja, seinem SohneH1121, wurdenH3205 SöhneH1121 geboren, welche in dem HauseH1004 ihres VatersH1 herrschtenH4474, denn sie waren tapfere MännerH1368.

LUT   Und seinem SohnH1121 SemajaH8098 wurden auch SöhneH1121 geborenH3205, die im HauseH1004 ihres VatersH1 herrschtenH4474; denn es waren tüchtigeH2428 LeuteH1368.

WLC   וְלִֽשְׁמַֽעְיָהH8098 בְנוֹH1121 נוֹלַדH3205 בָּנִיםH1121 הַמִּמְשָׁלִיםH4474 לְבֵיתH1004 אֲבִיהֶםH1 כִּֽיH3588 גִבּוֹרֵיH1368 חַיִלH2428 הֵֽמָּהH1992

 1Chr 26:7

ELBS   Die SöhneH1121 Schemajas: OthniH6273 undH2428 RephaelH7501 und ObedH5744, ElsabadH443 und seine BrüderH251, wackere MännerH1121, ElihuH453 und Semakja.

LUT   So waren nun die KinderH1121 SemajasH8098: OthniH6273, RephaelH7501, ObedH5744 und ElsabadH443, dessen BrüderH251 tüchtigeH2428 LeuteH1121 waren, ElihuH453 und SamachjaH5565.

WLC   בְּנֵיH1121 שְׁמַֽעְיָהH8098 עָתְנִיH6273 וּרְפָאֵלH7501 וְעוֹבֵדH5744 אֶלְזָבָדH443 אֶחָיוH251 בְּנֵיH1121 חָיִלH2428 אֱלִיהוּH453 וּסְמַכְיָֽהוּH5565

 1Chr 26:8

ELBS   Alle diese von den SöhnenH1121 Obed-EdomsH5654, sie undH2428 ihre SöhneH1121 und ihre BrüderH251, waren wackere MännerH376, fähig zum Dienste, zweiundsechzig H8147 H8346 von Obed-EdomH5654. -

LUT   Diese waren alle aus den KindernH1121 Obed–EdomsH5654; sie samt ihren KindernH1121 und BrüdernH251, tüchtigeH2428 LeuteH376, geschicktH3581 zu ÄmternH5656, waren 62 H8346 H8147 von Obed–EdomH5654.

WLC   כָּלH3605 אֵלֶּהH428 מִבְּנֵיH1121 עֹבֵדH0 אֱדֹםH5654 הֵמָּהH1992 וּבְנֵיהֶםH1121 וַאֲחֵיהֶםH251 אִֽישׁH376 חַיִלH2428 בַּכֹּחַH3581 לַעֲבֹדָהH5656 שִׁשִּׁיםH8346 וּשְׁנַיִםH8147 לְעֹבֵדH0 אֱדֹֽםH5654

 1Chr 26:9

ELBS   UndH2428 Meschelemja hatte SöhneH1121 und BrüderH251, wackere MännerH1121, achtzehnH6240. -

LUT   MeselemjaH4920 hatte KinderH1121 und BrüderH251, tüchtigeH2428 MännerH1121, 18H8083 H6240.

WLC   וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָהוּH4920 בָּנִיםH1121 וְאַחִיםH251 בְּנֵיH1121 חָיִלH2428 שְׁמוֹנָהH8083 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 26:10

ELBS   Und HosaH2621, von denH7218 SöhnenH1121 MerarisH4847, hatte SöhneH1121: Schimri, das HauptH7218 (obwohl er nicht der ErstgeboreneH1060 war, setzteH7760 sein VaterH1 ihn doch zum Haupte) -;

LUT   HosaH2621 aber aus den KindernH1121 MerarisH4847 hatte KinderH1121: den VornehmstenH7218: SimriH8113 (denn der ErstgeboreneH1060 war er nicht, aber sein VaterH1 setzteH7760 ihn zum VornehmstenH7218,

WLC   וּלְחֹסָהH2621 מִןH4480 בְּנֵיH1121 מְרָרִיH4847 בָּנִיםH1121 שִׁמְרִיH8113 הָרֹאשׁH7218 כִּיH3588 לֹאH3808 הָיָהH1961 בְכוֹרH1060 וַיְשִׂימֵהוּH7760 אָבִיהוּH1 לְרֹֽאשׁH7218

 1Chr 26:11

ELBS   Hilkija, der zweiteH8145; TebaljaH2882, der dritteH7992; Sekarja, der vierteH7243. Aller SöhneH1121 und BrüderH251 HosasH2621 waren dreizehn.

LUT   den zweitenH8145: HilkiaH2518, den drittenH7992: TebaljaH2882, den viertenH7243: SacharjaH2148. Aller KinderH1121 und BrüderH251 HosasH2621 waren 13H7969 H6240.

WLC   חִלְקִיָּהוּH2518 הַשֵּׁנִיH8145 טְבַלְיָהוּH2882 הַשְּׁלִשִׁיH7992 זְכַרְיָהוּH2148 הָרְבִעִיH7243 כָּלH3605 בָּנִיםH1121 וְאַחִיםH251 לְחֹסָהH2621 שְׁלֹשָׁהH7969 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 26:12

ELBS   Diese Abteilungen der TorhüterH7778, nach den HäupternH7218 der MännerH1397, hatten die Wachen gleich ihren BrüdernH251, um in dem HauseH1004 JehovasH3068 zu dienenH8334.

LUT   Dies sind die OrdnungenH4256 der TorhüterH7778 nach den HäupternH7218 der MännerH1397 im AmtH4931 neben H5980 H251 ihren Brüdern, zu dienenH8334 im HauseH1004 des HERRNH3068.

WLC   לְאֵלֶּהH428 מַחְלְקוֹתH4256 הַשֹּֽׁעֲרִיםH7778 לְרָאשֵׁיH7218 הַגְּבָרִיםH1397 מִשְׁמָרוֹתH4931 לְעֻמַּתH5980 אֲחֵיהֶםH251 לְשָׁרֵתH8334 בְּבֵיתH1004 יְהוָֽהH3068

 1Chr 26:13

ELBS   Und sie warfenH5307 Lose, der KleineH6996 wie der GroßeH1419, nach ihren VaterhäusernH1, fürH1004 jedes TorH8179.

LUT   Und das LosH1486 ward geworfenH5307, dem JüngerenH6996 wie dem ÄlterenH1419, unter ihren Vaterhäusern H1 H1004 zu einem jeglichen TorH8179.

WLC   וַיַּפִּילוּH5307 גוֹרָלוֹתH1486 כַּקָּטֹןH6996 כַּגָּדוֹלH1419 לְבֵיתH1004 אֲבוֹתָםH1 לְשַׁעַרH8179 וָשָֽׁעַרH8179

 1Chr 26:14

ELBS   UndH7922 für Schelemja fielH5307 das LosH1486 gegenH4217 Osten. UndH6828 sie warfen Lose für seinen SohnH1121 Sekarja, der ein verständiger RatgeberH3289 warH5307; und sein LosH1486 kam herausH3318 gegen Norden.

LUT   Das LosH1486 gegen MorgenH4217 fielH5307 auf MeselemjaH8018; aber seinem SohnH1121 SacharjaH2148, der ein klugerH7922 RatH3289 war, warfH5307 man auch das LosH1486, und es fielH3318 ihm gegen MitternachtH6828,

WLC   וַיִּפֹּלH5307 הַגּוֹרָלH1486 מִזְרָחָהH4217 לְשֶֽׁלֶמְיָהוּH8018 וּזְכַרְיָהוּH2148 בְנוֹH1121 יוֹעֵץH3289 בְּשֶׂכֶלH7922 הִפִּילוּH5307 גּֽוֹרָלוֹתH1486 וַיֵּצֵאH3318 גוֹרָלוֹH1486 צָפֽוֹנָהH6828

 1Chr 26:15

ELBS   FürH1004 Obed-EdomH5654 gegen Süden; und seinen SöhnenH1121 fiel das Vorratshaus zu.

LUT   Obed–EdomH5654 aber gegen MittagH5045 und seinen SöhnenH1121 bei dem VorratshauseH1004 H624,

WLC   לְעֹבֵדH0 אֱדֹםH5654 נֶגְבָּהH5045 וּלְבָנָיוH1121 בֵּיתH1004 הָאֲסֻפִּֽיםH624

 1Chr 26:16

ELBS   Für Schuppim und für HosaH2621 gegen Westen, bei dem ToreH8179 Schalleketh, an der aufsteigenden StraßeH4546, Wache gegen Wache.

LUT   und SuppimH8206 und HosaH2621 gegen AbendH4628 bei dem TorH8179 SalechethH7996, da man die StraßeH4546 hinaufgehtH5927, da eine HutH4929 nebenH5980 der andernH4929 steht.

WLC   לְשֻׁפִּיםH8206 וּלְחֹסָהH2621 לַֽמַּעֲרָבH4628 עִםH5973 שַׁעַרH8179 שַׁלֶּכֶתH7996 בַּֽמְסִלָּהH4546 הָעוֹלָהH5927 מִשְׁמָרH4929 לְעֻמַּתH5980 מִשְׁמָֽרH4929

 1Chr 26:17

ELBS   GegenH4217 Osten waren sechsH8337 LevitenH3881; gegen Norden täglichH3117 vierH702; gegen Süden täglich vierH702; undH6828 an dem VorratshauseH624 je zweiH3117;

LUT   Gegen MorgenH4217 waren der LevitenH3881 sechsH8337, gegen MitternachtH6828 des TagesH3117 vierH702, gegen MittagH5045 des TagesH3117 vierH702, bei dem VorratshauseH624 aber je zweiH8147 und zweiH8147,

WLC   לַמִּזְרָחH4217 הַלְוִיִּםH3881 שִׁשָּׁהH8337 לַצָּפוֹנָהH6828 לַיּוֹםH3117 אַרְבָּעָהH702 לַנֶּגְבָּהH5045 לַיּוֹםH3117 אַרְבָּעָהH702 וְלָאֲסֻפִּיםH624 שְׁנַיִםH8147 שְׁנָֽיִםH8147

 1Chr 26:18

ELBS   an dem ParbarH6503 gegen Westen: vierH702 an der StraßeH4546, zweiH8147 an dem ParbarH6503.

LUT   am ParbarH6503 aber gegen AbendH4628 vierH702 an der StraßeH4546 und zweiH8147 am ParbarH6503.

WLC   לַפַּרְבָּרH6503 לַֽמַּעֲרָבH4628 אַרְבָּעָהH702 לַֽמְסִלָּהH4546 שְׁנַיִםH8147 לַפַּרְבָּֽרH6503

 1Chr 26:19

ELBS   Das sind die Abteilungen der TorhüterH7778 von den SöhnenH1121 der Korhiter und von den SöhnenH1121 MerarisH4847.

LUT   Dies sind die OrdnungenH4256 der TorhüterH7778 unter den KindernH1121 der KorahiterH7145 und den KindernH1121 MerariH4847.

WLC   אֵלֶּהH428 מַחְלְקוֹתH4256 הַשֹּׁעֲרִיםH7778 לִבְנֵיH1121 הַקָּרְחִיH7145 וְלִבְנֵיH1121 מְרָרִֽיH4847

 1Chr 26:20

ELBS   Und die LevitenH3881: Achija war über die SchätzeH214 des HausesH1004 GottesH430 und über die SchätzeH214 der geheiligtenH6944 Dinge. -

LUT   Von den LevitenH3881 aber war AhiaH281 über die SchätzeH214 des HausesH1004 GottesH430 und über die SchätzeH214, die geheiligtH6944 wurden.

WLC   וְֽהַלְוִיִּםH3881 אֲחִיָּהH281 עַלH5921 אֽוֹצְרוֹתH214 בֵּיתH1004 הָאֱלֹהִיםH430 וּלְאֹֽצְרוֹתH214 הַקֳּדָשִֽׁיםH6944

 1Chr 26:21

ELBS   Die SöhneH1121 Ladans, die SöhneH1121 der GersoniterH1649 von Ladan, die HäupterH7218 der VäterH1 von Ladan, dem GersoniterH1649, die Jechieliter,

LUT   Von den KindernH1121 LaedanH3936, den KindernH1121 des GersonitenH1649 LaedanH3936, waren HäupterH7218 der VaterhäuserH1 die JehielitenH3172.

WLC   בְּנֵיH1121 לַעְדָּןH3936 בְּנֵיH1121 הַגֵּרְשֻׁנִּיH1649 לְלַעְדָּןH3936 רָאשֵׁיH7218 הָאָבוֹתH1 לְלַעְדָּןH3936 הַגֵּרְשֻׁנִּיH1649 יְחִיאֵלִֽיH3172

 1Chr 26:22

ELBS   die SöhneH1121 der Jechieliter: SethamH2241 und sein BruderH251 JoelH3100, waren über die SchätzeH214 des HausesH1004 JehovasH3068. -

LUT   Die KinderH1121 der JehielitenH3172 waren: SethamH2241 und sein BruderH251 JoelH3100 über die SchätzeH214 des HausesH1004 des HERRNH3068.

WLC   בְּנֵיH1121 יְחִֽיאֵלִיH3172 זֵתָםH2241 וְיוֹאֵלH3100 אָחִיוH251 עַלH5921 אֹצְרוֹתH214 בֵּיתH1004 יְהוָֽהH3068

 1Chr 26:23

ELBS   Was die Amramiter, die Jizhariter, die HebroniterH2276, die Ussieliter betrifft,

LUT   Unter den AmramitenH6020, JizharitenH3325, HebronitenH2276 und UsielitenH5817

WLC   לַֽעַמְרָמִיH6020 לַיִּצְהָרִיH3325 לַֽחֶבְרוֹנִיH2276 לָֽעָזִּיאֵלִֽיH5817

 1Chr 26:24

ELBS   so war Schebuel, der SohnH1121 GersomsH1647, des SohnesH1121 MosesH4872, Oberaufseher über die SchätzeH214. -

LUT   war SebuelH7619, der SohnH1121 GersomsH1647, des SohnesH1121 Mose’sH4872, FürstH5057 über die SchätzeH214.

WLC   וּשְׁבֻאֵלH7619 בֶּןH1121 גֵּרְשׁוֹםH1647 בֶּןH1121 מֹשֶׁהH4872 נָגִידH5057 עַלH5921 הָאֹצָרֽוֹתH214

 1Chr 26:25

ELBS   Und seine BrüderH251, von ElieserH461: dessen SohnH1121 Rechabja, und dessen SohnH1121 JesajaH3470, und dessen SohnH1121 JoramH3141, und dessen SohnH1121 Sikri, und dessen SohnH1121 Schelomith.

LUT   Aber sein BruderH251 ElieserH461 hatte einen SohnH1121, RehabjaH7345; des SohnH1121 war JesajaH3470; des SohnH1121 war JoramH3141; des SohnH1121 war SichriH2147; des SohnH1121 war SelomithH8013 H8019.

WLC   וְאֶחָיוH251 לֶֽאֱלִיעֶזֶרH461 רְחַבְיָהוּH7345 בְנוֹH1121 וִֽישַׁעְיָהוּH3470 בְנוֹH1121 וְיֹרָםH3141 בְּנוֹH1121 וְזִכְרִיH2147 בְנוֹH1121 ושלמותH8013 וּשְׁלֹמִיתH8013 בְּנֽוֹH1121

 1Chr 26:26

ELBS   Dieser Schelomith und seine BrüderH251 waren über alle SchätzeH214 der geheiligtenH6944 Dinge, welche der KönigH4428 DavidH1732 und die HäupterH7218 der VäterH1, die OberstenH8269 über tausendH505 und über hundertH3967, und die OberstenH8269 des HeeresH6635 geheiligtH6942 hatten;

LUT   Derselbe SelomithH8013 und seine BrüderH251 waren über alle SchätzeH214 des GeheiligtenH6944, welches geheiligtH6942 hatte der KönigH4428 DavidH1732 und die HäupterH7218 der VaterhäuserH1, die OberstenH8269 über 1000H505 und über 100H3967 und die OberstenH8269 im HeerH6635.

WLC   הוּאH1931 שְׁלֹמוֹתH8013 וְאֶחָיוH251 עַלH5921 כָּלH3605 אֹצְרוֹתH214 הַקֳּדָשִׁיםH6944 אֲשֶׁרH834 הִקְדִּישׁH6942 דָּוִידH1732 הַמֶּלֶךְH4428 וְרָאשֵׁיH7218 הָאָבוֹתH1 לְשָׂרֵֽיH8269 הָאֲלָפִיםH505 וְהַמֵּאוֹתH3967 וְשָׂרֵיH8269 הַצָּבָֽאH6635

 1Chr 26:27

ELBS   von den Kriegen und von der BeuteH7998 hatten sieH2388 sie geheiligtH6942 zur Unterhaltung des HausesH1004 JehovasH3068;

LUT   (Von KriegH4421 und RaubH7998 hatten sie es geheiligtH6942, zu bessernH2388 das HausH1004 des HERRNH3068.)

WLC   מִןH4480 הַמִּלְחָמוֹתH4421 וּמִןH4480 הַשָּׁלָלH7998 הִקְדִּישׁוּH6942 לְחַזֵּקH2388 לְבֵיתH1004 יְהוָֽהH3068

 1Chr 26:28

ELBS   und über alles, was SamuelH8050, der Seher, und SaulH7586, der SohnH1121 KisH7027 ', und AbnerH74, der SohnH1121 NersH5369, und JoabH3097, der SohnH1121 der ZerujaH6870, geheiligtH6942 hattenH7200. Alles Geheiligte stand unter der Aufsicht Schelomiths und seiner BrüderH251. -

LUT   Auch alles, was SamuelH8050, der SeherH7200, und SaulH7586, der SohnH1121 des KisH7027, und AbnerH74, der SohnH1121 des NersH5369, und JoabH3097, der ZerujaH6870 SohnH1121, geheiligtH6942 hatten, alles GeheiligteH6942 war unter der HandH3027 SelomithsH8019 und seiner BrüderH251.

WLC   וְכֹלH3605 הַֽהִקְדִּישׁH6942 שְׁמוּאֵלH8050 הָרֹאֶהH7200 וְשָׁאוּלH7586 בֶּןH1121 קִישׁH7027 וְאַבְנֵרH74 בֶּןH1121 נֵרH5369 וְיוֹאָבH3097 בֶּןH1121 צְרוּיָהH6870 כֹּלH3605 הַמַּקְדִּישׁH6942 עַלH5921 יַדH3027 שְׁלֹמִיתH8019 וְאֶחָֽיוH251

 1Chr 26:29

ELBS   Von den JizhariternH3325 waren Kenanja und seine SöhneH1121 für die äußerenH2435 GeschäfteH4399 über IsraelH3478, als Vorsteher und RichterH8199. -

LUT   Unter den JizharitenH3325 waren ChenanjaH3663 und seine SöhneH1121 zum WerkH4399 draußenH2435 über IsraelH3478 AmtleuteH7860 und RichterH8199.

WLC   לַיִּצְהָרִיH3325 כְּנַנְיָהוּH3663 וּבָנָיוH1121 לַמְּלָאכָהH4399 הַחִֽיצוֹנָהH2435 עַלH5921 יִשְׂרָאֵלH3478 לְשֹׁטְרִיםH7860 וּלְשֹׁפְטִֽיםH8199

 1Chr 26:30

ELBS   Von den Hebronitern waren Haschabja undH2428 seine BrüderH251, wackere MännerH1121, tausendsiebenhundert, zur Aufsicht überH6486 IsraelH3478 diesseit des JordanH3383 gegenH5676 AbendH4628, für alle Angelegenheiten JehovasH3068 undH3967 für den DienstH5656 des KönigsH4428. -

LUT   Unter den HebronitenH2276 aber waren HasabjaH2811 und seine BrüderH251, tüchtigeH2428 LeuteH1121, 1700H7651 H505 H3967, über die ÄmterH6486 IsraelsH3478 diesseitH5676 des JordansH3383 gegen AbendH4628, zu allerlei GeschäftH4399 des HERRNH3068 und zu dienenH5656 dem KönigH4428.

WLC   לַֽחֶבְרוֹנִיH2276 חֲשַׁבְיָהוּH2811 וְאֶחָיוH251 בְּנֵיH1121 חַיִלH2428 אֶלֶףH505 וּשְׁבַעH7651 מֵאוֹתH3967 עַלH5921 פְּקֻדַּתH6486 יִשְׂרָאֵלH3478 מֵעֵבֶרH5676 לַיַּרְדֵּןH3383 מַעְרָבָהH4628 לְכֹלH3605 מְלֶאכֶתH4399 יְהוָהH3068 וְלַעֲבֹדַתH5656 הַמֶּֽלֶךְH4428

 1Chr 26:31

ELBS   Von den Hebronitern war Jerija das HauptH7218, von den Hebronitern, nachH1875 ihren GeschlechternH8435, nach den VäternH1 (im vierzigstenH705 JahreH8141 der Regierung DavidsH1732 forschte man nach ihnen, undH2428 es fandenH4672 sich unter ihnen tüchtige MännerH1368 zu JaserH3270 - GileadH1568 ) -;

LUT   Unter den HebronitenH2276 war JeriaH3404, der VornehmsteH7218 unter den HebronitenH2276 seines GeschlechtsH8435 unter den VaterhäusernH1 (es wurden aber unter ihnen gesuchtH1875 und gefundenH4672 im 40.H705 JahrH8141 des KönigreichsH4438 DavidsH1732 tüchtigeH2428 MännerH1368 zu JaserH3270 in GileadH1568,

WLC   לַֽחֶבְרוֹנִיH2276 יְרִיָּהH3404 הָרֹאשׁH7218 לַֽחֶבְרוֹנִיH2276 לְתֹלְדֹתָיוH8435 לְאָבוֹתH1 בִּשְׁנַתH8141 הָֽאַרְבָּעִיםH705 לְמַלְכוּתH4438 דָּוִידH1732 נִדְרָשׁוּH1875 וַיִּמָּצֵאH4672 בָהֶםH0 גִּבּוֹרֵיH1368 חַיִלH2428 בְּיַעְזֵירH3270 גִּלְעָֽדH1568

 1Chr 26:32

ELBS   undH2428 seine BrüderH251, wackere MännerH1121, waren zweitausendsiebenhundert, HäupterH7218 der VäterH1. UndH3967 der KönigH4428 DavidH1732 bestellte sie überH6485 die RubeniterH7206 und die GaditerH1425 und den halbenH2677 StammH7626 ManasseH4520, für alle Angelegenheiten GottesH430 und für die Angelegenheiten des KönigsH4428.

LUT   und seine BrüderH251, tüchtigeH2428 MännerH1121, 2700 H7651 H505 H3967 ObersteH7218 der VaterhäuserH1. Und DavidH1732 setzteH6485 sie über die RubeniterH7206, GaditerH1425 und den halbenH2677 StammH7626 ManasseH4520 zu allen HändelnH1697 GottesH430 und des KönigsH4428.

WLC   וְאֶחָיוH251 בְּנֵיH1121 חַיִלH2428 אַלְפַּיִםH505 וּשְׁבַעH7651 מֵאוֹתH3967 רָאשֵׁיH7218 הָאָבוֹתH1 וַיַּפְקִידֵםH6485 דָּוִידH1732 הַמֶּלֶךְH4428 עַלH5921 הָראוּבֵנִיH7206 וְהַגָּדִיH1425 וַחֲצִיH2677 שֵׁבֶטH7626 הַֽמְנַשִּׁיH4520 לְכָלH3605 דְּבַרH1697 הָאֱלֹהִיםH430 וּדְבַרH1697 הַמֶּֽלֶךְH4428



Display settings Display settings SStrong's number hide! יהוהיהוה