COMPARING MODE - comparing of any translations

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.
Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.
Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .
CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor
Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor
Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor
Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)
Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.
Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor
Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor
Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor
Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor
John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...
Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.
Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)
Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

Press the CTRL key and hold it. By clicking select the translation you want to compare. Then release the CTRL key and click on the button "compare"!
 1Chr 25:1

ELBS   Und DavidH1732 und die OberstenH8269 des Heeres sonderten von den SöhnenH1121 AsaphsH623 und HemansH1968 und JeduthunsH3038 solche zum Dienste abH914, welche weissagtenH5012 mit Lauten und HarfenH3658 und mit ZimbelnH4700. Und es war ihre ZahlH4557, der Männer, die tätig waren für ihren DienstH6635:

LUT   Und DavidH1732 samt den Feldhauptleuten H6635 H8269 sondertenH914 ab zu ÄmternH5656 die KinderH1121 AsaphsH623, HemansH1968 und JedithunsH3038, die Propheten H5012 H5030 mit HarfenH3658, PsalternH5035 und ZimbelnH4700; und sie wurden gezähltH4557 zum Werk H582 H4399 nach ihrem AmtH5656.

WLC   וַיַּבְדֵּלH914 דָּוִידH1732 וְשָׂרֵיH8269 הַצָּבָאH6635 לַעֲבֹדָהH5656 לִבְנֵיH1121 אָסָףH623 וְהֵימָןH1968 וִֽידוּתוּןH3038 הנביאיםH5030 הַֽנִּבְּאִיםH5030 בְּכִנֹּרוֹתH3658 בִּנְבָלִיםH5035 וּבִמְצִלְתָּיִםH4700 וַֽיְהִיH1961 מִסְפָּרָםH4557 אַנְשֵׁיH376 מְלָאכָהH4399 לַעֲבֹדָתָֽםH5656

 1Chr 25:2

ELBS   VonH3027 den SöhnenH1121 AsaphsH623: SakkurH2139 und JosephH3130 und NethanjaH5418 und Ascharela, die SöhneH1121 AsaphsH623, unter der Leitung AsaphsH623, welcher nach der Anweisung des KönigsH4428 weissagteH3027.

LUT   Unter den KindernH1121 AsaphsH623 waren: SakkurH2139, JosephH3130, NethanjaH5418, AsarelaH841, KinderH1121 AsaphH623, unterH3027 AsaphH623 der da weissagteH5012 beiH3027 dem KönigH4428.

WLC   לִבְנֵיH1121 אָסָףH623 זַכּוּרH2139 וְיוֹסֵףH3130 וּנְתַנְיָהH5418 וַאֲשַׂרְאֵלָהH841 בְּנֵיH1121 אָסָףH623 עַלH5921 יַדH3027 אָסָףH623 הַנִּבָּאH5012 עַלH5921 יְדֵיH3027 הַמֶּֽלֶךְH4428

 1Chr 25:3

ELBS   Von JeduthunH3038, die SöhneH1121 JeduthunsH3038: GedaljaH1436 und Zeri und JesajaH3470, Haschabja und Mattithja, und Simei, sechsH8337, unter der Leitung ihres VatersH1 JeduthunH3038, mit der Laute, welcher weissagteH3027, um JehovaH3068 zu preisenH3034 und zu lobenH1984.

LUT   Von JedithunH3038: die KinderH1121 JedithunsH3038 waren: GedaljaH1436, SoriH6874, JesajaH3470, HasabjaH2811, MatthithjaH4993, Simei, die sechsH8337, unterH3027 ihrem VaterH1 JedithunH3038, mit HarfenH3658, der da weissagteH5012, zu dankenH3034 und zu lobenH1984 den HERRNH3068.

WLC   לִידוּתוּןH3038 בְּנֵיH1121 יְדוּתוּןH3038 גְּדַלְיָהוּH1436 וּצְרִיH6874 וִֽישַׁעְיָהוּH3470 חֲשַׁבְיָהוּH2811 וּמַתִּתְיָהוּH4993 שִׁשָּׁהH8337 עַלH5921 יְדֵיH3027 אֲבִיהֶםH1 יְדוּתוּןH3038 בַּכִּנּוֹרH3658 הַנִּבָּאH5012 עַלH5921 הֹדוֹתH3034 וְהַלֵּלH1984 לַיהוָֽהH3068

 1Chr 25:4

ELBS   Von HemanH1968, die SöhneH1121 HemansH1968: Bukkija und Mattanja, Ussiel, Schebuel und JerimothH3406, HananjaH2608, HananiH2607, EliathaH448, Giddalti und Romamti-EserH7320, Joschbekascha, MallothiH4413, HothirH1956, Machasioth.

LUT   Von HemanH1968: die KinderH1121 HemansH1968 waren: BukkiaH1232, MatthanjaH4983, UsielH5816, SebuelH7619, JerimothH3406, HananjaH2608, HananiH2607, EliathaH448, GiddalthiH1437, Romamthi–EserH7320, JosbekasaH3436, MallothiH4413, HothirH1956 und MahesiothH4238.

WLC   לְהֵימָןH1968 בְּנֵיH1121 הֵימָןH1968 בֻּקִּיָּהוּH1232 מַתַּנְיָהוּH4983 עֻזִּיאֵלH5816 שְׁבוּאֵלH7619 וִֽירִימוֹתH3406 חֲנַנְיָהH2608 חֲנָנִיH2607 אֱלִיאָתָהH448 גִדַּלְתִּיH1437 וְרֹמַמְתִּיH0 עֶזֶרH7320 יָשְׁבְּקָשָׁהH3436 מַלּוֹתִיH4413 הוֹתִירH1956 מַחֲזִיאֽוֹתH4238

 1Chr 25:5

ELBS   Alle diese waren SöhneH1121 HemansH1968, des SehersH2374 des KönigsH4428 in den Worten GottesH430, umH1697 seine Macht zu erhebenH7311; und GottH430 hatte dem HemanH1968 vierzehn SöhneH1121 und dreiH7969 TöchterH1323 gegebenH5414. -

LUT   Diese waren alle KinderH1121 HemansH1968, des SchauersH2374 des KönigsH4428 in den WortenH1697 GottesH430, das HornH7161 zu erhebenH7311; denn GottH430 hatte HemanH1968 14 H702 H6240 SöhneH1121 und dreiH7969 TöchterH1323 gegebenH5414.

WLC   כָּלH3605 אֵלֶּהH428 בָנִיםH1121 לְהֵימָןH1968 חֹזֵהH2374 הַמֶּלֶךְH4428 בְּדִבְרֵיH1697 הָאֱלֹהִיםH430 לְהָרִיםH7311 קָרֶןH7161 וַיִּתֵּןH5414 הָאֱלֹהִיםH430 לְהֵימָןH1968 בָּנִיםH1121 אַרְבָּעָהH702 עָשָׂרH6240 וּבָנוֹתH1323 שָׁלֽוֹשׁH7969

 1Chr 25:6

ELBS   Alle diese waren unter der Leitung ihrer VäterH1, AsaphH623 und JeduthunH3038 und HemanH1968, beim Gesange im HauseH1004 JehovasH3068, mitH3027 ZimbelnH4700, HarfenH5035 und Lauten, zum Dienste des HausesH1004 GottesH430, nach der Anweisung des KönigsH4428.

LUT   Diese waren alle unterH3027 ihren VäternH1 AsaphH623, JedithunH3038 und HemanH1968, zu singenH7892 im HauseH1004 des HERRNH3068 mit ZimbelnH4700, PsalternH5035 und HarfenH3658, nach dem AmtH5656 im HauseH1004 GottesH430 beiH3027 dem KönigH4428.

WLC   כָּלH3605 אֵלֶּהH428 עַלH5921 יְדֵיH3027 אֲבִיהֶםH1 בַּשִּׁירH7892 בֵּיתH1004 יְהוָהH3068 בִּמְצִלְתַּיִםH4700 נְבָלִיםH5035 וְכִנֹּרוֹתH3658 לַעֲבֹדַתH5656 בֵּיתH1004 הָאֱלֹהִיםH430 עַלH5921 יְדֵיH3027 הַמֶּלֶךְH4428 אָסָףH623 וִידוּתוּןH3038 וְהֵימָֽןH1968

 1Chr 25:7

ELBS   Und es war ihre ZahlH4557 mit ihren BrüdernH251, die im Gesange JehovasH3068 geübt warenH3925: aller Kundigen zweihundertachtundachtzig H3967 H8083 H8084.

LUT   Und es war ihre ZahlH4557 samt ihren BrüdernH251, die im GesangH7892 des HERRNH3068 gelehrtH3925 waren, allesamt MeisterH995, 288H8084 H3967 H8083.

WLC   וַיְהִיH1961 מִסְפָּרָםH4557 עִםH5973 אֲחֵיהֶםH251 מְלֻמְּדֵיH3925 שִׁירH7892 לַיהוָהH3068 כָּלH3605 הַמֵּבִיןH995 מָאתַיִםH3967 שְׁמוֹנִיםH8084 וּשְׁמוֹנָֽהH8083

 1Chr 25:8

ELBS   Und sie warfenH5307 Lose über ihr Amt, der KleineH6996 wie der GroßeH1419, der Kundige mit dem Lehrling.

LUT   Und sie warfenH5307 das LosH1486 über ihre Ämter zugleichH4931 H5980, dem JüngerenH6996 wie dem ÄlterenH1419, dem LehrerH995 wie dem SchülerH8527.

WLC   וַיַּפִּילוּH5307 גּוֹרָלוֹתH1486 מִשְׁמֶרֶתH4931 לְעֻמַּתH5980 כַּקָּטֹןH6996 כַּגָּדוֹלH1419 מֵבִיןH995 עִםH5973 תַּלְמִֽידH8527

 1Chr 25:9

ELBS   Und das ersteH7223 LosH1486 kam herausH3318 für AsaphH623, für JosephH3130; für GedaljaH1436 das zweiteH8145: er und seine BrüderH251 und seine SöhneH1121 waren zwölfH6240;

LUT   Und das ersteH7223 LosH1486 fielH3318 unter AsaphH623 auf JosephH3130. Das zweiteH8145 auf GedaljaH1436 samt seinen BrüdernH251 und SöhnenH1121; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   וַיֵּצֵאH3318 הַגּוֹרָלH1486 הָרִאשׁוֹןH7223 לְאָסָףH623 לְיוֹסֵףH3130 גְּדַלְיָהוּH1436 הַשֵּׁנִיH8145 הֽוּאH1931 וְאֶחָיוH251 וּבָנָיוH1121 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:10

ELBS   das dritteH7992 für SakkurH2139: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das dritteH7992 auf SakkurH2139 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   הַשְּׁלִשִׁיH7992 זַכּוּרH2139 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:11

ELBS   das vierteH7243 für JizriH3339: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das vierteH7243 auf JizriH3339 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   הָרְבִיעִיH7243 לַיִּצְרִיH3339 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:12

ELBS   das fünfteH2549 für Nathanja: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das fünfteH2549 auf NethanjaH5418 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   הַחֲמִישִׁיH2549 נְתַנְיָהוּH5418 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:13

ELBS   das sechsteH8345 für Bukkija: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das sechsteH8345 auf BukkiaH1232 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   הַשִּׁשִּׁיH8345 בֻקִּיָּהוּH1232 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:14

ELBS   das siebte für Jescharela: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das siebenteH7637 auf JesarelaH3480 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   הַשְּׁבִעִיH7637 יְשַׂרְאֵלָהH3480 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:15

ELBS   das achteH8066 für JesajaH3470: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das achteH8066 auf JesajaH3470 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   הַשְּׁמִינִיH8066 יְשַֽׁעְיָהוּH3470 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:16

ELBS   das neunteH8671 für Mattanja: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das neunteH8671 auf MatthanjaH4983 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   הַתְּשִׁיעִיH8671 מַתַּנְיָהוּH4983 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:17

ELBS   das zehnteH6224 für SimeiH8096: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das zehnteH6224 auf SimeiH8096 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   הָעֲשִׂירִיH6224 שִׁמְעִיH8096 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:18

ELBS   das elfte für Asarel: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das elfte H6249 H6240 auf AsareelH5832 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   עַשְׁתֵּֽיH6249 עָשָׂרH6240 עֲזַרְאֵלH5832 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:19

ELBS   das zwölfte für Haschabja: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das zwölfte H8147 H6240 auf HasabjaH2811 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   הַשְּׁנֵיםH8147 עָשָׂרH6240 לַחֲשַׁבְיָהH2811 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:20

ELBS   das dreizehnte für Schubael: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das 13. H7969 H6240 auf SubaelH7619 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   לִשְׁלֹשָׁהH7969 עָשָׂרH6240 שֽׁוּבָאֵלH7619 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:21

ELBS   das vierzehnte für Mattithja: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das 14. H702 H6240 auf MatthithjaH4993 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   לְאַרְבָּעָהH702 עָשָׂרH6240 מַתִּתְיָהוּH4993 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:22

ELBS   das fünfzehnte H2568 H6240 für JeremothH3406: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das 15. H2568 H6240 auf JeremothH3406 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   לַחֲמִשָּׁהH2568 עָשָׂרH6240 לִֽירֵמוֹתH3406 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:23

ELBS   das sechzehnte H8337 H6240 für HananjaH2608: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das 16. H8337 H6240 auf HananjaH2608 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   לְשִׁשָּׁהH8337 עָשָׂרH6240 לַחֲנַנְיָהוּH2608 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:24

ELBS   das siebzehnte H7651 H6240 für Joschbekascha: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das 17. H7651 H6240 auf JosbekasaH3436 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   לְשִׁבְעָהH7651 עָשָׂרH6240 לְיָשְׁבְּקָשָׁהH3436 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:25

ELBS   das achtzehnte für HananiH2607: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das 18. H8083 H6240 auf HananiH2607 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   לִשְׁמוֹנָהH8083 עָשָׂרH6240 לַחֲנָנִיH2607 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:26

ELBS   das neunzehnte für MallothiH4413: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das 19. H8672 H6240 auf MallothiH4413 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   לְתִשְׁעָהH8672 עָשָׂרH6240 לְמַלּוֹתִיH4413 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:27

ELBS   das zwanzigsteH6242 für EliathaH448: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das 20.H6242 auf EliathaH448 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   לְעֶשְׂרִיםH6242 לֶֽאֱלִיָּתָהH448 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:28

ELBS   das einundzwanzigste H259 H6242 für HothirH1956: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das 21. H259 H6242 auf HothirH1956 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   לְאֶחָדH259 וְעֶשְׂרִיםH6242 לְהוֹתִירH1956 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:29

ELBS   das zweiundzwanzigste H8147 H6242 für Giddalti: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das 22. H8147 H6242 auf GiddalthiH1437 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   לִשְׁנַיִםH8147 וְעֶשְׂרִיםH6242 לְגִדַּלְתִּיH1437 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:30

ELBS   das dreiundzwanzigste H7969 H6242 für Machasioth: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240;

LUT   Das 23. H7969 H6242 auf MahesiothH4238 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   לִשְׁלֹשָׁהH7969 וְעֶשְׂרִיםH6242 לְמַחֲזִיאוֹתH4238 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240

 1Chr 25:31

ELBS   das vierundzwanzigste H702 H6242 für Romamti-EserH7320: seine SöhneH1121 und seine BrüderH251, zwölfH6240.

LUT   Das 24. H702 H6242 auf Romamthi–EserH7320 samt seinen SöhnenH1121 und BrüdernH251; derer waren zwölfH8147 H6240.

WLC   לְאַרְבָּעָהH702 וְעֶשְׂרִיםH6242 לְרוֹמַמְתִּיH0 עָזֶרH7320 בָּנָיוH1121 וְאֶחָיוH251 שְׁנֵיםH8147 עָשָֽׂרH6240



Display settings Display settings SStrong's number hide! יהוהיהוה