COMPARING MODE - comparing of any translations

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.
Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.
Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .
CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor
Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor
Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor
Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)
Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.
Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor
Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor
Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor
Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor
John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...
Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.
Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)
Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

Press the CTRL key and hold it. By clicking select the translation you want to compare. Then release the CTRL key and click on the button "compare"!
 1Chr 2:1

ELBS   Dies sind die SöhneH1121 IsraelsH3478: RubenH7205, SimeonH8095, LeviH3878 und JudaH3063, Issaschar und SebulonH2074,

LUT   Dies sind die KinderH1121 IsraelsH3478: RubenH7205, SimeonH8095, LeviH3878, JudaH3063, IsascharH3485, SebulonH2074,

WLC   אֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 יִשְׂרָאֵלH3478 רְאוּבֵןH7205 שִׁמְעוֹןH8095 לֵוִיH3878 וִיהוּדָהH3063 יִשָׂשכָרH3485 וּזְבֻלֽוּןH2074

 1Chr 2:2

ELBS   DanH1835, JosephH3130 und BenjaminH1144, Naphtali, GadH1410 und Aser.

LUT   DanH1835, JosephH3130, BenjaminH1144, NaphthaliH5321, GadH1410, AsserH836.

WLC   דָּןH1835 יוֹסֵףH3130 וּבִנְיָמִןH1144 נַפְתָּלִיH5321 גָּדH1410 וְאָשֵֽׁרH836

 1Chr 2:3

ELBS   Die SöhneH1121 JudasH3063: Gher und OnanH209 und Schela; diese dreiH7969 wurdenH3205 ihm geboren von der TochterH1323 Schuas, der Kanaaniterin. Und Gher, der ErstgeboreneH1060 JudasH3063, war böseH7451 in den AugenH5869 JehovasH3068, und er töteteH4191 ihn.

LUT   Die KinderH1121 Juda’sH3063 sind: GerH6147, OnanH209, SelaH7956. Die dreiH7969 wurden ihm geborenH3205 von der KanaanitinH3669 H1340, der TochterH1323 SuasH7774. GerH6147 aber, der erste SohnH1060 Juda’sH3063, war böseH7451 vorH5869 dem HERRNH3068; darum töteteH4191 er ihn.

WLC   בְּנֵיH1121 יְהוּדָהH3063 עֵרH6147 וְאוֹנָןH209 וְשֵׁלָהH7956 שְׁלוֹשָׁהH7969 נוֹלַדH3205 לוֹH0 מִבַּתH1323 שׁוּעַH7774 הַֽכְּנַעֲנִיתH3669 וַיְהִיH1961 עֵרH6147 בְּכוֹרH1060 יְהוּדָהH3063 רַעH7451 בְּעֵינֵיH5869 יְהוָהH3068 וַיְמִיתֵֽהוּH4191

 1Chr 2:4

ELBS   Und Tamar, seine SchwiegertochterH3618, gebarH3205 ihm PerezH6557 und Serach. Aller SöhneH1121 JudasH3063 waren fünfH2568.

LUT   ThamarH8559 aber, seine SchwiegertochterH3618, gebarH3205 ihm PerezH6557 und SerahH2226, daß aller KinderH1121 Juda’sH3063 waren fünfH2568.

WLC   וְתָמָרH8559 כַּלָּתוֹH3618 יָלְדָהH3205 לּוֹH0 אֶתH853 פֶּרֶץH6557 וְאֶתH853 זָרַחH2226 כָּלH3605 בְּנֵיH1121 יְהוּדָהH3063 חֲמִשָּֽׁהH2568

 1Chr 2:5

ELBS   Die SöhneH1121 des PerezH6557 waren: HezronH2696 und HamulH2538.

LUT   Die KinderH1121 des PerezH6557 sind: HezronH2696 und HamulH2538.

WLC   בְּנֵיH1121 פֶרֶץH6557 חֶצְרוֹןH2696 וְחָמֽוּלH2538

 1Chr 2:6

ELBS   Und die SöhneH1121 Serachs: SimriH2174 und EthanH387 und HemanH1968 und Kalkol und DaraH1873; ihrer aller waren fünfH2568. -

LUT   Die KinderH1121 aber SerahsH2226 sind: SimriH2174, EthanH387, HemanH1968, ChalkolH3633, DaraH1873. Diese alle sind fünfH2568.

WLC   וּבְנֵיH1121 זֶרַחH2226 זִמְרִיH2174 וְאֵיתָןH387 וְהֵימָןH1968 וְכַלְכֹּלH3633 וָדָרַעH1873 כֻּלָּםH3605 חֲמִשָּֽׁהH2568

 1Chr 2:7

ELBS   Und die SöhneH1121 Karmis: Achar, der IsraelH3478 in Trübsal brachte, weil er Untreue beging an dem VerbanntenH2764.

LUT   Die KinderH1121 CharmisH3756 sind AchanH5917, welcher IsraelH3478 betrübteH5916, da er sich am VerbanntenH2764 vergriffH4603.

WLC   וּבְנֵיH1121 כַּרְמִיH3756 עָכָרH5917 עוֹכֵרH5916 יִשְׂרָאֵלH3478 אֲשֶׁרH834 מָעַלH4603 בַּחֵֽרֶםH2764

 1Chr 2:8

ELBS   Und die SöhneH1121 EthansH387: AsarjaH5838. -

LUT   Die KinderH1121 EthansH387 sind: AsarjaH5838.

WLC   וּבְנֵיH1121 אֵיתָןH387 עֲזַרְיָֽהH5838

 1Chr 2:9

ELBS   Und die SöhneH1121 HezronsH2696, die ihm geboren wurdenH3205: Jerachmeel und RamH7410 und Kelubai.

LUT   Die KinderH1121 aber HezronsH2696, die ihm geborenH3205, sind: JerahmeelH3396, RamH7410, ChalubaiH3621.

WLC   וּבְנֵיH1121 חֶצְרוֹןH2696 אֲשֶׁרH834 נוֹלַדH3205 לוֹH0 אֶתH853 יְרַחְמְאֵלH3396 וְאֶתH853 רָםH7410 וְאֶתH853 כְּלוּבָֽיH3621

 1Chr 2:10

ELBS   Und RamH7410 zeugteH3205 AmminadabH5992; und AmminadabH5992 zeugteH3205 Nachschon, den FürstenH5387 der KinderH1121 JudaH3063.

LUT   RamH7410 aber zeugteH3205 AmminadabH5992. AmminadabH5992 zeugteH3205 NahessonH5177, den FürstenH5387 der KinderH1121 JudaH3063.

WLC   וְרָםH7410 הוֹלִידH3205 אֶתH853 עַמִּינָדָבH5992 וְעַמִּינָדָבH5992 הוֹלִידH3205 אֶתH853 נַחְשׁוֹןH5177 נְשִׂיאH5387 בְּנֵיH1121 יְהוּדָֽהH3063

 1Chr 2:11

ELBS   Und Nachschon zeugteH3205 SalmaH8007, und SalmaH8007 zeugteH3205 BoasH1162,

LUT   NahessonH5177 zeugteH3205 SalmaH8007. SalmaH8007 zeugteH3205 BoasH1162.

WLC   וְנַחְשׁוֹןH5177 הוֹלִידH3205 אֶתH853 שַׂלְמָאH8007 וְשַׂלְמָאH8007 הוֹלִידH3205 אֶתH853 בֹּֽעַזH1162

 1Chr 2:12

ELBS   und BoasH1162 zeugteH3205 ObedH5744, und ObedH5744 zeugteH3205 IsaiH3448.

LUT   BoasH1162 zeugteH3205 ObedH5744. ObedH5744 zeugteH3205 IsaiH3448.

WLC   וּבֹעַזH1162 הוֹלִידH3205 אֶתH853 עוֹבֵדH5744 וְעוֹבֵדH5744 הוֹלִידH3205 אֶתH853 יִשָֽׁיH3448

 1Chr 2:13

ELBS   Und IsaiH3448 zeugteH3205 EliabH446, seinen ErstgeborenenH1060; und AbinadabH41, den zweitenH8145; und Schimea, den drittenH7992;

LUT   IsaiH3448 zeugteH3205 seinen ersten SohnH1060 EliabH446; AbinadabH41, den zweitenH8145; SimeaH8092, den drittenH7992;

WLC   וְאִישַׁיH3448 הוֹלִידH3205 אֶתH853 בְּכֹרוֹH1060 אֶתH853 אֱלִיאָבH446 וַאֲבִינָדָבH41 הַשֵּׁנִיH8145 וְשִׁמְעָאH8092 הַשְּׁלִישִֽׁיH7992

 1Chr 2:14

ELBS   Nethaneel, den viertenH7243; RaddaiH7288, den fünftenH2549;

LUT   NathanelH5417, den viertenH7243; RaddaiH7288, den fünftenH2549;

WLC   נְתַנְאֵלH5417 הָֽרְבִיעִיH7243 רַדַּיH7288 הַחֲמִישִֽׁיH2549

 1Chr 2:15

ELBS   OzemH684, den sechstenH8345; DavidH1732, den siebten.

LUT   OzemH684, den sechstenH8345; DavidH1732, den siebentenH7637.

WLC   אֹצֶםH684 הַשִּׁשִּׁיH8345 דָּוִידH1732 הַשְּׁבִעִֽיH7637

 1Chr 2:16

ELBS   UndH6214 ihre SchwesternH269 waren: ZerujaH6870 und AbigailH26. Und die SöhneH1121 der ZerujaH6870: AbisaiH52 und JoabH3097 und Asael, dreiH7969.

LUT   Und ihre SchwesternH269 waren: ZerujaH6870 und AbigailH26. Die KinderH1121 ZerujasH6870 sind AbisaiH52, JoabH3097, AsahaelH6214, die dreiH7969.

WLC   ואחיתיהםH269 וְאַחְיוֹתֵיהֶםH269 צְרוּיָהH6870 וַאֲבִיגָיִלH26 וּבְנֵיH1121 צְרוּיָהH6870 אַבְשַׁיH52 וְיוֹאָבH3097 וַעֲשָׂהH0 אֵלH6214 שְׁלֹשָֽׁהH7969

 1Chr 2:17

ELBS   Und AbigailH26 gebarH3205 AmasaH6021; und der VaterH1 Amasas war JetherH3500, der IsmaeliterH3459.

LUT   AbigailH26 aber gebarH3205 AmasaH6021. Der VaterH1 aber AmasasH6021 war JetherH3500, ein IsmaeliterH3459.

WLC   וַאֲבִיגַיִלH26 יָלְדָהH3205 אֶתH853 עֲמָשָׂאH6021 וַאֲבִיH1 עֲמָשָׂאH6021 יֶתֶרH3500 הַיִּשְׁמְעֵאלִֽיH3459

 1Chr 2:18

ELBS   Und KalebH3612, der SohnH1121 HezronsH2696, zeugteH3205 SöhneH1121 mitH854 AsubaH5806, seinem WeibeH802, und mit Jerioth; und dies sind ihre Söhne: Jescher und Schobab und ArdonH715.

LUT   KalebH3612, der SohnH1121 HezronsH2696, zeugteH3205 mitH854 AsubaH5806, seiner FrauH802, und mit JerigothH3408; und dies sind derselben KinderH1121: JeserH3475, SobabH7727 und ArdonH715.

WLC   וְכָלֵבH3612 בֶּןH1121 חֶצְרוֹןH2696 הוֹלִידH3205 אֶתH853 עֲזוּבָהH5806 אִשָּׁהH802 וְאֶתH854 יְרִיעוֹתH3408 וְאֵלֶּהH428 בָנֶיהָH1121 יֵשֶׁרH3475 וְשׁוֹבָבH7727 וְאַרְדּֽוֹןH715

 1Chr 2:19

ELBS   Und AsubaH5806 starbH4191; und KalebH3612 nahmH3947 sich EphrathH672, und sie gebarH3205 ihm HurH2354.

LUT   Da aber AsubaH5806 starbH4191, nahmH3947 KalebH3612 EphrathH672; die gebarH3205 ihm HurH2354.

WLC   וַתָּמָתH4191 עֲזוּבָהH5806 וַיִּֽקַּֽחH3947 לוֹH0 כָלֵבH3612 אֶתH853 אֶפְרָתH672 וַתֵּלֶדH3205 לוֹH0 אֶתH853 חֽוּרH2354

 1Chr 2:20

ELBS   Und HurH2354 zeugteH3205 UriH221, und UriH221 zeugteH3205 BezaleelH1212. -

LUT   HurH2354 zeugteH3205 UriH221. UriH221 zeugteH3205 BezaleelH1212.

WLC   וְחוּרH2354 הוֹלִידH3205 אֶתH853 אוּרִיH221 וְאוּרִיH221 הוֹלִידH3205 אֶתH853 בְּצַלְאֵֽלH1212

 1Chr 2:21

ELBS   UndH310 danach ging HezronH2696 ein zu der TochterH1323 Makirs, des VatersH1 GileadsH1568; und erH935 nahmH3947 sie, als er sechzigH8346 JahreH8141 altH1121 war, und sie gebarH3205 ihm SegubH7687.

LUT   DarnachH310 kam HezronH2696 zuH935 der TochterH1323 MachirsH4353, des VatersH1 GileadsH1568, und er nahmH3947 sie, da er 60H8346 JahreH8141 altH1121 war; und sie gebarH3205 ihm SegubH7687.

WLC   וְאַחַרH310 בָּאH935 חֶצְרוֹןH2696 אֶלH413 בַּתH1323 מָכִירH4353 אֲבִיH1 גִלְעָדH1568 וְהוּאH1931 לְקָחָהּH3947 וְהוּאH1931 בֶּןH1121 שִׁשִּׁיםH8346 שָׁנָהH8141 וַתֵּלֶדH3205 לוֹH0 אֶתH853 שְׂגֽוּבH7687

 1Chr 2:22

ELBS   Und SegubH7687 zeugteH3205 JairH2971. Und dieser hatte dreiundzwanzig H7969 H6242 StädteH5892 im LandeH776 GileadH1568;

LUT   SegubH7687 aber zeugteH3205 JairH2971; der hatteH6242 23H7969 StädteH5892 im LandeH776 GileadH1568.

WLC   וּשְׂגוּבH7687 הוֹלִידH3205 אֶתH853 יָאִירH2971 וַֽיְהִיH1961 לוֹH0 עֶשְׂרִיםH6242 וְשָׁלוֹשׁH7969 עָרִיםH5892 בְּאֶרֶץH776 הַגִּלְעָֽדH1568

 1Chr 2:23

ELBS   und Gesur und AramH758 nahmenH3947 ihnen die DörferH2333 JairsH2971 weg, mit KenathH7079 und seinen Tochterstädten, sechzigH8346 StädteH5892. Diese alle waren SöhneH1121 Makirs, des VatersH1 GileadsH1568.

LUT   Aber die GessuriterH1650 und SyrerH758 nahmenH3947 ihnen die FleckenH2333 JairsH2971, dazu KenathH7079 mit seinen OrtschaftenH1323, 60H8346 StädteH5892. Diese alle sind KinderH1121 MachirsH4353, des VatersH1 GileadsH1568.

WLC   וַיִּקַּחH3947 גְּשֽׁוּרH1650 וַאֲרָםH758 אֶתH854 חַוֺּתH2333 יָאִירH2971 מֵאִתָּםH853 אֶתH854 קְנָתH7079 וְאֶתH853 בְּנֹתֶיהָH1323 שִׁשִּׁיםH8346 עִירH5892 כָּלH3605 אֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 מָכִירH4353 אֲבִיH1 גִלְעָֽדH1568

 1Chr 2:24

ELBS   Und nachH310 dem TodeH4194 HezronsH2696 in Kaleb-EphrathaH3613, da gebarH3205 Abija, HezronsH2696 WeibH802, ihm Aschur, den VaterH1 Tekoas.

LUT   NachH310 dem TodeH4194 HezronsH2696 in Kaleb EphrathaH3613 gebarH3205 HezronsH2696 WeibH802 AbiaH29 ihm AshurH806, den VaterH1 ThekoasH8620.

WLC   וְאַחַרH310 מוֹתH4194 חֶצְרוֹןH2696 בְּכָלֵבH0 אֶפְרָתָהH3613 וְאֵשֶׁתH802 חֶצְרוֹןH2696 אֲבִיָּהH29 וַתֵּלֶדH3205 לוֹH0 אֶתH853 אַשְׁחוּרH806 אֲבִיH1 תְקֽוֹעַH8620

 1Chr 2:25

ELBS   Und die SöhneH1121 Jerachmeels, des ErstgeborenenH1060 HezronsH2696, waren: Der ErstgeboreneH1060, RamH7410, und BunaH946 und OrenH767 und OzemH684, von Achija.

LUT   JerahmeelH3396, der ersteH1060 Sohn HezronsH2696, hatte KinderH1121: den erstenH1060, RamH7410, BunaH946, OrenH767 und OzemH684 und AhiaH281.

WLC   וַיִּהְיוּH1961 בְנֵיH1121 יְרַחְמְאֵלH3396 בְּכוֹרH1060 חֶצְרוֹןH2696 הַבְּכוֹרH1060 רָםH7410 וּבוּנָהH946 וָאֹרֶןH767 וָאֹצֶםH684 אֲחִיָּֽהH281

 1Chr 2:26

ELBS   Und Jerachmeel hatte ein anderesH312 WeibH802, ihr NameH8034 war AtaraH5851; sie war die MutterH517 OnamsH208. -

LUT   Und JerahmeelH3396 hatte noch ein anderesH312 WeibH802, die hießH8034 AtaraH5851; die ist die MutterH517 OnamsH208.

WLC   וַתְּהִיH1961 אִשָּׁהH802 אַחֶרֶתH312 לִֽירַחְמְאֵלH3396 וּשְׁמָהּH8034 עֲטָרָהH5851 הִיאH1931 אֵםH517 אוֹנָֽםH208

 1Chr 2:27

ELBS   Und die SöhneH1121 RamsH7410, des ErstgeborenenH1060 Jerachmeels, waren: MaazH4619 und JaminH3226 und EkerH6134. -

LUT   Die KinderH1121 aber RamsH7410, des erstenH1060 Sohnes JerahmeelsH3396, sind: MaazH4619, JaminH3226 und EkerH6134.

WLC   וַיִּהְיוּH1961 בְנֵיH1121 רָםH7410 בְּכוֹרH1060 יְרַחְמְאֵלH3396 מַעַץH4619 וְיָמִיןH3226 וָעֵֽקֶרH6134

 1Chr 2:28

ELBS   Und die SöhneH1121 OnamsH208 waren: Schammai und JadaH3047. Und die SöhneH1121 Schammais: NadabH5070 und Abischur.

LUT   Aber OnamH208 hatte KinderH1121: SammaiH8060 und JadaH3047. Die KinderH1121 aber SammaisH8060 sind: NadabH5070 und AbisurH51.

WLC   וַיִּהְיוּH1961 בְנֵיH1121 אוֹנָםH208 שַׁמַּיH8060 וְיָדָעH3047 וּבְנֵיH1121 שַׁמַּיH8060 נָדָבH5070 וַאֲבִישֽׁוּרH51

 1Chr 2:29

ELBS   Und der NameH8034 des WeibesH802 Abischurs war Abichail; und sie gebarH3205 ihm AchbanH257 und MolidH4140.

LUT   Das WeibH802 aber AbisursH51 hießH8034 AbihailH32, die gebarH3205 AchbanH257 und MolidH4140.

WLC   וְשֵׁםH8034 אֵשֶׁתH802 אֲבִישׁוּרH51 אֲבִיהָיִלH32 וַתֵּלֶדH3205 לוֹH0 אֶתH853 אַחְבָּןH257 וְאֶתH853 מוֹלִֽידH4140

 1Chr 2:30

ELBS   Und die SöhneH1121 NadabsH5070: SeledH5540 und AppaimH649. Und SeledH5540 starbH4191 ohne SöhneH1121. -

LUT   Die KinderH1121 aber NadabsH5070 sind: SeledH5540 und AppaimH649; und SeledH5540 starbH4191 ohne KinderH1121.

WLC   וּבְנֵיH1121 נָדָבH5070 סֶלֶדH5540 וְאַפָּיִםH649 וַיָּמָתH4191 סֶלֶדH5540 לֹאH3808 בָנִֽיםH1121

 1Chr 2:31

ELBS   Und die SöhneH1121 AppaimsH649: Jischhi. Und die SöhneH1121 Jischhis: Scheschan. Und die SöhneH1121 Scheschans: Achlai. -

LUT   Die KinderH1121 AppaimsH649 sind: JeseiH3469. Die KinderH1121 JeseisH3469 sind: SesanH8348. Die KinderH1121 SesansH8348 sind: AhelaiH304.

WLC   וּבְנֵיH1121 אַפַּיִםH649 יִשְׁעִיH3469 וּבְנֵיH1121 יִשְׁעִיH3469 שֵׁשָׁןH8348 וּבְנֵיH1121 שֵׁשָׁןH8348 אַחְלָֽיH304

 1Chr 2:32

ELBS   Und die SöhneH1121 JadasH3047, des BrudersH251 Schammais: JetherH3500 und JonathanH3129. Und JetherH3500 starbH4191 ohne SöhneH1121.

LUT   Die KinderH1121 aber JadasH3047, des BrudersH251 SammaisH8060, sind: JetherH3500 und JonathanH3129; JetherH3500 aber starbH4191 ohne KinderH1121.

WLC   וּבְנֵיH1121 יָדָעH3047 אֲחִיH251 שַׁמַּיH8060 יֶתֶרH3500 וְיוֹנָתָןH3129 וַיָּמָתH4191 יֶתֶרH3500 לֹאH3808 בָנִֽיםH1121

 1Chr 2:33

ELBS   Und die SöhneH1121 JonathansH3129: PelethH6431 und SasaH2117. Das waren die SöhneH1121 Jerachmeels. -

LUT   Die KinderH1121 aber JonathansH3129 sind: PelethH6431 und SasaH2117. Das sind die KinderH1121 JerahmeelsH3396.

WLC   וּבְנֵיH1121 יוֹנָתָןH3129 פֶּלֶתH6431 וְזָזָאH2117 אֵלֶּהH428 הָיוּH1961 בְּנֵיH1121 יְרַחְמְאֵֽלH3396

 1Chr 2:34

ELBS   Und Scheschan hatte keine SöhneH1121, sondern nur TöchterH1323. Und Scheschan hatte einen ägyptischenH4713 KnechtH5650, sein NameH8034 war Jarcha;

LUT   SesanH8348 aber hatte nicht SöhneH1121, sondern TöchterH1323. Und SesanH8348 hatte einen ägyptischenH4713 KnechtH5650, der hießH8034 JarhaH3398.

WLC   וְלֹֽאH3808 הָיָהH1961 לְשֵׁשָׁןH8348 בָּנִיםH1121 כִּיH3588 אִםH518 בָּנוֹתH1323 וּלְשֵׁשָׁןH8348 עֶבֶדH5650 מִצְרִיH4713 וּשְׁמוֹH8034 יַרְחָֽעH3398

 1Chr 2:35

ELBS   und Scheschan gabH5414 seinem KnechteH5650 Jarcha seine TochterH1323 zum WeibeH802, und sie gebarH3205 ihm Attai.

LUT   Und SesanH8348 gabH5414 JarhaH3398, seinem KnechtH5650, seine TochterH1323 zum WeibeH802; die gebarH3205 ihm AtthaiH6262.

WLC   וַיִּתֵּןH5414 שֵׁשָׁןH8348 אֶתH853 בִּתּוֹH1323 לְיַרְחָעH3398 עַבְדּוֹH5650 לְאִשָּׁהH802 וַתֵּלֶדH3205 לוֹH0 אֶתH853 עַתָּֽיH6262

 1Chr 2:36

ELBS   Und Attai zeugteH3205 NathanH5416, und NathanH5416 zeugteH3205 SabadH2066,

LUT   AtthaiH6262 zeugteH3205 NathanH5416. NathanH5416 zeugteH3205 SabadH2066.

WLC   וְעַתַּיH6262 הֹלִידH3205 אֶתH853 נָתָןH5416 וְנָתָןH5416 הוֹלִידH3205 אֶתH853 זָבָֽדH2066

 1Chr 2:37

ELBS   und SabadH2066 zeugteH3205 EphlalH654, und EphlalH654 zeugteH3205 ObedH5744,

LUT   SabadH2066 zeugteH3205 EphlalH654. EphlalH654 zeugteH3205 ObedH5744.

WLC   וְזָבָדH2066 הוֹלִידH3205 אֶתH853 אֶפְלָלH654 וְאֶפְלָלH654 הוֹלִידH3205 אֶתH853 עוֹבֵֽדH5744

 1Chr 2:38

ELBS   und ObedH5744 zeugteH3205 JehuH3058, und JehuH3058 zeugteH3205 AsarjaH5838,

LUT   ObedH5744 zeugteH3205 JehuH3058. JehuH3058 zeugteH3205 AsarjaH5838.

WLC   וְעוֹבֵדH5744 הוֹלִידH3205 אֶתH853 יֵהוּאH3058 וְיֵהוּאH3058 הוֹלִידH3205 אֶתH853 עֲזַרְיָֽהH5838

 1Chr 2:39

ELBS   und AsarjaH5838 zeugteH3205 HelezH2503, und HelezH2503 zeugteH3205 Elasa,

LUT   AsarjaH5838 zeugteH3205 HelezH2503. HelezH2503 zeugteH3205 EleasaH501.

WLC   וַעֲזַרְיָהH5838 הֹלִידH3205 אֶתH853 חָלֶץH2503 וְחֶלֶץH2503 הֹלִידH3205 אֶתH853 אֶלְעָשָֽׂהH501

 1Chr 2:40

ELBS   und Elasa zeugteH3205 Sismai, und Sismai zeugteH3205 Schallum,

LUT   EleasaH501 zeugteH3205 SisemaiH5581. SisemaiH5581 zeugteH3205 SallumH7967.

WLC   וְאֶלְעָשָׂהH501 הֹלִידH3205 אֶתH853 סִֽסְמָיH5581 וְסִסְמַיH5581 הֹלִידH3205 אֶתH853 שַׁלּֽוּםH7967

 1Chr 2:41

ELBS   und Schallum zeugteH3205 JekamjaH3359, und JekamjaH3359 zeugteH3205 Elischama.

LUT   SallumH7967 zeugteH3205 JekamjaH3359. JekamjaH3359 zeugteH3205 ElisamaH476.

WLC   וְשַׁלּוּםH7967 הוֹלִידH3205 אֶתH853 יְקַמְיָהH3359 וִֽיקַמְיָהH3359 הֹלִידH3205 אֶתH853 אֱלִישָׁמָֽעH476

 1Chr 2:42

ELBS   Und die SöhneH1121 KalebsH3612, des BrudersH251 Jerachmeels: Mescha, sein ErstgeborenerH1060 (er ist der VaterH1 SiphsH2128 ) und die SöhneH1121 Mareschas, des VatersH1 HebronsH2275.

LUT   Die KinderH1121 KalebsH3612, des BrudersH251 JerahmeelsH3396, sind: MesaH4337, sein erster SohnH1060, der ist der VaterH1 SiphsH2128, und die KinderH1121 MaresasH4762, des VatersH1 HebronsH2275.

WLC   וּבְנֵיH1121 כָלֵבH3612 אֲחִיH251 יְרַחְמְאֵלH3396 מֵישָׁעH4337 בְּכֹרוֹH1060 הוּאH1931 אֲבִיH1 זִיףH2128 וּבְנֵיH1121 מָרֵשָׁהH4762 אֲבִיH1 חֶבְרֽוֹןH2275

 1Chr 2:43

ELBS   Und die SöhneH1121 HebronsH2275: Korach und Tappuach und RekemH7552 und Schema.

LUT   Die KinderH1121 aber HebronsH2275 sind: KorahH7141, TappuahH8599, RekemH7552 und SamaH8087.

WLC   וּבְנֵיH1121 חֶבְרוֹןH2275 קֹרַחH7141 וְתַפֻּחַH8599 וְרֶקֶםH7552 וָשָֽׁמַעH8087

 1Chr 2:44

ELBS   Und Schema zeugteH3205 Racham, den VaterH1 JorkeamsH3421, und RekemH7552 zeugteH3205 Schammai.

LUT   SamaH8087 aber zeugteH3205 RahamH7357, den VaterH1 JorkeamsH3421. RekemH7552 zeugteH3205 SammaiH8060.

WLC   וְשֶׁמַעH8087 הוֹלִידH3205 אֶתH853 רַחַםH7357 אֲבִיH1 יָרְקֳעָםH3421 וְרֶקֶםH7552 הוֹלִידH3205 אֶתH853 שַׁמָּֽיH8060

 1Chr 2:45

ELBS   Und der SohnH1121 Schammais war MaonH4584, und MaonH4584 war der VaterH1 Beth-ZursH1049. -

LUT   Der SohnH1121 aber SammaisH8060 hieß MaonH4584, und MaonH4584 war der VaterH1 Beth–ZursH1049.

WLC   וּבֶןH1121 שַׁמַּיH8060 מָעוֹןH4584 וּמָעוֹןH4584 אֲבִיH1 בֵֽיתH0 צֽוּרH1049

 1Chr 2:46

ELBS   Und EphaH5891, das KebsweibH6370 KalebsH3612, gebarH3205 HaranH2771 und MozaH4162 und GasesH1495. Und HaranH2771 zeugteH3205 GasesH1495. -

LUT   EphaH5891 aber, das KebsweibH6370 KalebsH3612, gebarH3205 HaranH2771, MozaH4162 und GasesH1495. HaranH2771 aber zeugteH3205 GasesH1495.

WLC   וְעֵיפָהH5891 פִּילֶגֶשׁH6370 כָּלֵבH3612 יָֽלְדָהH3205 אֶתH853 חָרָןH2771 וְאֶתH853 מוֹצָאH4162 וְאֶתH853 גָּזֵזH1495 וְחָרָןH2771 הֹלִידH3205 אֶתH853 גָּזֵֽזH1495

 1Chr 2:47

ELBS   Und die SöhneH1121 Jehdais: RegemH7276 und JothamH3147 und Geschan und Peleth und EphaH5891 und Schaaph. -

LUT   Die KinderH1121 aber JahdaisH3056 sind: RegemH7276, JothamH3147, GesanH1529, PeletH6404, EphaH5891 und SaaphH8174.

WLC   וּבְנֵיH1121 יָהְדָּיH3056 רֶגֶםH7276 וְיוֹתָםH3147 וְגֵישָׁןH1529 וָפֶלֶטH6404 וְעֵיפָהH5891 וָשָֽׁעַףH8174

 1Chr 2:48

ELBS   Maaka, das KebsweibH6370 KalebsH3612, gebarH3205 Scheber und Tirchana;

LUT   Aber MaachaH4601, das KebsweibH6370 KalebsH3612, gebarH3205 SeberH7669 und ThirhenaH8647

WLC   פִּלֶגֶשׁH6370 כָּלֵבH3612 מַעֲכָהH4601 יָלַדH3205 שֶׁבֶרH7669 וְאֶֽתH853 תִּרְחֲנָֽהH8647

 1Chr 2:49

ELBS   und sie gebarH3205 Schaaph, den VaterH1 MadmannasH4089, Schewa, den VaterH1 Makbenas, und den VaterH1 GibeasH1388. Und die TochterH1323 KalebsH3612 war Aksa.

LUT   und gebarH3205 auch SaaphH8174, den VaterH1 MadmannasH4089, und SewaH7724, den VaterH1 MachbenasH4343 und den VaterH1 GibeasH1388. Aber AchsaH5915 war KalebsH3612 TochterH1323.

WLC   וַתֵּלֶדH3205 שַׁעַףH8174 אֲבִיH1 מַדְמַנָּהH4089 אֶתH853 שְׁוָאH7724 אֲבִיH1 מַכְבֵּנָהH4343 וַאֲבִיH1 גִבְעָאH1388 וּבַתH1323 כָּלֵבH3612 עַכְסָֽהH5915

 1Chr 2:50

ELBS   Dies waren die SöhneH1121 KalebsH3612: Die SöhneH1121 HursH2354, des ErstgeborenenH1060 der EphrathaH672: Schobal, der VaterH1 von KirjathH7157 -Jearim;

LUT   Dies waren die KinderH1121 KalebsH3612: die SöhneH1121 HursH2354, des ersten Sohn’sH1060 von der EphrathaH672: SobalH7732, der VaterH1 Kirjath–JearimsH7157;

WLC   אֵלֶּהH428 הָיוּH1961 בְּנֵיH1121 כָלֵבH3612 בֶּןH1121 חוּרH2354 בְּכוֹרH1060 אֶפְרָתָהH672 שׁוֹבָלH7732 אֲבִיH1 קִרְיַתH0 יְעָרִֽיםH7157

 1Chr 2:51

ELBS   SalmaH8007, der VaterH1 von BethlehemH1035; HarephH2780, der VaterH1 von Beth-Gader.

LUT   SalmaH8007, den VaterH1 BethlehemsH1035; HarephH2780, der VaterH1 BethgadersH1013.

WLC   שַׂלְמָאH8007 אֲבִיH1 בֵֽיתH0 לָחֶםH1035 חָרֵףH2780 אֲבִיH1 בֵיתH0 גָּדֵֽרH1013

 1Chr 2:52

ELBS   Und Schobal, der VaterH1 von KirjathH7157 -Jearim, hatte SöhneH1121: Haroeh, Hazi-Hammenuchoth;

LUT   Und SobalH7732, der VaterH1 Kirjath–JearimsH7157, hatte SöhneH1121: HaroeH7204 und die HälfteH2677 der ManahthiterH2679.

WLC   וַיִּהְיוּH1961 בָנִיםH1121 לְשׁוֹבָלH7732 אֲבִיH1 קִרְיַתH0 יְעָרִיםH7157 הָרֹאֶהH7204 חֲצִיH0 הַמְּנֻחֽוֹתH2679

 1Chr 2:53

ELBS   und die GeschlechterH4940 vonH3318 KirjathH7157 -Jearim waren: die Jithriter und die PuthiterH6336 und die Schumathiter und die Mischraiter; von diesen sind ausgegangen die ZorathiterH6882 und die Estauliter. -

LUT   Die FreundschaftenH4940 aber zu Kirjath–JearimH7157 waren die JethriterH3505, PuthiterH6336, SumathiterH8126 und MisraiterH4954. Von diesen sind ausgegangenH3318 die ZorathiterH6882 und EsthaoliterH848.

WLC   וּמִשְׁפְּחוֹתH4940 קִרְיַתH0 יְעָרִיםH7157 הַיִּתְרִיH3505 וְהַפּוּתִיH6336 וְהַשֻּׁמָתִיH8126 וְהַמִּשְׁרָעִיH4954 מֵאֵלֶּהH428 יָצְאוּH3318 הַצָּרְעָתִיH6882 וְהָאֶשְׁתָּאֻֽלִֽיH848

 1Chr 2:54

ELBS   Die SöhneH1121 SalmasH8007: BethlehemH1035, und die NetophathiterH5200, Ateroth-Beth-Joab, und Hazi-Hammanachti, die Zoriter;

LUT   Die KinderH1121 SalmasH8007 sind BethlehemH1035 und die NetophathiterH5200, AtharothH5852 des Hauses JoabsH5854 und die HälfteH2677 der ManahthiterH2680, das sind die ZoraiterH6882.

WLC   בְּנֵיH1121 שַׂלְמָאH8007 בֵּיתH0 לֶחֶםH1035 וּנְטוֹפָתִיH5200 עַטְרוֹתH0 בֵּיתH0 יוֹאָבH5854 וַחֲצִיH0 הַמָּנַחְתִּיH2680 הַצָּרְעִֽיH6882

 1Chr 2:55

ELBS   und dieH3427 GeschlechterH4940 der SchreiberH5608, welche JabezH3258 bewohnten: dieH3427 Tirathiter, dieH1992 Schimathiter, die Sukathiter. Das sindH935 die KeniterH7017, die von HammathH2574, dem VaterH1 des HausesH1004 Rekab, herkommen.

LUT   Und die FreundschaftenH4940 der SchreiberH5608, die zu JabezH3258 wohntenH3427, sind die ThireathiterH8654, SimeathiterH8101, SuchathiterH7756. DasH1992 sind die KiniterH7017, die da gekommenH935 sind von HammathH2574, dem VaterH1 des HausesH1004 RechabsH7394.

WLC   וּמִשְׁפְּחוֹתH4940 סֹפְרִיםH5608 ישבוH3427 יֹשְׁבֵיH3427 יַעְבֵּץH3258 תִּרְעָתִיםH8654 שִׁמְעָתִיםH8101 שׂוּכָתִיםH7756 הֵמָּהH1992 הַקִּינִיםH7017 הַבָּאִיםH935 מֵחַמַּתH2575 אֲבִיH1 בֵיתH1004 רֵכָֽבH7394



Display settings Display settings SStrong's number hide! יהוהיהוה